أقوال وحكم فريدريك شليرماخر

Friedrich Schleiermacher

حكم فريدريك شليرماخر

12 حكمة

  1. جوهر الانفعالات الدينية يكمن في الشعور بالتبعية المطلقة.
    #الدين#المشاعر
  2. إما أن يترك المترجم المؤلف في سلام، بقدر الإمكان، ويقرّب القارئ منه، أو أن يترك القارئ في سلام، بقدر الإمكان، ويقرّب المؤلف منه.
    #الحركة#القارئ
  3. لأن كل إنسان، بوصفه فردًا، هو لا-كينونة الآخر، فلن يكون ممكنًا أبدًا أن نزيل سوء الفهم تمامًا.
    #الفهم#الفردية
  4. أن تكون متديّنًا وأن تصلّي شيءٌ واحد في الحقيقة. أن تقرن فكر الله بكل فكرة ذات شأن تخطر لنا، وأن ترى في كل إعجاب بالطبيعة الخارجية عملًا من أعمال حكمته، وأن تستشير الله في كل خططك لتُنفّذها باسمه، وأن تتذكّر عينه الرائية حتى في ساعات مرحنا الأشد؛ هذه هي الصلاة التي بلا انقطاع التي دُعينا إليها، وهي في حقيقتها جوهر الدين الحق.
    #الصلاة#العين
  5. كلّما وجدتُ شرارةً من تلك النار الخفية التي ستُفني القديمَ عاجلاً أو آجلاً وتُبدع الجديد، انجذبتُ إليها بحبٍّ ورجاء، وعددتها علامةً على وطني المقبل.
    #البيت#النار
  6. ينبغي للإيمان أن يكون شيئًا غير خليط من آراء عن الله والعالم، ومن قواعد لحياة واحدة أو لحياتين. ولا يمكن للتقوى أن تكون غريزةً تتشوّق إلى فتات ميتافيزيقي وأخلاقي مختلط.
    #الاختلاف#العالم
  7. فحين يكون الخيرُ موضوعَ النظر، ويغلب الموضوعُ الأخلاقي، ينبغي النظر إلى الحقيقة بالنسبة إلى الفن أكثر منها بالنسبة إلى العلم، إن كان المقصود حفظَ الوحدة في العمل عمومًا.
    #الفن#الوحدة
  8. رأينا أن الخطيئة لم تُقدَّر إلا في ضوء الفداء، وأنّ الفداء يتجلّى بوصفه الربح الكامن في الخطيئة؛ فبالقياس إليه لا يمكن الحديث أبداً عن ضرر ناتج عن الخطيئة، فالتفتّح التدريجي غير الكامل لقوة الوعي بالله شرطٌ ضروريٌّ من شروط المرحلة الإنسانية من الوجود.
    #وجهات النظر#الخلاص
  9. النساء أسعد منّا نحن الرجال في هذا بلا شك؛ فأعمالهنّ تشغل حيزًا أصغر من أفكارهنّ، أمّا التوقُ الصادق للقلب، والحياةُ الداخلية الجميلة للخيال، فتستأثر دائمًا بالنصيب الأكبر.
    #الجمال#العمل
  10. ما الفضيلة إلا صراعٌ نظفر به بالسيطرة على نقائصنا، وما به يُثبت كلُّ إنسان قدرته الخاصة على فهم إرادة الله وروحه، ليس إلا عملاً صامتاً للإنسان الباطن.
    #الرجال#الفهم
  11. والعلاقة التي تربط، في عالم الطبيعة، بين الوجود والمظهر أو الإحساس في هذا التقابل، هي ذاتها التي توجد في الأخلاق بين الخير واللذة أو الشعور.
    #المشاعر
  12. وفضلًا عن ذلك، فإنّ الفنّ الذي يُناقَش هنا هو الفنّ في أعمّ صوره وأشملها، لأنّ الحوار يحتضن كلّ ما يتصل به، من غايته الكبرى، الدولة، إلى أدقّ تفاصيله، تزيين الحياة الحسّية.
    #الفن#الاحتضان