جورج بوش الأب — الصفحة 4

حكم جورج بوش الأب

1. 

2. أرى أنه من الصعب جدًا خوض الحرب على الإرهاب إذا كنا في موقف تراجع.

3. لن يمرّ هذا العدوان.

4. 

5. لن يُقبَل هذا العدوان. بهذه الكلمات التزم جورج بوش الولايات المتحدة بتحرير مملكة الكويت الغنية بالنفط، بعد أن احتلّتها جمهورية العراق في أغسطس عام 1990.

6. أصابتني ضربة في عيني اليسرى أثناء الاصطدام. رؤيتي في تلك العين مشوشة. كان عليّ أن ألعب، فقد كانت من أجل المدرب، ولأنها مباراة على مستوى المنطقة.

8. أضع ثقتي في الشعب الأمريكي، وفي قدرته على التمييز بين ما هو عادل وما هو غير عادل، وبين ما هو قبيح وما هو غير قبيح.

9. يريد الديمقراطيون أن يفرضوا عليّ الحديث عن النصر بالقوة، حتى يصمّوا أذني به.

10. 

11. أحاول أن أكبح كاريزمتي.

12. إنّ قراءةَ النقد الموجّه إلى ابنك أشدّ وطأةً بكثير من قراءته عنك.

13. يستطيع قطاع الأعمال الأمريكي أن يفوق أي أمة في العالم تفكيرًا وعملًا وأداءً. لكننا لن نغلب المنافسين إن لم ندخل أرض الملعب.

14. أما أنا فأرى التاريخَ كتاباً ذا صفحاتٍ كثيرة، وكلُّ يومٍ نملأ فيه صفحةً بأفعالٍ تفيض أملاً ومعنىً.

15. بحلول عام 2000 ينبغي أن يكون كل الأمريكيين قادرين على ضبط ساعات أجهزة الفيديو المنزلية الخاصة بهم.

16. لا تُجِب أبدًا عن سؤالٍ افتراضي، فهو يأخذك إلى حيث لا تريد أن تكون.

17. إن هذه العلاقة بين الحكومة والحكومات القبلية هي ثمرة اندماج الحكومات القبلية ذات السيادة والاستقلال في نسيج أمتنا، وتحوّل قبائل الهنود إلى ما درجت محاكمنا على تسميته أممًا شبه ذات سيادة تابعة داخليًا. وعلى مر السنين ازدهرت هذه العلاقة ونمت وتطورت إلى شراكة حيوية، تقف فيها أكثر من خمسمئة حكومة قبلية كتفًا إلى كتف مع سائر الوحدات الحكومية التي تشكل جمهوريتنا.

18. الشيخوخةُ بخير، فهي أفضلُ من البديل، وهو ألّا تكون هنا.

19. 

20. كل خسارة للأرواح فاجعة.

21. أظنّ أن الحدث الكبير الذي شكّل حياتي هو أنني صرتُ طيّارًا بحريًا. نلتُ رتبتي وجناحيّ في الثامنة عشرة، ثم دخلتُ القتال في التاسعة عشرة. وأظنّ، وأنا أنظر إلى الوراء، أن تلك التجربة بأكملها شكّلت حياتي أكثر من أيّ حادثة أو أي حدث آخر.

22. كما تعلمون، ففي حملة عام 2000 عرضتُ رؤية مفادها أن علينا أن نُنشئ حسابات ادخار شخصية للعمال الأصغر سناً، تضمن لهم منافع تعادل ما هو متوقع أو تزيد عليه، ... وما زلتُ متمسكاً بالموقف نفسه.

23. يقول أحفادي: «الواقع قاسٍ». حسنًا، لكنه أيضًا يتحدّى ويكافئ... وأؤمن بأن أفضل أيامنا لم تأتِ بعد.

25. قال لي أحدهم: «ستكتب كتابك النهائي عن حياتك، سيرةً ذاتية». فقلت: كلّا، لن أفعل. لقد كتبتُ كتابًا من الرسائل يكشف عن ذاتي الحقيقية لا عن الصورة العامة التي يحملها الناس عنّي. لكنّي على يقين بأنّ المؤرخين سيكتشفون الأخطاء التي وقعنا فيها، وآمل أن يكتشفوا أيضًا ما أصبناه.

26. أظنّ أنّ لديّ فضول الناجي.

27. من المؤكد أن امرأة مرهقة في طريقها إلى عملها في السادسة صباحًا على متن قطار الأنفاق تستحق الحقّ في الوصول إليه بأمان. وكلّ من غيّر حياته بسبب الجريمة قد حُرم من حقٍّ مدنيّ أساسي.

28. آمل أن أقف ضد التعصب، وضد معاداة السامية، وضد العنصرية. هذا ما يدفعني.

29. 

30. أتمنى ألّا يضطر أبنائي يومًا إلى خوض حرب.

31. سأُبقي أمريكا تتقدّم دائماً إلى الأمام، لأجل أمريكا أفضل، ولحلمٍ خالدٍ لا ينتهي، ولألف نقطةٍ من الضوء. هذه مهمّتي، وسأُتمّها.

32. ليس مبالغةً القول إن المترددين قد يميلون في هذا الاتجاه أو ذاك.

33. لا أكنّ إلا الازدراء والغضب لأولئك الذين يخونون الأمانة بكشف أسماء مصادر [وكالة الاستخبارات المركزية]. إنهم في نظري أخبث الخونة.

34. أظنّ أنّ روح أمريكا، أن يرغب أمريكيٌّ في تحسين حياة أمريكيّ آخر، أو أن نرغب نحن، على الصعيد الدولي، في أن ترتقي الدول وشعوبها، وهذا كلّه نابعٌ من فكرة التطوّع، جزءٌ صالحٌ ومهمّ جداً من كياننا الداخلي.

35. حين ترى إطلاق النار من طائرة، وتلك الغيوم السوداء الغاضبة من الدخان، وتعلم أن إحداها قد تقتلك، تدرك عندها - أنت، أنت - جدّية المهمة، وتدرك فناءك أنت.

36. لا أحب فكرة الأسرة الحاكمة والإرث. لكن يبدو أن هناك حقبة في تاريخ الولايات المتحدة كانت فيها أسرة بوش في الواجهة.

37. لحظات التغيير التاريخي ليست وقتًا للتهوّر.

38. 

39. أجلس هناك وأفعل ما نذرتُ ألا أفعله أبداً: أردّ على التلفاز بالكلام.

40. أعرف هذا عن الشعب الأمريكي: نحن نرحّب بالمنافسة. وسنُقابل براعتنا وطاقتنا وخبرتنا وتقنيتنا وروحنا وإقدامنا، في مواجهة أيّ أحد.

41. رجل الأوزون، الأوزون! إنّه مجنون، غريب الأطوار، غريب جداً يا رجل.

42. الاسترضاء لا يُجدي. كما حدث في الثلاثينيات، نرى في صدام حسين دكتاتورًا عدوانيًّا يهدّد جيرانه.

44. المهم ليس أن يُحبّك الناس، بل أن يشاركوك أحلامهم المشرقة ويدركوا نبض قلب الوطن.

45. الحرب لم تكن يومًا رخيصة ولا سهلة.

46. لا ينبغي أن تكون القيود الصارمة على النمو الاقتصادي وعلى استخدام السيارات ضرورية لمنح الأمريكيين هواءً نظيفًا بالمستويات التي يكونون مستعدين لدفع ثمنها، لكنه سيتطلب قيادةً اتحاديةً وولائيةً ومحليةً فاعلة، ومقاربات مبتكرة من الحكومة والصناعة.

47. نشترك أيضًا في رغبة عميقة في سلام دائم في الشرق الأوسط. وإدارتي مكرّسة لتحقيق هذا الهدف، الذي سيضمن أمن إسرائيل. وفي الوقت نفسه، سنبذل قصارى جهدنا للدفاع عن إسرائيل وحمايتها، فما لم تكن إسرائيل قوية وآمنة، سيظل السلام بعيد المنال. كنّا مع إسرائيل في البداية، قبل واحد وأربعين عامًا. ونحن معها اليوم. وسنكون معها في المستقبل. ولا ينبغي لأحد أن يشكّ في هذا الالتزام الأساسي.

48. 

49. هناك أشياء يمكننا فعلها لنلفت قدرًا أكبر من الانتباه... عليّ أن أبدو أكثر لهفةً وقلقًا.

50. ما من مناصرٍ للبيريسترويكا أكبر من رئيس الولايات المتحدة.

51. سأكون رئيسًا أفضل بكثير لأنني عملتُ في وكالة الاستخبارات المركزية، حتى إنكم لن تصدّقوا ذلك.

52. أظن أنني سأكون رئيساً أفضل، لأنني خضت القتال.

53. من محاسن الطريقة التي انتهت بها حرب الخليج عام 1991 أنك كنت ترى قدامى محاربي فيتنام يسيرون جنباً إلى جنب مع محاربي حرب الخليج.