جورج بوش الأب — الصفحة 3

حكم جورج بوش الأب

1. 

2. الشيوخ ما زالوا قادرين على الاستمتاع بأشياء ممتعة.

3. حين أحتاج إلى نصيحة صغيرة بشأن صدام حسين، ألجأ إلى الموسيقى الريفية.

4. 

5. أعاني من شكل من داء باركنسون، وهذا ما لا أحبه. ساقاي لا تتحركان حين يأمرهما دماغي بذلك. وهذا مُحبِط للغاية.

6. سيأتي اليوم - وليس ببعيد - الذي تتحقّق فيه أخيراً وصيةُ لينكولن في البيت الأبيض بالعنوان 1600 شارع بنسلفانيا، حين تجلس امرأةٌ أو رجلٌ من أصحاب البشرة السوداء في المكتب البيضاوي. وحين يحين ذلك اليوم، فإنّ أعظم ما فيه أن يقع بكلّ هذه الطبيعيّة.

8. على الطرفين أن يتخذا خطوات ملموسة وفورية نحو هذه الرؤية.

9. هناك حياة ثانية معنية هنا. مهما كان موقفك من الإجهاض أو عقوبة الإعدام، فلا ينبغي أن تُعدم امرأةً حاملاً.

10. 

11. هبّت نسمة جديدة، وكأن عالماً أنعشته الحرية قد وُلد من جديد؛ فالدكتاتور، إن لم يكن قد زال من الواقع، فقد انتهى يومه في قلب الإنسان. وعصر الشمولية يمضي، وأفكاره القديمة تتطاير كأوراق شجرة عتيقة جافة.

12. إن كانت لديك خطة فنحن نريد أن نسمعها. أخبر قادة مجتمعك، ومسؤوليك المحليين، وحاكم ولايتك، وفريقك في واشنطن. صدّقني، لأفكارك وزن، فالفرد قادرٌ على إحداث فرق.

13. الكفاءةُ عقيدةُ التكنوقراطيّ الذي يحرص على إدارة التروس تعمل معاً، لكنه لا يفهم للحظةٍ واحدةً سحرَ الآلة.

14. لم نأتِ إلى هذه الدنيا لنتمتّع بما فيها، بل لنتداوله بين الناس. والذين يفعلون ذلك هم أسعد من تعرف من البشر!

15. حرّية أمريكا هي المثال الذي يتطلّع إليه العالم ويزفر أنفاسه شوقًا.

16. أنا مع سياسة هجرة ترحّب بالناس وتحترم القانون.

17. فلنغفر لمجرمي الحرب النازيين.

18. تحدثتُ عن ألف نقطة ضوء، عن كل المنظمات المجتمعية المنتشرة في أرجاء الأمة كالنجوم، تعمل الخير.

19. 

20. لقد رسمنا خطًا على الرمال.

21. لم تنتابني الفراشات في بطني إلا حين وقفتُ وتراجعتُ نحو الباب المفتوح، ونظرتُ إلى الأسفل.

22. كلُّ واحدٍ من الوطنيين الذين نتذكّرهم في هذا اليوم كان في البدء ابنًا أو ابنةً محبوبةً، أو أخًا أو أختًا، أو زوجًا أو زوجةً، أو صديقًا وجارًا.

23. الآن، كما تعلم، أنا رئيس. سيكون من الصعب جداً على أحد تجّار المخدرات أن يدخل البيت الأبيض ويبدأ بعرضها، أليس كذلك؟... أراهن أنهم لو فعلوا، أتمنّى أن أقول: «اغرب عن وجهي، لا نريد شيئاً من ذلك».

25. من الحديث الذي أُلقي ليلة أمس في احتفال «كلّنا معًا»، احتفاءً بالخدمة العامة: لا يمكن أن يُعرَّف النجاح في الحياة تعريفًا لا يتضمّن خدمة الآخرين.

26. لكن دعني أقول لك: مسألة الجنس هذه أصبحت من الماضي. أنت تنظر إلى رجلٍ جلس إلى الطاولة نفسها مع مارغريت تاتشر وتحدث في قضايا جادة.

27. أستطيع أن أقول لك هذا: إن أُتيحت لي يومًا فرصة إصدار الأوامر، فلن أستعجل إرسال أبناء الآخرين إلى الحرب.

28. قُل لي أحلامك أكتبْ لك خيالاً، وقُل لي خيالاتك أرسمْ لك حلماً لعينِ العقل تضيعُ فيه.

29. 

30. لنا الحقّ في أن نتوقع من جهاز الشرطة أن يحمي مواطنينا ويتصرف بمسؤولية، وفي الضمير الأمريكي لا مكان للتعصب ولا للعنصرية.

31. لا أرتاب في المستقبل، ولا أخشى ما هو آتٍ؛ فمشكلاتنا جسيمة، لكنّ قلوبنا أكبر منها.

32. حين كنت رئيسًا، شاهدتُ بدهشة نيلسون مانديلا يملك قدرة استثنائية على العفو عن سجّانيه، بعد ستة وعشرين عامًا من سجن ظالم، مقدِّمًا للجميع مثالًا قويًا على الخلاص والرحمة.

33. كنتُ أؤمن إيمانًا راسخًا بأنه ينبغي ألّا نزحف إلى بغداد… فاحتلال العراق سيُفكّك تحالفنا في الحال، ويُدير العالم العربي بأسره ضدنا، ويحوّل طاغيةً مهزومًا إلى بطل عربي من طراز جديد.

34. إلهنا إلهٌ غفور.

35. الحقيقة أن للرخاء غايةً، وهي أن يتيح لنا أن نسعى إلى «الملائكة الأخيار» فينا، وأن يمنحنا الوقت كي نفكّر وننمو.

36. الأمم العظيمة في العالم تتجه نحو الديمقراطية.

37. أمتنا هي الحلم الدائم لكل مهاجر وطئت قدمه هذه الشواطئ، وللملايين الذين لا يزالون يكافحون من أجل الحرية. هذه الأمة، هذه الفكرة المسمّاة أمريكا، كانت وستظل عالمًا جديدًا، عالمنا الجديد.

38. 

39. كنتُ قد عاهدتُ نفسي حين صرتُ رئيسًا ألّا أتحدث عن أصعب وظيفة وأكثرها وحشةً في العالم، وقد وفّيتُ بعهدي.

40. لم يمضِ على ذلك سوى عام واحد حين رأى العالم هذه الأمم المتحدة الجديدة المنتعشة في العمل، إذ وقف هذا المجلس thابتاً في وجه العدوان، ودافع عن المبادئ المقدسة التي نصّ عليها ميثاق الأمم المتحدة. والآن قد حان وقت التقدّم من جديد، وإجراء الإصلاحات الداخلية، والتسريع في عملية التجديد، وتحمّل المسؤوليات الضرورية لأمم متحدة نشطة وفعّالة. وأودّ أن أؤكد لأعضاء هذا المجلس وللأمين العام أن الأمم المتحدة تستطيع أن تعوّل على دعمنا الكامل في هذه المهمة.

41. سيضغط الكونغرس عليّ لأرفع الضرائب، فأقول لا، ويضغط مجددًا، فأقول لا، ويضغط مرة أخرى، فأقول لهم: اقرأوا شفتيّ، لا ضرائب جديدة.

42. إن كنتَ تؤمن بوجود كائنٍ أعلى منك يهديك ويقوّيك، فذلك يعينك كثيراً. لكن عليك، كما تعلم، أن تثبت على طريقك. لا بدّ أن تبقى في مكانك. لا يجوز أن تتردّد أو أن تستطلع رأي الناس لتعرف ما يفكرون فيه. عليك أن تفعل ما تراه صواباً.

44. لا يمكن أن تكون رئيسًا للولايات المتحدة إن لم يكن لديك إيمان. تذكّر لينكولن، إذ كان يجثو على ركبتيه في أوقات المحن خلال الحرب الأهلية وغير ذلك من الأمور.

45. الإصلاح الحقيقي للمدارس ليس مسألةَ إنفاقٍ أكثر، بل مسألةُ توقّعٍ أكثر.

46. ستواصل الولايات المتحدة جهودها لتعميق فهمنا لتغيّر المناخ، فتسعى إلى بيانات دقيقة، ونماذج موثوقة، وطرائق جديدة لتطوير العلم، وتحدّد أفضل السبل لمواجهة هذه التحديات الجسيمة.

47. ادرس بجدّ، فقد تكبر فتصير رئيساً. لكن لنكن صرحاء: حتى حينها، لن تكسب أبداً مثل ما يكسبه كلبك.

48. 

49. إن كنتَ قلقًا على حيوان الcaribou، فانظر إلى الحجج التي سيقت حول خط الأنابيب. قالوا إن الغزلان ستنقرض. عليك أن تطردها بعصا! إنها كلها تتزاوج مستلقيةً على خط الأنابيب، وهناك آلاف منها هناك في الأعلى.

50. لستُ من أولئك الذين تسمّيهم المثقفين بالمعنى الأساسي.

51. وما العيبُ في أن أكون من ذلك الصنف الممل من الرجال؟

52. ميزانية الدفاع أكثر من حصّالة نقود لمن يريدون أن يشتغلوا بتحويل السيوف إلى مَحاريث، لا إلى صناديق الإنفاق الحكومي المُغرية.

53. في أوقات الأزمات تعتمد أمتنا على شجاعة الحرس الوطني وعزيمته. وتعلمون أن نداء الخدمة الفعلية قد يأتي في أي وقت، فتكونون على أهبة الاستعداد لتعليق حياتكم وتلبية ذلك النداء، ... وقد فعلتم ذلك لأنكم تحبون ولايتكم وبلدكم. وتقدّر أمريكا قراركم الشجاع بالخدمة. ومع رفاقكم في قوات الاحتياط للجيش والبحرية والقوات الجوية ومشاة البحرية، أنتم تُثبتون أن الوطنية حيّة وبخير في أيداهو وفي أنحاء الولايات المتحدة كافة.