- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1909–2001
- 123 حكمة
حكم يودورا ويلتي
-
شغفي المستمر أن أُزيح الستارة، ذلك الحجاب غير المرئي من اللامبالاة الذي يسقط بيننا فيعمينا عن حضور بعضنا، وعن دهشة بعضنا، وعن محنة بعضنا الإنسانية.
-
القصةُ لا تبقى هي ذاتها حين تنتهي كما كانت حين بدأت.
-
أول فعل من أفعال البصيرة هو أن تنبذ الأوصاف والتسميات.
-
لا يهمّ إن طال الطريق إلى الوصول؛ فالمهم أن يكون لديك وجهة.
-
مكانٌ واحد نفهمه يُعيننا على فهم سائر الأمكنة على نحوٍ أفضل.
-
الناس في معظمهم طبقاتٌ من العنف والرقّة، ملفوفةٌ كالبصلات، ومن الصعب أن نقول ما الذي يجعلها بصلًا أو زنبقًا.
-
تقع أحداث حياتنا متتابعةً في الزمن، لكنها في دلالتها على أنفسنا تجد نظامها الخاص، الخيطَ المتّصل من الكشف.
-
الرحلةُ واحدةٌ، سواء خرجتَ تبحث عن حزنك أو خرجتَ تبحث عن فرحك.
-
أدهشني وخيّب أملي أن أكتشف أن كتب القصص من تأليف البشر، وأن الكتب ليست عجائب طبيعية تنبت من ذاتها كالعشب. ومع ذلك، مهما كان مصدرها، لا أذكر وقتاً لم أكن فيه مغرمة بها: بالكتب نفسها، بأغلفتها وتجليدها وورقها، برائحتها وثقلها، وبامتلاكها بين ذراعيّ، مأسورةً ومحمولةً إلى عالمي. وكنت، رغم أنني لم أكن أعرف القراءة بعد، مستعدة لها، عازمة على كل ما يمكنني أن أمنحه لها من قراءة.
-
الصورةُ الفوتوغرافيةُ الجيّدة تُوقِف لحظةً كي لا تُفلت منّا.
-
نحن مَن يكسر قلوبنا بأيدينا.
-
اكتب عمّا لا تعرفه، عن ما تعرفه.
-
لا تأتي البصيرة في الغالب فجأة كلقطة محظوظة تلتقط في لحظة خاطفة، بل تأتي في وقتها الخاص، وببطء أكبر، ولا تأتي من أي مكان سوى من الداخل.
-
كل قصةٍ ستكون قصةً أخرى، ولن تُعرف إن أُخذت شخصياتها وحبكتها ووقعت في مكانٍ آخر... يعتمد الخيال في حياته على المكان. فالمكان مفترق الظروف، ومَيدان اختبار: ماذا حدث؟ مَن هنا؟ مَن القادم؟
-
يحبّ أهل الجنوب الحكاية الجيدة؛ فهم رُواةٌ بالفطرة، وحفظةٌ عظام للذاكرة، وكاتبو يوميات، ومتبادلو رسائل... وحديثهم ذواقة.
-
ففي الأدب العظيم كل شيء، عدا الجواب الواضح.
-
أحبّ شعور القدرة على مواجهة التجربة وحلّها فنّاً.
-
لم يولد فنٌّ قطّ من رفضِ المخاطرة بعنقك.
-
قد تكون الحياة المحميّة حياةً جريئة أيضًا، فكل جرأةٍ جادّة تنبع من الداخل.
-
الخيوط كلّها موجودة هناك؛ فالذاكرة لا يضيع منها شيء أبدًا.
-
الحياة البشرية هي الموضوع الوحيد للخيال القصصي.
-
قبل أن أكتب القصص بزمن طويل، كنتُ أُصغي إليها. والإصغاءُ إليها أدقّ وأحدّ من مجرد الاستماع إليها.
-
لا تظن أبدًا أنك رأيت آخر شيء في أي أمر.
-
مكانٌ واحد نفهمه حقّ الفهم يجعلنا نفهم الأماكن الأخرى أفضل.
-
لا يمكن للنزاهة أن تُفقد، ولا أن تُخفى، ولا أن تُزوَّر، ولا أن تُطفأ، ولا أن تُكتسب بالتصنّع، ولا أن يطول عليها الزمن، ولا، فيما أعتقد، أن تُنكَر على المدى البعيد.
-
إن لم تُفاجئ نفسك، فلم تكتب.
-
كل تجربة إثراءٌ لا إفقار.
-
كيف تخاطر بالخروج على غصن لم تعرف شجرتك؟ لم يولد فنٌّ قط من الامتناع عن المخاطرة بالعنق. والمخاطرة، أي التجربة، جزءٌ كبير من متعة الفعل.
-
لستُ بليغًا في أمور كهذه، لكنّي أرى أنّ الكتابة والتصوير الفوتوغرافي يلتقيان. لا أعني أنهما فنّان متصلان، فليسا كذلك. لكنّ من يمارسهما يتعلّم من كليهما دقّة النظر، والملاحظة، والتعاطف مع ما أمامك... إنّه الصدق، أو قول الحقيقة، وطريقةٌ للعثور عليها في نفسك، وكيف تحتاجها وتتعلّم منها.
-
كان عليّ أن أكبر وأتعلّم أن أصغي إلى ما لا يُقال كما أصغي إلى ما يُقال، وأن أدرك حقيقةً ما.
-
يكمن اللغز في استخدام اللغة للتعبير عن حياة الإنسان.
-
كنتُ دائماً معلّمَ نفسي.
-
البستنة تشبه كتابة القصص. لم تعلّمني تجربةٌ شيئًا أكثر عن الحزن والزهور، عن النجاة بالذهاب، وأصابعي في التراب، إلى حدّ الإنهاك الجسدي.
-
فالمنبع الذي تنبع منه القصة القصيرة غنائيٌّ في الغالب. والكتّاب جميعًا يتحدثون من مشاعر واحدة خالدة في كلّ واحد منا، ويخاطبونها: الحبّ والشفقة والرعب لا يفضّلون أحدًا على أحد، ولا يستثنون أحدًا منّا.
-
أن نكتب بصدق وبكل ما أوتينا من قوة هو أقلّ ما يمكن أن نفعله، وأكثره في الوقت ذاته.
-
الناس يُوجعون، وهم قُساة غليظو الحسّ، خاوون وقاسون... لكنّ المكان يشفي الجرح، ويُهدّئ الغضب، ويملأ ذلك الفراغ الرهيب الذي يتركه هؤلاء البشر.
-
كتابةُ قصةٍ أو رواية طريقٌ من طرق اكتشاف التسلسل في التجربة، وأن نصادف السببَ والنتيجة في أحداث حياة الكاتب نفسه.
-
أعظم من المشهد هو الموقف، وأعظم من الموقف هو الدلالة، وأعظم من هذا كله إنسانٌ واحدٌ كاملٌ، لن يُحبس في أيّ إطار.
-
حين انعطفوا، كان الصباح لا يزال باكرًا فوق الحقول الوردية والخضراء. وتصاعدت من حيث يمشون أنفاسُ الصباح، حلوةً ومُرّة. وكانت الحشرات تطقطق برفق، وقوّتها مدّخرة؛ وكانت الفراشات تقطع الهواء متجهةً إلى الشرق، وتطير الطيور بلا اكتراث، تغرّد على دفعات متقطعة، لا كما تفعل في المساء بأغانٍ متصلةٍ ناعسة.
-
مذياع، وآلة خياطة، وأسندة كتب، ولوح كيّ، ومصباح البيانو الكبير ذاك… هذا هو السلام الذي أحبّه. وفي المقدّمة، حيث الأوتار، نبتت أغصان فاصوليا الزبدة.
-
المكان يتصل بالمشاعر، والمشاعر مرتبطة بالمكان ارتباطاً وثيقاً.
-
بدافع الحبّ قد تتكلّم بغضبٍ صريح.
-
الجمال ليس وسيلةً ولا طريقًا لدفع الأشياء قدمًا في العالم. إنه نتيجةٌ؛ ينتمي إلى النظام والشكل، ويأتي بعد الأثر.
-
يتكلّم جميع الكتّاب الجيّدين بأصواتٍ صادقة، ويقولون الحقيقة.
-
الفنّ ليس صوت وطنٍ أبدًا، بل هو شيءٌ أثمن من ذلك: صوت الفرد وهو يبذل جهده كي يتكلّم، لا مواساةً من أيّ نوع، بل حقيقة. والفنّ الذي يُعبّر عنها بأوضح صورة وأكثرها مباشرة وتنوّعًا وأشملها هو القصّ.
-
أولى خطوات البصيرة أن تُلقي بالمسميات بعيدًا. في الخيال، وإن لم نكتب بالضرورة عن أنفسنا، فإننا نكتب من داخل أنفسنا، مستعينين بها: ما نتعلّمه، وما نتأثر به، وما نشعر به بقوة، كل ذلك يصير شخصيات ويكوّن حبكاتنا. والشخصيات في الخيال تُخلق من الداخل، ولها بالتالي حياتها الداخلية؛ فهي في كل مرة أفراد قائمون بذواتهم.
-
لنفترض أنك التقيتني في الغابة.
-
لا أذكر وقتًا لم أكن فيه مغرمةً بها: بالكتب نفسها، بغلافها وتجليدها، وبالورق الذي طُبعت عليه، وبرائحتها وثقلها، وبامتلاكها بين ذراعيّ، مأسورةً ومحمولةً إلى عالمي.
-
أعظم الألغاز على الإطلاق كامنٌ في الواقع ذاته حين يُكشف عن غطائه.
-
كانت غيوم العاصفة تنفتح كل يوم كأزهار أرجوانية عظيمة، وتسكب رعدها المعتم، وكل مساء كانت العاصفة تُلقى فوق بيوتهم كعبءٍ حمله النهار طوال يومه.
-
ما أفعله في كتابة أي شخصية هو أن أحاول الدخول إلى عقل إنسان وقلبه وجلده، وهو إنسان ليس أنا. وأرفع من شأن فعل الخيال عند الكاتب فوق كل شيء.
-
في الحقيقة، قد يكون تعلّم الكتابة جزءاً من تعلّم القراءة. فعلى حدّ علمي، ربما تنبع الكتابة من تفانٍ أسمى في القراءة.
-
السفرُ نفسُه جزءٌ من استمرارٍ أطول.
-
الزمن مجهول الهوية؛ فإذا منحناه وجهاً، كان هو الوجه ذاته في كل بقاع الأرض.
-
كان أكبر ما يخيّبني دائمًا أنّ الكتاب لا بدّ أن ينتهي. وبعدها ماذا؟ لكنني لا أظن أنّ الكتب خيّبت أملي يومًا. لا بدّ أنني كنتُ القارئ المثالي في نظر أيّ مؤلف. كنتُ أشعر بكلّ ألمٍ ومتعةٍ يعيشها أبطال الرواية أو يَنعمون بها. آه، لكنني كنت أتماهى معهم!
-
قرأت ديكنز بالروح نفسها التي كانت ستهرب بها معه لو استطاعت.
-
شجرةٌ كاملة من البرق قامت في السماء. ظلّت تنظر من النافذة، يغمرها دفء النار، وبالشفقة والجمال والقوة التي تحملها موتتها. وهدر الرعد.
-
التحدّي الذي يواجه الكتّاب اليوم، في رأيي، ليس أن يتنكّروا لأي جزء من إرثنا. فمهما كان موضوعنا في الكتابة، فهو قديم ومجرَّب. ومهما كان مكاننا، فقد زاره الغريب، ولن يعود جديدًا أبدًا. الجديد هو الرؤية وحدها، وهذا يكفي.
-
تنال الشخصيات الحياة أحيانًا بالمصادفة، لكنّ الظنّ عندي أنها تصير على الصفحة إنسانًا قائمًا بذاته حين تكتب من داخل نفسك كلّيًا، داخل جلد إنسانٍ ليس أنت، وقلبه وعقله وروحه.
-
وأيّ فضلٍ أعظم، على كلّ حال، في أن تتأمّل من أن لا تتأمّل، وأن ترقص من الدهشة وتدور مسبّحًا، من ألّا تعرف ما يكفي لترقص أو تسبّح أصلًا؛ وأن تُنعَم عليك بخيالٍ أوسع مما تدري في لحظتك ما تصنع به، خيرٌ من أن تُبتلى بقلّةٍ منه لا تمنحك ولا غيرك أيّ عناء.
-
أن تتخيّل نفسك داخل إنسان آخر... هذا ما يفعله كاتب القصة في كل عمل؛ إنها خطوته الأولى، وخطوته الأخيرة أيضاً فيما أحسب.
-
العين الروائية ترى داخل الواقع وعبره وحوله، فتبصر ما هو موجود حقًا.
-
أشعر برضا أخلاقي حين أركّب الأشياء معاً.
-
كان مُفاجئًا ومُخيّبًا لي أن أكتشف أن كتب القصص كتبها بشر، وأن الكتب ليست عجائب طبيعية تنبت من ذاتها كما ينبت العشب.
-
لا يُقبل في الكتابة الجيدة أيُّ غموضٍ في عدم الدقّة، ولا أي ضبابيةٍ في المعنى؛ فمن لحظة الرؤية الأولى حتى لحظة وضع القلم، ينبغي أن يبقى الوضوح ثابتًا والقصد غيرَ قابلٍ للمساومة.
-
الأدب العظيم لا يعلّمنا كيف نسلك، بل كيف نشعر. ومع الزمن، قد يعلّمنا كيف نواجه مشاعرنا وأفعالنا، ويمنحنا تصوّرات جديدة عن معناها. والرواية الجيدة في أي عام تفتح أمامنا تجربتنا الجديدة الخاصة بنا.
-
الأطفال، كما الحيوانات، يستخدمون كل حواسهم لاكتشاف العالم. ثم يأتي الفنانون فيكتشفونه بالطريقة نفسها... أو نسمع بين حين وآخر عن فنان لم يفقد هذه القدرة أبدًا.
-
إنّ رحلتنا الداخلية هي ما يقودنا عبر الزمن، إلى الأمام أو إلى الوراء، نادرًا على خطّ مستقيم، وغالبًا في دوائر لولبية. فكلٌّ منّا يتحرّك ويتغيّر بالنسبة إلى غيره. ونحن نكتشف فنتذكّر، ونتذكّر فنكتشف، وأشدّ ما نعيش ذلك حين تلتقي رحلاتنا المنفصلة. وتجربتنا الحيّة عند تلك المفترقات هي أحد الحقول الدرامية المشحونة في الرواية.
-
الكتابة تعبير عن شخصية الكاتب الفريدة، ولا يسعها إلا أن تكون كذلك. ومع ذلك، فحين نقرأ الأعمال العظيمة نشعر أن العمل المكتمل يتجاوز الذاتي. فقد شعر كل الكتّاب، عظامًا وصغارًا، أحيانًا، بأنهم صاروا جزءًا مما كتبوه، أكثر مما بقي ما كتبوه جزءًا منهم.
-
أردتُ أن أقرأ فورًا. لم يكن ثمة خوف سوى أن تنتهي الكتب.
-
تُخبرني كل قصة كيف أكتبها، لكنها لا تخبرني بكيفية كتابة القصة التي تليها.
-
يعرض وليام إغلستون ما يتألف منه عالمنا اليومي المألوف. فما هو حاضر، مهما بدا غريبًا، يُقبل دون تساؤل؛ أما الألفة فهي التي ستغلبنا.
-
العلاقة لغزٌ يسري في كل شيء ويتبدّل... قاسيةً كانت أو جميلة، ينتظر اللغزُ الناسَ أينما ذهبوا، مهما بالغوا في الاتجاه الذي يسلكونه.
-
لا يُعدّ الشيء مدهشاً، إن كان مدهشاً أصلاً، إلا بعد أن يُروى، أي بعد أن يعود إلى العالم الذي خرج منه.
-
حين كنتُ طفلةً وتساقط الثلج، كانت أمي تسارع دائمًا إلى المطبخ فتصنع آيس كريم الثلج، و«حلوى الدِّيفِينيتي» المصنوعة من بياض البيض والسكر والجوز في الغالب. كانت حينها لهوًا مبهجًا، ولا أزال أربط حلوى الديفينيتي بعواصف الثلج.

