- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1909–2001
- 123 حكمة
حكم يودورا ويلتي
-
كنت أقرأ كتب المكتبة بأسرع ما أستطيع، وأحملها إلى البيت في سلّة دراجتي. ومن اللحظة التي أصل فيها إلى البيت أبدأ بالقراءة. كل كتاب أمسكت به، من «بوني براون وأخته سو في المخيم» إلى «عشرون ألف فرسخ تحت البحر»، كان يجسّد الرغبة الجارفة في القراءة وقد تحققت في الحال. كنت أعلم أن ذلك نعيم، وأعلمه وقتها. أما الذوق فليس بالأهمية نفسها؛ إنه يأتي في وقته.
-
القراءة والكتابة تجربتان تدومان مدى الحياة، ومن خلالهما نُقبل على الكلمات التي تُستخدم بطرق معينة، فتأسرنا وتأخذ عقولنا وقلوبنا إلى حضرة الخيال وقوته.
-
كانت أمي تقرأ طلباً للمعلومات في المقام الثاني؛ أما هي فكانت تغرق في الروايات غرقَ المتلذّذ. وقرأت ديكنز بالروح التي كانت ستهرب بها معه لو أتيحت لها الفرصة.
-
قبل أن أكتب القصص بزمن طويل، كنت أصغي إليها. والإصغاء إليها أكثر حدّة من الاستماع إليها. أحسب أنه شكل مبكر من المشاركة فيما يجري. فالأطفال المنصتون يعرفون أن القصص هناك. وحين يجلس الكبار ويبدؤون، ينتظر الأطفال ويرجون أن تخرج واحدة منها، كفأرٍ من جحره.
-
قبل أن أكتب القصص بزمنٍ طويل، كنتُ أُصغي للحكايات.
-
يطبع التعلّم عليك لحظاته. وتتكوّن تعلّمات الطفولة من لحظات، فليس لها انتظام، بل هي نبضٌ متقطّع.
-
كان أحلام اليقظة هو ما بدأ بي الطريق، أما كتابة القصص، حين أمسكت بي تماماً، فهزّتني وأيقظتني.
-
ما إن تنغمس في قصة حتى يبدو كل شيء منطبقاً عليها؛ فما تلتقطه أذناك في حافلة مدينة هو عين ما سيقوله بطل قصتك على الصفحة التي تكتبها. أينما ذهبتَ، تلتقي بجزءٍ من قصتك.
-
الغموض في قلّة ما نعرفه عن الآخرين لا يقلّ عن الغموض في مقدار ما نعرفه، فكّرت لوريل.
-
ما زال يمرّ بي مع كل كتاب لحظةٌ غريبة، أنتقل فيها من موقع الكاتب إلى موقع القارئ، فأرى كلماتي فجأة بعيون جمهور بارد. وهذا يمنحني إحساسًا مُروّعًا بالتعرّض والانكشاف، كأنني أُصبتُ بحروق الشمس.
-
الشغفُ أرضُنا وجزيرتنا، فهل يوجد غيرُنا أصلًا؟
-
لم تكن لورel ترى وجهها، بل ظهر عنقها فحسب، وهو أكثر أجزاء الإنسان هشاشة، فتساءلت: هلثمّة نائمٌ يمكنك أن تكون واثقًا تمامًا من أنك لم تُسِئ الحكم عليه؟
-
ابحث عن المكان الذي يكون فيه الأفق أكثر إشراقاً؛ فذلك يعكس النهر الأقرب. اتجه نحو النهر تجد العمران.
-
أظنّ أن الأبجدية لم تعد تُعدّ أداة لا غنى عنها لاجتياز الحياة. في زماني كانت حجر الزاوية في المعرفة. كنتَ تتعلّم الأبجدية كما تتعلّم العدّ حتى العشرة، وكما تتعلّم «اللهم إني أنام» والصلاة الربانية، واسم أبيك وأمك وعنوانهما ورقم هاتفهما، كل ذلك تحسّبًا لأن تضيع.
-
لا يعمل الروائي لا ليصحّح ولا ليغضّ الطرف، ولا على الإطلاق ليواسي، بل ليجعل ما يُروى حيًّا.
-
كتابةُ الرواية هي أن تأخذ الحياةَ كما هي قائمةً، لا لتنقلها، بل لتصوغ منها شيئاً؛ غايتُه أن يحوي العملُ المكتمل هذه الحياةَ في داخله، ويقدّمها للقارئ. وجوهرُه لن يكون بالطبع عينَ المادة الخام، بل إنه لا ينتمي حتى إلى الفصيلة ذاتها. فالرواية شيءٌ لم يكن من قبلُ، ولن يكون بعدُ.
-
إن ما يمنح القصة تفرّدها هو الشكل الذي تتخذه حين تخرج إلى الضوء من الجهة الأخرى، فهي حياتها. والقصة، في الطريقة التي بلغت بها ما هي عليه على الصفحة، إنما كانت شيئًا تعلّمته بفعل تحدّيها والجهد الذي ينهض لملاقاته، في عملية لا تقل مجهولية عن كونها لم تُجرَّب من قبل على الإطلاق بالنسبة إلى الكاتب.
-
بما أنّ علينا أن نكتب كلٌّ على طريقته، وأننا نفعل ذلك، فقد نحصل أثناء الكتابة الفعلية على درسٍ أبقى، لا من عمل غيرنا، مهما بلغ من الفضل وأيًّا كان تفوّقه على عملنا، بل من صفحاتنا الفقيرة المخدوشة بالتصحيح. فهذه هي التي نعرضها على الحياة. فقد وُلدنا ومعنا عقلٌ وقلبٌ نعرض عليهما كلّ صفحة، ونسأل: هل هي صحيحة؟
-
يجب أن يكشف الحوار لا عن شيء في المتكلم يكون كشفًا بذاته فحسب، بل ربما عن شيء فيه لا يعرفه هو، لكن يعرفه الطرف الآخر.
-
فالليلُ لا يُنصف أحداً؛ بل إنه يحبّ بعضاً أكثر من بعض، ويخدم بعضاً أكثر من بعض.
-
القصّةُ تُرينا الماضي كما تُرينا اللحظة الراهنة، في ضوء البشر الفاني؛ وهي فنٌّ تخدمه خلودُ الذاكرة، ويقوّيه وعيٌ حادّ نبوئيّ بما هو زائل. وبالزائل تتّقد مشاعرنا تجاه ما يبقى.
-
حين أقرأ، أسمع ما على الصفحة. لا أعرف لمن هذا الصوت، لكنّ صوتاً ما يقرأ لي، وحين أكتب قصصي، أسمعه كذلك.
-
احذر الرجل ذا الأدب الجمّ.
-
مسؤولية الفن أن يجعل الواقع واقعياً حقاً.
-
لا تتخلَّ عن أحد»، قال وهو يربّت على شعرها. «ولا تُهمِل أحداً. أنا وأنتِ أهملناها اليوم، وأنا خجلٌ منّا.» «لم يكن في يوم اليوم متّسعٌ لذلك...» فقال: «هناك متّسعٌ لكل شيء، ووقتٌ لكل إنسان، إن أخذتَ يومَك كما يأتيك، وحاولتَ ألّا تتأخر كثيراً عمّا تستطيع.
-
كل غرفة في بيتنا، في أي وقت من النهار، كانت مكانًا للقراءة أو للاستماع إلى من يقرأ.
-
منذ أن قرأ عليّ أحدهم أول مرة، ثم شرعتُ أقرأ لنفسي، لم تُقرأ عليّ سطرٌ قط دون أن أسمعه. فبينما تتتبّع عيناي الجملة، كان صوتٌ يلفظها في سرّي. ليس هو صوت أمي، ولا صوت أحدٍ أعرفه، ولا صوتي أنا بالتأكيد. إنه صوتٌ إنساني، لكنه داخليّ، وإليه أصغي في داخلي. إنه عندي صوتُ القصة نفسها أو القصيدة نفسها.
-
أنا امرأة طافت العالم كله على كرسيّ هزّاز، وأقول لك إن كلّنا نتلقّى المفاجآت بين حين وآخر.
-
جعلُ الواقع حقيقيًا هو مسؤولية الفن. إنها إذن مهمة عملية، بل تكليفٌ يفرضه المرء على نفسه: أن يبلغ، بحسٍّ مرهف مُتقن في ملاحظة الحياة، قدرةً على تلقّي الانطباعات، ورؤيةٍ موحشة، متواصلة، بلا عون ولا قابلية للعون، ثم ينقل هذه الرؤية دون تشويه إلى صفحات رواية، حيث تتحوّل، إن اقتنع القارئ بها، إلى وهمٍ يخصّه هو.
-
الحبكاتُ هي ما يُبصر به الكاتب.
-
كلماتي وأنا أعمل على قصة أسمعها وهي تمرّ، بالنبرة نفسها التي أسمعها حين أقرأ في الكتب. وحين أكتب ويعود إلى أذنيّ صداها، أبدأ بإجراء التغييرات. لطالما وثقتُ بهذا الصوت.
-
قراءةُ تشيخوف كانت كأن الملائكة تغنّي لي.
-
أول ما نراه في القصة القصيرة هو غموضها. وفي أفضل القصص القصيرة، نعود في النهاية لنرى الغموض من جديد.
-
أظنّ أنّك كلما تعلّمتَ المزيدَ عن الكتابة تعلّمتَ أن تكون مباشرًا.
-
كل قصة تعلّمك كيف تكتب تلك القصة، لا كيف تكتب القصة التي تليها.
-
حين أكتب، لا أكتب لأصدقائي ولا لنفسي؛ أكتب للكتابة ذاتها، لمتعتها.
-
ما نعرفه عن كتابة الرواية هو الرواية نفسها.
-
القصة القصيرة تقوم على مزاجٍ واحد، تنتظم إليه كل عناصرها. فالشخصيات والمكان والزمن والأحداث كلها تخضع لهذا المزاج. ويمكنك في القصة أن تجرّب أشياءَ أكثر عابرةً وأشدّ سيولة مما في الرواية، وأن تعتمد على الإيحاء أكثر. فيُحسم القليل، ويُوحى بالكثير، ربما.
-
أؤمن به، وأثق فيه، وأعتزّ به فوق كل شيء: الشخصيّ، الشخصيّ، الشخصيّ! أضع إيماني فيه، لا بوصفه منبعَ المعنى وأساسه في الفن والحياة فحسب، بل بوصفه المعنى ذاته.
-
لقد نمت فيّ الكتابة القصصية احترامًا دائمًا للمجهول في عمر الإنسان، وإحساسًا بمكان البحث عن الخيوط، وكيف أتتبعها، وكيف أصِلها ببعضها، وأجد في خضمّ التشابك الخيطَ الواضح الذي يبقى.
-
فتحُ آفاقِ الجديد، والنظرُ إلى القديم، قد يُظهران اكتشافاتٍ مماثلةً في ممارسة الفن.
-
لا خيرَ في الخيال ما لم تكن بذرته التي ينبت منها حقيقةً، حقيقةً عن الإنسان.
-
يسحر الكتّابَ والمسافرين على حدٍّ سواء العلمُ بوجهاتهم.
-
عرفتُ العالم الخارجي لأول مرة من خلال السفر، وبه وجدتُ طريقي الخاص إلى التأمّل، فصرتُ جزءًا منه.
-
أنا قارئة شَرِهة، لكنّي لا أجد وقتًا للقراءة أبدًا.
-
هل ثمّة نائمٌ يمكنك أن تتيقّن تمامًا أنك لم تُسِئ الحكم عليه؟
-
كل قصة تعلّمني كيف أكتبها. ولسوء الحظ، لا تعلّمني كيف أكتب القصة التالية.
-
تعلّمتُ بسرعة متى أضغط زر الالتقاط، لكنني أدركت ببطء ما يدركه كاتب القصص من حقيقة: الشيء الذي ينبغي أن ننتظره ونسعى إليه هو اللحظة التي يكشف فيها الناس عن أنفسهم... تعلّمتُ من صوري واحدةً تلو الأخرى، واضطررت إلى ذلك؛ فأظن أننا نحن من يكسر قلوبنا بأيدينا.

