- رئيس فرنسا
- السياسيون والحكام
- 1954–
- 72 حكمة
فرانسوا أولاند سياسي فرنسي وُلد عام 1954، وتولّى رئاسة فرنسا من عام 2012 إلى عام 2017 بعد مسيرة طويلة في الحزب الاشتراكي. تتناول أقواله الحياة السياسية والمسؤولية العامة ومكانة بلاده في العالم، وتجدها هنا لتتعرف إلى نظرة رئيس عاصر قضايا أوروبا والعالم.
الصورة: Web Summit — CC BY 2.0
حكم فرانسوا أولاند
-
باريس اليوم عاصمة العالم.
فرانسوا أولاند
-
كان بوسعي أن أجني ثروة من سندويشات الهمبرغر، لكنني اخترت السياسة في النهاية.
-
خصمي الحقيقي لا اسم له ولا وجه ولا حزب. لن ينتخبه أحد أبدًا، ومع ذلك فهو يحكم، إنه عالم المال.
-
لكلّ بلدٍ روح، وروح فرنسا هي المساواة.
فرانسوا أولاند
-
لا أحبّ الثروة الفاحشة غير المكتسبة، لكنّ من حقّ رجل الأعمال الذي أبدع شيئاً أن يعيش عيشاً كريماً.
-
لا ازدهار دون أمن.
-
لكي تكون لفرنسا تأثير في عالم الغد، وتدافع عن قيمها ونموذج تنميتها، تحتاج أوروبا، وتحتاج أوروبا إلى فرنسا.
-
إن لم نتمكن من التوصل ليس إلى تسوية فحسب، بل إلى اتفاق سلام دائم، فنحن نعرف جيدًا ما سيكون السيناريو. له اسم واحد، إنه الحرب.
-
ثمّة توتّرات في الخارج لا يفهم فيها الناس تمسّكنا بحرية التعبير؛ لقد رأينا الاحتجاجات، وأقول إن جميع المعتقدات محترمة في فرنسا.
فرانسوا أولاند
-
أولي أهمية قصوى لتكثيف جهود السلام في الشرق الأوسط. وأودّ أيضًا أن أرى حوارًا أوسع بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
-
ما يميّز فرنسا عن غيرها من البلدان شيءٌ واحد، هو تقاليد التضامن الاجتماعي. فالناس على اختلاف خلفياتهم ومواقفهم السياسية مستعدّون للمساهمة في تمويل الخدمات وحماية المجتمع بأسره، شرط أن يُنفَق المال بكفاءة، وأن يدفع كلّ فرد نصيبه.
-
بالنسبة إليّ، من المهم أن أحافظ على قربي من الناس. لن أفعل شيئًا متكلفًا، ولن أفعل ما يؤذي الذين صوّتوا لي. فالتفاخر بالنصر ليس من طبعي.
-
أنا متعلّق باللغة الفرنسية، وسأدافع عن الاستخدام الواسع لها في كل مكان.
-
سأكون، بصفتي رئيساً، كما أنا مرشّح: مرشّح محترم، يجمع الناس حوله، مرشّح عادي لرئاسة عادية، في خدمة الجمهورية.
-
الصداقة الألمانية الفرنسية لا غنى عنها لأوروبا. ولن أدع نفسي أبداً أنجرف إلى تصريحات من شأنها أن تغيّرها.
-
لن أنتظر حتى نهاية ولايتي كي أقول إنني أخطأتُ في بدايتها. فذلك متأخرٌ جداً. سأحاول أن أتبنّى السلوك السليم منذ البداية، إن منحني الفرنسيون هذه الفرصة.
-
لا أريد أن أترك خلفي لخلَفي وأبنائي عبءَ دفع ديون فرنسا.
-
لا يمكن لدولة كبيرة بأداء اقتصادي متميز كألمانيا أن تنسى أن جزءاً من نجاحها مدين للطلب القادم من دول أوروبية أخرى.
فرانسوا أولاند
-
برنامج التعليم، بحكم تعريفه، برنامج مجتمعي. ينبغي أن يُنجز العمل في المدرسة، لا في البيت.
-
يتغذّى الإرهاب من كل ضروب الاتجار غير المشروع: المخدرات، والأسلحة، والبشر.
-
أفتخر بأنني استطعت أن أمنح الناس الأمل من جديد.
-
وضعتُ هدفاً لنفسي: أن أكون ثاني رئيس من مقاطعة كوريز، وأن أخلف في النهاية فرانسوا ميتران.
-
سأجمع حولي كل الفرنسيين الذين يريدون التغيير.
-
لم يُمنح لي شيء، ولم يُؤتمن عليّ شيء، ولم يُسنَد إليّ شيء. كل ما أملكه أخذته بحقي.
-
في الانتخابات، يحتاج المرء إلى الأمل والجرأة معًا.
-
أنا رئيس شباب فرنسا.
-
هدفي أن أعيد فرنسا إلى قدميها. يجب أن أعيد هذا البلد إلى قدميه.
فرانسوا أولاند
-
أتمنى بريطانيا منخرطة كلياً في أوروبا، لكن لا يمكنني أن أقرر نيابةً عن البريطانيين. وأرى أنهم يريدون، في الوقت الراهن، التراجع إلى الخلف أكثر.
-
ليس بالضرورة أن يكون التقشّف مصير أوروبا.
-
ثمة دائماً مخاطرة حين يصبح المرشّح رئيساً: هل سيفي بما يُنتظر منه؟
-
ما هو على المحك هو الحفاظ على علاقاتنا مع الولايات المتحدة. لا ينبغي تغييرها بسبب ما حدث، لكنّ الثقة يجب أن تُستعاد وتُعزَّز.
-
أعاهدكم أمامكم على أن أخدم وطني بإخلاص وتفانٍ.
-
لقد أبدى البريطانيون تحفظًا خاصًا تجاه قضايا التنظيم المالي، ولم يهتموا إلا بمصالح مدينة لندن المالية، ومن هنا ترددهم في قبول فرض ضريبة على المعاملات المالية وتنسيق الضرائب في أوروبا.
-
أعرف إلى أين أمضي، وقد أخبرتُ الفرنسيين بذلك. وأنا واثقٌ أنّه إن بقي الأمل حاضرًا، فسنتمكّن من أن نعيد فرنسا إلى قدميها، لتعيش في الأعوام الخمسة القادمة حياةً أفضل مما نعيشه اليوم.
-
سيكون من المهم جدًّا أن نواصل الضغط الضروري والحذر اللازم، حتى يتحقق السلام في أوكرانيا؛ فثقتنا بحسن نية الرئيس فلاديمير بوتين محدودة. ولهذا يجب أن نُبقي على قرارنا بفرض العقوبات.
-
إن أصبحتُ رئيسًا، فلن تسير فرنسا على السياسات نفسها التي اتّبعها نيكولا ساركوزي، لا في السياسة الداخلية ولا في السياسة الخارجية والأوروبية.
فرانسوا أولاند
-
أنا أؤمن بالفصل الواضح بين الحياة العامة والحياة الخاصة. فالشؤون الخاصة ينبغي أن تُدار في نطاق الخصوصية، وقد طلبتُ من المقرّبين مني أن يحترموا ذلك.
-
نحن قريبون جدًّا من نهاية أزمة منطقة اليورو... فالأسوأ، بمعنى الخوف من تفكّك منطقة اليورو، قد مضى. أمّا الأفضل فلم يأتِ بعد.
-
قال نيكولا ساركوزي إنه يرى موجةً تتصاعد. وللمرّة الأولى، كان محقّاً. الموجة قادمة، عاليةٌ وقوية، وستصفعه على وجهه.
-
كان لميتران حسٌّ بالرموز، وهو أول رئيس اشتراكي منذ عام 1958. أراد أن يُظهر أن ثمة استمرارية تاريخية، وصلةً بعظماء التاريخ الفرنسي.
-
فهمتُ تمامًا موقف الرئيس أوباما طوال الحملة الرئاسية الفرنسية. لم يكن لديه ما يدعوه إلى النأي بنفسه عن نيكولا ساركوزي؛ فذلك التضامن الأساسي الذي يدين به القادة الذين عملوا معًا بعضهم لبعض.
-
لا يفرض أحدٌ شيئًا على أحد في أوروبا. ليست هذه فكرتي، ولا هذا طبعي. لقد عمل الاتحاد الأوروبي دائمًا تحت راية الاحترام والتوازن والثقة.
-
للرموز أهميةٌ كبيرة في السياسة، فهي تدل على إرادة، وتصنع واقعًا جديدًا.
-
يقول الجميع إن فرانسوا ميتران كان يتمتع بكاريزما هائلة. لكن قبل أن يصبح رئيسًا، كانوا يصفونه بسوء الهندام والشيخوخة والتخلف، ويقولون إنه لا يعرف شيئًا عن الاقتصاد حتى يوم انتخابه. وهذا ما يُسمّى الاقتراع العام. فحين تُنتخب، تصير الشخص الذي يجسّد فرنسا.
-
تعلّق ألمانيا وفرنسا آمالهما على الشباب، في التعليم والعلم والابتكار.
فرانسوا أولاند
-
لستُ أوروبيًّا فاترًا. أعلم أن الصداقة الألمانية الفرنسية لا غنى عنها، مهما كان قادة البلدين.
-
أمامكم، أتعهّد بخدمة وطني بالتفاني والقدوة التي يتطلّبها هذا المنصب. وأدرك مسؤوليات هذه المهمّة، ولذلك أحيّي نيكولا ساركوزي التحية الجمهورية، فقد قاد فرنسا خمس سنوات، وهو يستحقّ كلّ احترامنا.
-
فرنسا واحدة لا غير... أمةٌ واحدة، متّحدةٌ في مصيرٍ واحد.
-
لقد طردنا الغيوم، والسماء كلها وردية.
-
رسالة مانديلا لن تموت أبدًا، بل ستظل تُلهم المناضلين من أجل الحرية، وتمنح الثقة لكل من يدافع عن القضايا العادلة والحقوق الإنسانية الكونية.
-
ما يريده الفرنسيون هو الاتساق والاستقرار والعدالة. وإن كنتُ في موقع مريح اليوم، فلأن مواطنيّ يريدون أن يبذلوا الجهد لتقويم البلاد، وهم في الوقت ذاته يريدونها عادلةً ومنصفة.
-
لا أريد سندات يورو تُستخدم لتقاسم ديون دول منطقة اليورو كلها، فذلك لا يصلح إلا على المدى البعيد. أريد أن تُستخدم سندات اليورو لتمويل استثمارات محددة في مشاريع نمو تتطلع إلى المستقبل. الأمر ليس واحداً. فلنسمّها «سندات مشاريع» بدلاً من سندات اليورو.
-
فرنسا همزة الوصل بين شمال أوروبا وجنوبها، وأرفض أي انقسام. فإذا توحّدت أوروبا، فليس لها أن تنزلق إلى الأنانية وشعار «كلٌّ لنفسه». واجبنا أن نضع قواعد مشتركة قوامها المسؤولية والتضامن.
-
في أثناء الولاية تتعاقب الذُّرى والمنحدرات، لكن الأهم أن يُحدَّد الهدف والوسائل المؤدية إليه، والجهد الذي نبذله لتحقيق النتائج.
فرانسوا أولاند
-
نحن جميعاً نشارك في هذا التضامن: الفرنسيون والألمان، وكذلك سائر الأوروبيين في آلية الاستقرار الأوروبية، صندوق الإنقاذ الجديد لمنطقة اليورو. فلنكفّ عن الاعتقاد بأن بلداً واحداً هو من سيدفع عن الآخرين. هذا غير صحيح.
-
أريد أن أبادر إلى تغيير في المجتمع على المدى البعيد.
-
هل فرنسا قوة تصديرية في شمال أوروبا، أم اقتصاد مثقل بالديون وتابع في البحر المتوسط؟ الجواب: نعم لكليهما.
-
دافعتُ عن مصالح فرنسا في قمة مجموعة الثماني في واشنطن، ثم توجهتُ إلى شيكاغو لأعلن سحب القوات الفرنسية من أفغانستان، وشاركتُ في قمّتين أوروبيتين. وهكذا التزمتُ تماماً بالوعود التي قطعتها للفرنسيين.
-
أرى أن فرنسا لم توضح بما يكفي في الآونة الأخيرة لأصدقائنا الألمان مدى أهمية إدخال سندات اليورو أداةً لمواجهة المضاربة، وأن الانضباط المالي الضروري يجب أن يقترن بالنمو.
-
ليس في الدستور، لكنني سأقترح على البرلمان الفرنسي قانوناً ينصّ على خفض عجز الميزانية عاماً بعد عام، حتى نبلغ ميزانية متوازنة بحلول عام 2017.
-
نجد أنفسنا في وضع صعب في أوروبا: أزمة، ونمو ضعيف، وبطالة... واجبي أن أضمن أن تكون فرنسا في نهاية ولايتي في حال أفضل مما كانت عليه في بدايتها.
-
تحتاج أوروبا إلى محرّك، وقد وفّره المحرّك الفرنسي الألماني حين التقت الأمتان على قضايا مهمة في الأوقات الحرجة. لكن هذه الشراكة لا ينبغي أن تتحول إلى إدارة وصاية على سائر أعضاء الاتحاد الأوروبي.
-
ستتقاسم فرنسا، بعد شهر مايو، الثقةَ مع القيادة الحالية للولايات المتحدة، التي مالت في كثير من الملفات إلى مواقف نراها مفيدة.
فرانسوا أولاند
-
لا أريد أن أُجنّن الأسواق، ولا أن أثير المتاعب، بل أريد النظام والقواعد والمعايير. علينا أن نكافح الإفراط المالي، ومن يضاربون بالدَّين السيادي، ومن يبتكرون المنتجات المالية التي ألحقت من الضرر ما ألحقت.
-
نحن بلدٌ كبير، تزخر أرضه بالمزايا والتاريخ، ونفخر بأننا فرنسيون. علينا أن نستنهض روح الوطنية في هذه الساعة... ونطلب جهدًا في معركة مواجهة الدَّين.
-
خصمي هو عالم المال.
-
مهمتي أن أعيد فرنسا إلى قدميها. الأولوية للتوظيف. لا بد من بذل الجهود، لكن يجب أن تُبذل بعدل.
-
واجبي، إن أصبحتُ رئيساً، أن أمنح أوروبا اتجاهاً غير الذي يُفرض علينا اليوم.
-
العلاقة عبر الأطلسي حيوية لبلدينا: ستبقى فرنسا حليفاً موثوقاً للولايات المتحدة. ومع ذلك، فالتحالف لا يعني التبعية.
-
بين فرنسا والسنغال تاريخ مشترك، ولغة نتحدثها معاً، وثقافة نتقاسمها أسهم في صنعها شعبانا. لكن ما يجمعنا اليوم، وراء تاريخنا ولغتنا وكل الروابط التي وحدتنا طويلاً، هو المستقبل.
-
هذه مهمتي الآن: أن أقدّم رؤيةً أوروبيةً للنموّ والتشغيل والازدهار، وباختصار، لمستقبلنا.
-
أيها المواطنون الأعزاء، أيها الفرنسيون، لقد اختار هذا السادس من أيار التغييرَ، إذ أوصلني إلى رئاسة الجمهورية الفرنسية. أشعر بالشرف الذي منحتموني إياه، وبالمهمة الجسيمة التي تنتظرني، وهي أن أخدم بلادي أمامكم.
فرانسوا أولاند


