أدهشني وخيّب أملي أن أكتشف أن كتب القصص من تأليف البشر، وأن الكتب ليست عجائب طبيعية تنبت من ذاتها كالعشب. ومع ذلك، مهما كان مصدرها، لا أذكر وقتاً لم أكن فيه مغرمة بها: بالكتب نفسها، بأغلفتها وتجليدها وورقها، برائحتها وثقلها، وبامتلاكها بين ذراعيّ، مأسورةً ومحمولةً إلى عالمي. وكنت، رغم أنني لم أكن أعرف القراءة بعد، مستعدة لها، عازمة على كل ما يمكنني أن أمنحه لها من قراءة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It had been startling and disappointing to me to find out that story books had been written by people, that books were not natural wonders, coming up of themselves like grass. Yet regardless of where they come from, I cannot remember a time when I was not in love with them - with the books themselves, cover and binding and the paper they were printed on, with their smell and their weight and with their possession in my arms, captured and carried off to myself. Still illiterate, I was ready for them, committed to all the reading I could give them.”Eudora Welty
يودورا ويلتي
مؤلف · 1909–2001. له 123 حكمة في الموقع.