- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1850–1893
- 70 حكمة
قدّم الكاتب الفرنسي غي دو موباسان (1850–1893) عددًا من أشهر القصص القصيرة في الأدب الفرنسي، وعُرف بدقة ملاحظته للنفس البشرية وسخريته اللطيفة من طبائع الناس. وتدور أقواله حول الحياة وقيمتها، وحول الطبقات الاجتماعية وأحكام الجماهير، بأسلوب واقعي حاد يجمع بين العمق والبساطة.
الصورة: Nadar — Public domain
حكم غي دو موباسان
-
إنّ الحيوات التي نلتقي بها هي ما يجعل للحياة قيمةً تستحق أن نعيشها.
غي دو موباسان
-
لدينا جيشٌ من المتوسطين يتبعه حشدٌ من الحمقى. ولأن المتوسطين والحمقى يشكلون الأغلبية الساحقة دائمًا، فمن المستحيل أن ينتخبوا حكومة ذكية.
-
ذاكرتنا عالمٌ أكثر كمالًا من الكون: إنها تردّ الحياة إلى من لم يعودوا موجودين.
-
أن تُحبّ كثيرًا يعني أن تُحبّ على نحوٍ غير كافٍ؛ إننا نحبّ، هذا كلّ شيء. الحبّ لا يتغيّر دون أن يبطل. الحبّ كلمةٌ قصيرة، لكنها تحوي كلّ شيء. الحبّ يعني الجسد والروح والحياة والكيان كلّه. نشعر بالحبّ كما نشعر بدفء دمنا، ونتنفّسه كما نتنفّس الهواء، ونحمله في أنفسنا كما نحمل أفكارنا. لا شيء غيره يوجد بالنسبة إلينا. الحبّ ليس كلمة، بل حالٌ بلا كلمات تُشار إليها بأربعة أحرف.
غي دو موباسان
-
في الحياة شيءٌ واحد جميل، وهو الحب.
-
الماضي يجذبني، والحاضر يُرعبني، لأن المستقبل هو الموت.
-
السفر، كالأحلام، بابٌ يُفتح من عالم الواقع إلى عالمٍ لم يُكتشف بعد.
-
لم تعش حقًا حتى تكون قد أشرفت على الموت. فللحياة طعمٌ لمن قاتل من أجلها، لا يعرفه من حُمي من كل خطر.
-
الفكرة المريضة قد تنهش لحم الجسد أكثر مما تفعل الحمّى أو السلّ.
غي دو موباسان
-
الكلمات تبهر وتخدع، لأن الوجه يحاكيها. أمّا الكلمات السوداء على الصفحة البيضاء فهي الروح وقد عُرّيت.
-
الوطنية نوعٌ من الدين، وهي البيضة التي تفقس عنها الحروب.
-
سواء كنّا نصف ملكًا أو قاتلًا أو لصًّا أو رجلًا شريفًا أو عاهرةً أو راهبةً أو فتاةً صغيرة أو بائعًا في السوق، فإننا في الحقيقة إنما نصف أنفسنا دائمًا.
-
قبلةٌ مشروعةٌ لا تساوي قطّ قدرَ قبلةٍ مسروقة.
-
الإنسان، ما هو الإنسان؟ كلّ شيء ولا شيء. بقوة الفكر يستطيع أن يعكس كلّ ما يختبره. وبالذاكرة والمعرفة يصير عالَمًا مصغّرًا، يحمل الكون في داخله. مرآةٌ للأشياء، ومرآةٌ للوقائع. كلّ إنسان عالَمٌ صغيرٌ داخل الكون!
-
من بين الشهوات كلها، لا أرى شهوةً جديرةً بالاحترام إلا شهوة الطعام.
-
عليك أن تصوّر، لا أن تُخبر.
-
كلُّ شيءٍ زائفٌ، وكلُّ شيءٍ ممكن، وكلُّ شيءٍ موضعُ شك.
-
العظماء من الفنانين هم من يفرضون رؤيتهم الخاصة على الإنسانية.
غي دو موباسان
-
لا يُوصف العقول العظيمة السليمة بالعبقرية أبدًا، بينما تُغدق هذه الصفة السامية على أدمغة كثيرًا ما تكون دون المستوى، لكنها تمسّها شيء من الجنون.
-
نحيا دوماً تحت وطأة العادات القديمة البغيضة... لأسلافنا المتوحشين.
-
قد يبكي المرء على أوهامه بمرارةٍ لا تقلّ عن بكائه على الموت.
-
الأفضل أن تكون تعيساً في الحبّ من أن تكون تعيساً في الزواج، لكنّ بعض الناس يُتقنون أن يكونوا تعساء في الأمرين.
-
التاريخُ، تلك العجوزُ المتقلّبة الواهمة.
-
...فنٌّ عجيب هو الموسيقى، أكثرُ الفنون شاعريةً ودقّةً، غامضةٌ كالحلم، دقيقةٌ كالجبر.
-
الحديث! ما هو؟ إنه لغز! إنه فنّ ألّا تبدو مللًا أبدًا، وأن تلمس كل شيء باهتمام، وأن تُرضي بالتوافه، وأن تسحر بلا شيء البتّة.
-
على كلّ حكومة من الواجب أن تتجنّب الحرب بقدر ما على ربّان السفينة أن يتجنّب الغرق.
-
قد تعود أفكارنا أحيانًا إلى زاويةٍ في غابة، أو إلى نهاية ضفةٍ نهرية، أو إلى بستانٍ مكسوٍّ بالأزهار، رأيناه مرةً واحدة في يومٍ سعيد، فبقي في قلوبنا، وترك في النفس والجسد شوقًا لم يُشبع ولا يُنسى، إحساسًا بأننا لامسنا السعادة للحظة عابرة.
غي دو موباسان
-
في هذا العالم أماكن بديعة لها سحرٌ حسّيٌّ يأسر العين. يحبّها المرء حبًّا جسديًا. نحن الذين نفتتن بالريف نحمل ذكريات عزيزة لينابيع بعينها، وغابات، وبرَكٍ، وتلال، صارت مشاهد مألوفة، وقد تلامس قلوبنا كأنها أحداث سعيدة. وأحيانًا تعود الذاكرة إلى فسحة في غابة، أو بقعة على ضفة نهر، أو بستان مزهر، رأيناه مرة واحدة في يوم سعيد، لكنه محفوظ في قلوبنا.
-
ما دامت الحكومات تأخذ لنفسها حقّ القتل على شعوبها، فلا عجب أن تأخذ الشعوب أحياناً حقّ القتل على حكوماتها.
-
اشتهيتُ كلّ شيء، فلم أجد في شيء لذّة.
-
لو استطعت لأوقفتُ مرور الزمن. لكن ساعة تتبع ساعة، ودقيقة تتبع دقيقة، وكل ثانية تسلبني جزءاً من ذاتي لأجل لا شيء الغد. لن أعيش هذه اللحظة مرة أخرى أبداً.
-
دخلتُ الحياة الأدبية كشهابٍ، وسأغادرها كصاعقة.
-
ليس في الحياة إلا شيءٌ واحدٌ جميل، وهو الحب. ويا لسوء فهمك له! ويا لإفسادك إياه! تعامله كأنه طقسٌ مقدّس، أو كأنه سلعةٌ تُشترى كفستان.
-
اعتدنا أن نُبصر الأشياء بذاكرة ما فكّر به الآخرون قبلنا في الشيء الذي ننظر إليه.
-
رجلٌ مُكرَه على أن يقضي حياته دون أن يملك يومًا الحق، ودون أن يجد الوقت، لأن يختلي بنفسه وحده، أينما كان، ليفكّر ويتأمل ويعمل ويحلم؟ آه يا بنيّ العزيز! مفتاحٌ، مفتاح بابٍ يمكن إغلاقه، هذا هو السعادة، تذكّر ذلك، السعادة الوحيدة!
-
نتنفّسُ الحبَّ كما نتنفّسُ الهواء، ونحمله في أنفسنا كما نحمل أفكارنا. ولا شيءَ غيرُه يوجد لنا.
غي دو موباسان
-
القبلة ذاتها خالدة؛ تنتقل من شفة إلى شفة، ومن قرن إلى قرن، ومن عصر إلى عصر. يجمعها الرجال والنساء ويهدونها لغيرهم، ثم يموتون بدورهم.
-
ما من شيء أمتعُ عندي من تلك الحياة الهانئة المتجوّلة، حيث تكون حرّاً تماماً؛ بلا قيودٍ من أيّ نوع، بلا همٍّ، بلا انشغال، بلا تفكيرٍ حتى في الغد. تسير في أيّ اتجاهٍ تشاء، لا يدلّك دليلٌ سوى هواك.
-
للإنجليز ثلاث صلصات فقط: بيضاء، وبنّية، وصفراء، ولا طعم لأيّ منها البتّة.
-
الجمهور جماعات شتّى، صرخاتها لنا نحن الكتّاب واحدة: «واسني». «سلِّني». «المسّ مشاعري». «أحزنّي». «أحلِمني». «أضحكني». «أرعِشني». «أبكني». «أفكّرني».
-
إنّ الوحدة خطرةٌ حقاً على العقل العامل. نحتاج أن يكون حولنا أناسٌ يفكّرون ويتكلّمون. فحين نبقى وحدنا زمناً طويلاً نُعمّر الفراغ بالأشباح.
-
للحب دائماً ثمنٌ، مهما كان مصدره.
-
مهما أردتَ أن تقول، فليست هناك إلا كلمة واحدة تعبّر عنه، وفعل واحد يمنحه الحركة، وصفة واحدة تُجلّيه.
-
أدركت للمرة الأولى أن شخصين لا يبلغان أبدًا أعمق مشاعر الآخر وغرائزه، وأنهما يقضيان عمرهما جنبًا إلى جنب، متصلين ربما، لكن غير ممتزجين، وأن كيان كلٍّ منهما الداخلي لا بد أن يمضي في الحياة وحيدًا إلى الأبد.
-
رأيتُ مجانين، وعرفتُ بعضهم كانوا على درجة كبيرة من الذكاء والصفاء والبصيرة النافذة في كلّ شؤون الحياة، إلا في نقطة واحدة. كانوا يتكلّمون بوضوح وطلاقة وعمق في كلّ شيء، حتى تعلّقت أفكارهم بأمواج أوهامهم فتحطّمت هناك، وتبعثرت وغرقت في ذلك البحر الهائج الرهيب من الضباب والعواصف، الذي يُسمّى الجنون.
غي دو موباسان
-
أذهب إلى فراشي وأنتظر النوم كما ينتظر المرءُ الجلّادَ. أنتظر قدومه برعب، فيخفق قلبي وترتجف ساقاي، ويرتعش جسدي كلّه تحت دفء الأغطية، حتى اللحظة التي أغفو فيها فجأةً، كمن يلقي بنفسه في بركةٍ راكدةٍ ليغرق. لم أعد أشعر بهذا النوم الغادر يزحف إليّ كما كان من قبل، بل بنومٍ قريبٍ منّي يراقبني، يوشك أن يمسك برأسي، ويُطبق على عينيّ، ويمحوني.
-
نتنفس وننام ونشرب ونأكل ونعمل ثم نموت! نهاية الحياة الموت. ماذا تشتهي؟ الحب؟ بضع قبلات ثم تصبح عاجزاً. المال؟ لماذا؟ لتشبع رغباتك. المجد؟ ماذا يأتي بعد كل ذلك؟ الموت! الموت وحده هو اليقين.
-
الكذب عن بلدٍ نائٍ أمرٌ هيّن.
-
قلتُ لنفسي: «إنني محاطٌ بأشياءَ مجهولة». تخيّلتُ إنساناً بلا أذنين، يشكّ في وجود الصوت كما نشكّ نحن في أسرارٍ خفية كثيرة، إنساناً يلاحظ ظواهرَ صوتية لا يستطيع أن يحدّد طبيعتها ولا مصدرها. وأخذتُ أخاف كل ما حولي: أخاف الهواء، وأخاف الليل. فمن اللحظة التي نكاد فيها لا نعرف شيئاً، ومن اللحظة التي يكون فيها كل شيء بلا حدود، ماذا يبقى؟ هل الفراغ حقاً غير موجود؟ وماذا يوجد في هذا الفراغ الظاهر؟
-
السرّ ألّا تفضح جهلك. فقط تحايَل، وتفادَ الرمال المتحركة والعقبات، والباقي يمكن أن يُعثر عليه في المعجم.
-
مهما أراد المرء أن يقول، فثمّة اسمٌ واحد يعبّر عنه، وفعلٌ واحد يبعث فيه الحياة، وصفةٌ واحدة تصفه. عليه أن يبحث حتى يعثر عليها: هذا الاسم، وهذا الفعل، وهذه الصفة، ولا يرضى أبدًا بالتقريب، ولا يلجأ إلى الحيلة، مهما كانت موفّقة، ولا إلى الابتذال، ليتفادى عناء الصعوبة.
-
عذاب الترقّب جعل الناس يتمنّون حتى قدوم الأعداء.
-
أما الليل فأمرٌ آخر تماماً؛ كثيفٌ، أثقل من الجدران نفسها، وخالٍ، أسودُ إلى حدّ أنك قد تلامس فيه أهوالاً مروِّعة، وتشعر بوحشةٍ غريبة غامضة تدور وتتربّص بك.
-
ستجد أنّ coquetry عندي لا تميّز بين أحد، وهذا ما يتيح لي أن أحتفظ بأصدقائي.
غي دو موباسان
-
الحرب! حين أفكّر في هذه الكلمة وحدها، أشعر بالذهول، كأنهم يحدّثونني عن السحر، أو محاكم التفتيش، أو شيءٍ بعيدٍ منتهٍ مَقيتٍ هائلٍ وغيرِ طبيعي. وحين يحدّثوننا عن آكلي لحوم البشر، نبتسم فخورين، ونعلن تفوّقنا على هؤلاء الهمج. فمن هم الهمج الحقيقيون؟ أهم الذين يكافحون ليأكلوا من يقهرونهم، أم الذين يكافحون ليقتلوا فحسب؟
-
السرير يحيط بحياتنا كلّها، فقد وُلدنا فيه، ونعيش فيه، وسنموت فيه.
-
ضوء النهار الساطع لا يشجّع على استشعار الرعب.
-
اليقين الوحيد هو الموت.
-
كان أولئك الرجالُ، رجالُ الأزمنة الغابرة، ذوي روحٍ وأعيُنٍ لا تشبه أرواحنا وأعيننا، وكان يجري في عروقهم، مع دمائهم، شيءٌ قد اختفى: الحبُّ للجمال والإعجابُ به.
-
قلتُ لنفسي: «كلُّ شيءٍ كائنٌ حيّ! الصيحةُ التي تمرّ في الهواء كيانٌ كالحيوان، إذ تولد، وتُحدث حركة، ثم تتحول من جديد لتموت. فالعقل الخائف الذي يؤمن بكائناتٍ غير مادية ليس مخطئًا. فما هي هذه الكائنات؟
-
الإنجليزية الحمراء، لا الجعة، في كأس من القصدير هي الشراب اللائق، الشراب الوحيد الذي يليق بالأديب الحقيقي الجدير بهذا الاسم أن يحتسيه.
-
كي يتجنّبا النظر إلى بعضهما، طوّرت عيونهما حركةً مدهشةً، بكل مكر الأعداء الذين يخشون أن يلتقوا وجهًا لوجه.
-
الحبّ الموثَّق بعقدٍ الزواج يزدري دائمًا أخاه الذي يعيش بلا كُلفة.
غي دو موباسان
-
في الشرق يعرف الناس الذعر، لكنهم لا يعرفون معنى الرعب.
-
إنّ الاعتراض على حقّ الكاتب في إبداع عملٍ شعريّ أو واقعيّ، يعني أن تريد إجباره على تغيير طبعه، وتحدّي أصالته، ومنعه من استخدام العين والعقل اللذين منحته إياهما الطبيعة.
-
رجالُ الجيش هم بلاءُ العالم.
-
كانت الكؤوس نصف ممتلئة، وهذا يعني أن الضيوف كانوا ممتلئين تماماً.
-
القتل تُقرّره القوانين، لكن الطبيعة تعشق الشباب الدائم. مهما فعلت، ومهما كان فعلها لا واعيًا ولا يعرف الشفقة، فكأنها تصيح: عجّل! عجّل! عجّل! وكلما دمّرت أكثر، تجدّدت أكثر.
-
في فرنسا نحو خمسين ألفًا من الشبان ذوي النسب الحسن والأحوال الميسورة، يُشجَّعون على حياة الكسل التام. فإما أن يزولوا من الوجود، وإما أن يدركوا أنه لا سعادةَ ولا صحةَ حتى، دون عملٍ يومي منتظم من نوعٍ ما... إنّ حاجتي إلى العمل جزءٌ مني.
-
قلت: «إن كان على الأرض كائناتٌ غيرنا، فلماذا لم نلتقِ بها منذ زمن بعيد؟




