- كاتب روايات بوليسية
- الأدباء والكتّاب
- 1948–2015
- 57 حكمة
هينينغ مانكل كاتب سويدي ومناضل في مجال حقوق الإنسان ومؤلف مسرحي، عاش بين عامي 1948 و2015، وأشهر ما كتب سلسلة الجريمة عن المحقق كورت فالاندر. وتتناول أقواله الفرق بين المعلومات والمعرفة، وأهمية الإصغاء والتأويل في فهم الحياة.
الصورة: David Shankbone — CC BY 3.0
حكم هينينغ مانكل
-
أعلم أنّ للفردوس أبوابًا كثيرة، كما للجحيم. ولا بدّ أن يتعلّم المرء التمييز بينها، وإلا ضاع.
هينينغ مانكل
-
يقع كثيرون في الخطأ حين يخلطون بين المعلومات والمعرفة، وهما ليستا شيئًا واحدًا. فالمعرفة تقوم على تأويل المعلومات. والمعرفة تقوم على الإصغاء.
-
الناس يتركون دائمًا آثارًا، فما من إنسانٍ بلا ظلّ.
-
العدالة لا تعني فقط معاقبة من يرتكبون الجرائم، بل تعني كذلك ألّا نكفّ أبدًا عن السعي إلى الحقيقة.
هينينغ مانكل
-
ليس لدينا وقت للجدال. لا أحد يملك الوقت.
-
يمكنك أن يكون لك أكثر من وطن. يمكنك أن تحمل جذورك معك، وأن تقرر أين تنمو.
-
قد تكون للأحلام قيمةٌ حتى وإن لم تُتَح لك فرصةُ تحويلها إلى واقع.
-
كل سرٍّ نبوح به لشخص آخر قد يكون عبئًا عليه.
-
أن تكبر يعني أن تتساءل عن الأشياء، وأن تصبح راشدًا يعني أن تنسى ببطء ما كنت تتساءل عنه في طفولتك.
هينينغ مانكل
-
أن لا تجد وقتًا لإنسان، وألّا تستطيع أن تجلس معه في صمت، فذلك بعينه رفضٌ له، وازدراءٌ به.
-
أصبح المجتمع قاسيًا. فالناس الذين شعروا بأنهم غير مرغوب فيهم، أو غير مرحَّب بهم في وطنهم، ردّوا بالعدوان. لا وجود لعنفٍ بلا معنى؛ فكلّ فعلٍ عنيف له معنى عند من يرتكبه. ولن يتسنّى لنا أن نأمل في تحويل المجتمع إلى وجهة أخرى إلا إذا تجرّأنا على قبول هذه الحقيقة.
-
الشعب المقهور ينهض دائمًا.
-
أنا إنسان راديكالي جدًا، وأنا اليوم بالقدر نفسه من الراديكالية الذي كنتُ عليه في شبابي. ولهذا تشترك رواياتي جميعها في سعيي إلى فهم العالم الرهيب الذي نعيش فيه، وإلى سبل تغييره.
-
هل كتبتُ يوماً شيئاً غيّر حقاً أمراً ما؟ أعتقد أنّه لا يمكن تغيير شيء دون استخدام الفن. وأؤمن أنّ القطرات تُفتّت الصخر بمرور الوقت. وأحاول أن أكون جزءاً من ذلك الجيش.
-
الروايةُ شكلٌ لا يُضاهى لفهم الناس.
-
كانت ليلةً صافيةً مرصّعةً بالنجوم، والهواء ساكنٌ لا يتحرك. كلّما رأيتُ سماءً كهذه، تمنّيتُ لو أستطيع أن أكتب موسيقى.
-
الشرّ يأتي دائمًا من التفاصيل.
-
تذكّرتُ قولها ذات مرة: إنّ الحياة أشبه بالحذاء. لا يمكنك أن تتوقع أو تتخيل أن حذاءك سيناسبك تماماً. فالأحذية التي تضغط على قدميك حقيقةٌ من حقائق الحياة.
هينينغ مانكل
-
القصصُ التي أبتكرها لا تبلغ أبدًا بشاعة الواقع.
-
ليس لدينا إلا الماضي الذي لدينا. ولم تكن كل أفعالنا خاطئة.
-
خطر لي وأنا أصغي إلى ذينك الرجلين أن تسمية أفضل لنوعنا من «الإنسان العاقل» قد تكون «الإنسان الحكّاء»، الكائن الذي يروي القصص. ما يميّزنا عن الحيوانات أننا نستطيع أن نصغي إلى أحلام الآخرين ومخاوفهم وأفراحهم وأحزانهم ورغباتهم وهزائمهم، وهم بدورهم يستطيعون أن يصغوا إلى أحلامنا ومخاوفنا.
-
لا نكون ذوي نفع حقيقي إلا حين نعمل في شيء يُظهر قوانا.
-
اذهب إلى موزمبيق! ما دمت لا تنتظر بنيةً تحتية بلا عيوب، فَانطلق. فهذا بلد لم يألف سكانه السياح بعدُ تمامًا. ستشعر فيه بأصالةٍ لم تعد موجودة في البلدان التي طُوِّر فيها السياحة تطويرًا صناعيًا.
-
يقول كثيرون إنني أبتسم في أفريقيا أكثر مما أبتسم في السويد.
-
يتعرّف الأطفال بعضهم إلى بعض بطريقة خاصة؛ لا يعقدون عقودًا كالكبار، بل يصدّق بعضهم بعضًا أو لا يصدّقه. وكثيرًا ما تنتهي صداقات الطفولة بالعنف. قد تصبح عدوًّا فجأة، كما قد تكتشف أنك صديق الأعزّ لشخص ما.
-
ما زلت أذكر ذلك الإحساس المعجز، حين كتبتُ جملة، ثم جملًا أخرى، فصرتُ أروي حكاية. أول ما كتبته ملخّص من صفحة واحدة لرواية «روبنسون كروزو»، وللأسف لم تعد نسختي منه في حوزتي؛ ففي تلك اللحظة صرتُ مؤلفًا.
-
يأخذني العجب من كل التقنيات الحديثة التي تُنشئ أماكن نلتقي فيها في ما يُسمّى الفضاء الإلكتروني. أدرك ما كان يعنيه ذلك للثورات في القرن التاسع عشر، ولا سيما ثورتي 1830 و1848، حين صارت الصحف واسعة الانتشار بالغة الأهمية في نشر المعلومات.
هينينغ مانكل
-
عند الاستقلال عام 1975 كانت موزمبيق فقيرة للغاية. وغادر البلاد كثيرٌ من المقيمين البرتغاليين، فلم يبقَ إلا حفنةٌ قليلة من الموزمبيقيين المتعلّمين تعليمًا جيدًا لتسيير شؤون البلاد.
-
فعلت أمي ما يفعله كثير من الرجال. رحلت.
-
لا يمكن للعمل الشرطي أن يقوم دون القهوة.
-
حين تحلّ حقبة تاريخية محلّ أخرى، يبقى دائمًا فريقٌ من الناس خارج المجتمع القديم.
-
لا يمكن أن يقوم عمل الشرطة بدون القهوة، قال والاندر. فردّ: «ولا عمل على الإطلاق يمكن أن يقوم بدون القهوة». ثم راحا يتأملان في صمت أهمية القهوة.
-
وإن لم أسر يومًا في الشوارع هاتفًا باسم ماو، فإنني أؤمن بأن تحرير الصين في أواخر أربعينيات القرن الماضي كان أمرًا رائعًا، وأن تزويد شعبها بمليار زوج من الأحذية والسراويل إنجاز عظيم.
-
كان مهذّبًا إلى حدّ المبالغة، حتى ظنّ والندر أنه ذاق كثيرًا من الإهانات في حياته.
-
ستُكتب كلماتٌ كثيرة على الريح والرمال، أو تنتهي في خزنة رقمية مجهولة. لكنّ الحكاية ستستمرّ ما دام في البشر من يُصغي. عندئذٍ يمكن أن نرسل السجلّ العظيم للإنسانية إلى الكون اللامتناهي.
-
بصفتي كاتبًا، أنا مثقف؛ أؤمن بمُثُل عصر التنوير، وأؤمن بالكلمة المكتوبة، والحوار، والحقيقة. وأكره الكذب أكثر من أي شيء آخر. ومعظم الوقت، أردّ على ما يحدث بالكتابة.
هينينغ مانكل
-
تظن أنك تعرف كل شيء عن الإنسان، لكن الحقيقة كثيرًا ما تأتي مفاجِئة.
-
تأمّلوا في أهمية القهوة في صمت.
-
كلُّ إنسانٍ يبحث عن القفزةِ الأجمل، التي ستكون الأخيرة قبل أن يغادر هذه الدنيا.
-
أظن أن قصص والاندر تعطي صورة واضحة إلى حد ما عن العالم في التسعينيات. ولا أندم على شيء منها، بل على العكس تماماً!
-
أنا أعمل ضمن تقليد قديم يعود إلى الإغريق القدماء: أضع مرآةً أمام الجريمة لأرى ما يجري في المجتمع. لم أكن لأكتب قصةً بوليسية من أجل التسلية وحدها، لأنني أريد دائمًا أن أتحدث عن أمور بعينها في المجتمع.
-
لستُ قارئًا كبيرًا في الحقيقة، لأنني أجد كثيرًا مما يُكتب رديئًا جدًا، وغير ممتع، ومبنيًا على التخمين.
-
الفقر يبدو واحدًا أينما صادفته. الأغنياء يستطيعون التعبير عن ثرائهم بتنويع حياتهم: بيوت مختلفة، وثياب، وسيارات، أو أفكار وأحلام. أما الفقراء فلا يملكون سوى رمادٍ مفروض، هو الشكل الوحيد من التعبير المتاح للفقر.
-
بالتأكيد، أعرف معنى أن تستبدّ بك فكرة. لم أكن حاضرًا دائمًا لأطفالي؛ كانوا يستطيعون الوصول إليّ، لكنّي لم أكن موجودًا دائمًا. لكن، كما تعلم، هذا ليس بالضرورة من طبيعة كونك كاتبًا. أعني أنّ سائق سيارة أجرة قد يعاني المشكلة نفسها... ربما.
-
مع أنّ كثيرًا من رواياته الأخرى بارعة، ففي «أوليفر تويست» قوّةٌ أعتقد أنّ ديكنز لم يستطع استعادتها أبدًا. كأنّه أُرسل إلى هذه الأرض لغاية وحيدة هي كتابة هذا الكتاب.
هينينغ مانكل
-
شكسبير كاتبٌ أفريقيٌّ من نواحٍ كثيرة، ويمكن النظر إلى «هاملت» بوصفها ملحمةً تاريخيةً دقيقةً عن مملكةٍ أفريقية.
-
بالنسبة إليّ، رواية «أوليفر تويست» رواية سياسية. إنها نقدٌ غاضب لمعاملة الأيتام والأطفال الفقراء الذين أُجبروا على قضاء سنوات عمرهم الأولى في مؤسسات مروّعة.
-
لا أفهم كيف يمكن للمرء بحقّ أن يصير كاتبًا دون أن يرى العالم.
-
من آلام الكاتب أن يعرف متى يتوقف عن الكتابة.
-
كلما طلب مني أحدهم أن أعدّد أفضل عشر روايات كُتبت على الإطلاق، أمتنع دائمًا عن الإجابة.
-
حين كنتُ كاتبًا شابًا جدًّا، أدركتُ أنني بحاجةٍ إلى أن أبني لنفسي برجًا خارج أوروبا، كما يفعل الصيّاد حين يبني أبراجًا ليراقب حركة الحيوانات. أيقنتُ أنني لن أفهم العالم أبدًا دون تلك الرؤية. جئتُ إلى أفريقيا لهذا السبب العقلاني، وإن كنتُ أحبّ موزمبيق الآن.
-
كنّا نُطلق من أفواهنا أسرابًا كاملةً من الطيور، ولم نفلح يومًا في أن نمسكها من أجنحتها.
-
وصلتُ إلى موزمبيق عام 1986، حين انخرطتُ للمرة الأولى في «تياترو أفينيدا»، وهي فرقة مسرحية تقدّم عروضًا تُعنى بالقضايا السياسية والاجتماعية.
-
ما زلتُ أذكر. كنتُ مريضًا، وكان عمري سبع سنوات، وكان أبي لا يريدني أن أقرأ كتب الأطفال وحدها. فجاء بكونان دويل. جرّبتُ القراءة فأعجبتني. أظنّ أنّ أول ما قرأته كان «علامة الأربعة»، ثم «دراسة في القرمزي». وبعدها، على ما أظنّ، بقيتُ في البيت أيامًا إضافية عن المدرسة لأقرأ.
هينينغ مانكل
-
كانت منظّمات المنفى وسيلتنا لتعويض المدن والقرى التي فقدناها.
-
أحبّ شيرلوك هولمز. ما زال هناك الكثير مما يُمكن أن يُستلهم من كونان دويل. لكن داخل التقليد الواحد يمكنك أن تعمل بطرائق شتى.
-
كانت أفريقيا أكثر الأماكن غرابةً في تصوّري، نهايةَ العالم، وكنتُ أعلم أنّني سأذهب إليها يومًا ما.




