هبّت نسمةٌ جديدة، وأمةٌ تنتعش بالحرية تقف مستعدةً للمضيّ قدمًا. هناك أرضٌ جديدة تنتظر أن تُشَقّ، وفعلٌ جديد ينبغي أن يُنجَز. وثمّة أوقاتٌ يبدو فيها المستقبل كثيفًا كالضباب؛ تجلس وتنتظر، راجيًا أن تنقشع الغيوم فتكشف الطريق الصحيح. لكنّ هذا وقتٌ يبدو فيه المستقبل بابًا تستطيع أن تعبره مباشرةً إلى غرفةٍ اسمها الغد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A new breeze is blowing, and a nation refreshed by freedom stands ready to push on. There is new ground to be broken, and new action to be taken. There are times when the future seems thick as a fog; you sit and wait, hoping the mists will lift and reveal the right path. But this is a time when the future seems a door you can walk right through into a room called tomorrow.”George H. W. Bush
جورج بوش الأب
الرئيس الحادي والأربعون للولايات المتحدة · 1924–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: David Valdez