إليانور روزفلت — الصفحة 4

حكم إليانور روزفلت

1. عمومًا، تؤدي قواتنا المسلحة عملها في حماية بلادنا على أكمل وجه، ولكنني آمل أن تتذكّر وزارة خارجيتنا أنها في الحقيقة وزارة تحقيق السلام.

2. بالنسبة لي، وأنا التي كانت تحلم كثيرًا في طفولتها، وتصنع عالمًا من الأحلام أكون فيه بطلة قصة لا تنتهي، ظلّت حياة الناس من حولي تحمل طابعًا شبيهًا بقصص الكتب. وتعلّمتُ درسًا نفعني مرات كثيرة: أهمّ ما في أي علاقة ليس ما تأخذه، بل ما تعطيه.

3. ليس الأمر أن تعزل الفرد عن المجتمع، بل أن تدرك في أي مجتمع أن للفرد حقوقاً يجب أن تُصان.

4. يتطلّب الحب شجاعة، لكنّ الألم الذي يأتي مع الحب نارٌ مُطهِّرة يعرفها من يحبّون بسخاء. ونعرف جميعًا أناسًا يخافون الألم إلى حدّ أنهم ينغلقون على أنفسهم كالمحار في صدفته، فلا يعطون شيئًا ولا يتلقّون شيئًا، فيضمرون حتى تصير الحياة موتًا يُعاش.

5. كلُّ عصرٍ بلدٌ مجهولٌ.

6. أظنّ أنّ الأم لو استطاعت، عند ولادة طفلها، أن تطلب من الجنيّة الأم أن تهبه أنفع هبة، لكانت الهبة هي الفضول.

8. يولد جميع البشر أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق.

9. يحتاج الحبُّ إلى شجاعة، لكنّ الألمَ الذي يأتي من الحب هو النارُ المطهِّرة التي يعرفها من يحبّون بسخاء.

10. أتساءل: أليس الشيوعيون المشغولون بإنتاج المسرحيات أكثر أمانًا من الشيوعيين الذين يموتون جوعًا؟ لطالما رأيتُ أنّ من يكسب ما يكفيه ليبقي الجسد والروح معًا، ويكون مشغولًا بذلك طوال الوقت، لن يكون لديه الوقت الكافي للتآمر على إسقاط أي حكومة قائمة، مهما كانت معتقداته.

11. كلما تعلّمتَ شيئًا جديدًا، وجب عليك أن تعيد ترتيب بنيان معرفتك كلّه.

12. أيها الأصدقاء، أنتم وأنا… جئتَ بصديقٍ آخر… فصرنا ثلاثة… أسّسنا جماعتنا… دائرةَ أصدقائنا… وكتلك الدائرة… لا بداية لها ولا نهاية.

13. أمّا عن الإنجازات، فأنا لم أفعل سوى ما كان عليّ أن أفعله كلما استجدّت الأمور.

14. قضيتُ سنواتٍ طويلة من عمري في المعارضة، وأنا أميل إلى هذا الدور حقًّا.

15. إنّ خُلُق الرجل وحده هو المعيار الحقيقي لقيمته.

16. لا يمكنك أبدًا أن تعيش حياة غيرك حقًا، ولا حتى حياة ابنك. إنّ التأثير الذي تمارسه يأتي من خلال حياتك أنت، وما صرتَ إليه بنفسك.

17. إنّ الكفاح من أجل الحقوق الفردية للمرأة كفاحٌ طويل الأمد، وينبغي ألّا يُقرّ أيٌّ منّا أي شيء يُقوّضه.

18. أحرص كثيرًا على الحرية، وعلى الحفاظ على حقّنا في اختيار الاقتصاد الذي نريده، وفي تشكيله كما نشاء، وعلى قدرٍ كافٍ من الديمقراطية يجعل الناس يمسكون بزمام حكومتهم بأيديهم فعلًا.

19. اكتسبي جلدًا سميكًا كجلد وحيد القرن!

20. لا يمكن للحلم الأمريكي أن يبقى جامداً، كما لا يمكن للأمة الأمريكية أن تبقى كذلك. لم نعد نستطيع أن نعالج مشكلات العالم بالأسلوب القديم، فهي ليست المشكلات ذاتها، والعالم ليس العالم ذاته. لا ينبغي أن نتبنّى أساليب أسلافنا، بل أن نحاكي تلك الروح الرائدة فيهم، التي دفعتهم إلى تجربة أساليب جديدة لعالم جديد.

21. لعلّ أسعد مراحل الحياة في الغالب هي منتصف العمر، حين تهدأ شهوات الشباب المتّقدة، ولم تبدأ بعدُ أوجاع الشيخوخة؛ كما نرى الظلال، وهي طويلة جدًّا عند الصباح والمساء، تكاد تختفي تمامًا عند الظهيرة.

22. لا يستطيع إنسانٌ أن «يمتلك» إنسانًا آخر، لا في الصداقة، ولا في الحب، ولا في الزواج، ولا في الأبوّة.

23. ليس في هذه الحياة الشاقة من فرح سوى خدمة الآخرين.

25. أن تترك العالم أغنى مما وجدته، فذلك هو النجاح الأسمى.

26. ألا يكون من الأذكى، في ضوء التاريخ، أن نرجو بدلًا من أن نخشى، وأن نحاول بدلًا من ألّا نحاول؟ فثمّة أمرٌ واحد نعرفه يقينًا: لم يُنجِز أحدٌ شيئًا قطّ ممّن يقول: «هذا لا يمكن أن يُنجز».

27. كلنا نصنع الشخص الذي نصير إليه بخياراتنا على امتداد الحياة. وبمعنى حقيقي، حين نبلغ سنّ الرشد، نكون مجموع الخيارات التي اتخذناها.

28. بالنسبة إلينا جميعًا، ومع تقدّمنا في العمر، لعل أهم ما ينبغي فعله هو أن نُبقي حيًّا حبّنا للآخرين، وأن نؤمن بأن حبّنا واهتمامنا ضروريان لهم بقدر ضرورتهما لنا. وهذا ما يجعلنا نواصل النموّ، ويملأ من جديد ينابيع الطاقة.

29. المرأةُ كأكياس الشاي: ضعها في الماء الساخن تزدد قوّة.

30. لا أستطيع، في أيّ عمر، أن أرضى بأن أقعد في ركنٍ قرب الموقد، أكتفي بالمشاهدة.

31. أرى أن الأغنياء هم من يعملون في شيء يشعرون بقيمته ويستمتعون بفعله.

32. إصلاح الخطأ أصعب دائمًا من ألّا نرتكبه أصلًا، لكنّنا نادرًا ما نملك البصيرة لذلك؛ ولهذا لا خيار لنا سوى أن نحاول تصحيح أخطائنا الماضية.

33. أظنّ أننا نتعلّم، بطريقة ما، مَن نحن حقًّا، ثم نعيش مع هذا القرار.

34. إلى حدٍّ ما، من الخير أن نعلم أن في العالم من يمنحنا الحب والولاء الذي لا يُسأل عنه، بقدر طاقتهم. لكنني أشكّ في أن يكون من الخير أن نطمئنّ إلى هذا دون أن يقترن بواجب تبرير هذا الإخلاص بسلوكنا.

35. إنّ بذلَ المحبة والفهم تعليمٌ في ذاته.

36. النساء كأكياس الشاي، لا يعرفن قوّتهن حتى يُلقَين في الماء الساخن.

37. الرجل الذي يرى أن مساعدة زوجته في غسل الأطباق تنقص من قدره، سيرى أن مساعدتها في رعاية الطفل تنقص من قدره كذلك، ولن يكون بعدها أبًا ناجحًا بحال.

38. اتخاذ المواقف أمرٌ يبعث على الضيق دائماً. والمساومة أسهل دائماً، وترك الأمور تمضي أسهل دائماً. وإنّ على كثير من النساء، وأنا واحدة منهن، أن يُعنين بشيء ما بما يكفي لإثارة الخلاف أو المشاعر غير السارّة، أمرٌ بالغ الصعوبة؛ غير أنني بلغت قناعة مفادها أن ذلك لا بد أن يحدث مدّة من الزمن، حتى نُثبت قوتنا ونطالب باحترام رغباتنا. فلن نستطيع حتى أن نكون ذا نفع حقيقي في الحملة المقبلة، ولن نتكلم بصوت امرأة موحَّد، ما لم ينالنا احترام الرجال، ونُظهر أننا حين نُعبّر عن رغبة نكون مستعدات للتمسك بها.

39. هذا وقت العمل، لا وقت الحرب، بل وقت حشد كل ما في آلة السلام من طاقة.

40. ما يتوجّب على المرء فعله يمكن إنجازه في الغالب.

41. ليس ثمّة ما يُخشى سوى الخوف نفسه.

42. من الغريب أن تثير النميمةُ والرومانسيةُ والغموضُ اهتمامًا أكبر بكثير مما تثيره الحقائق.

44. نادراً ما تبلغ الكمال النهائي، فلو بلغته لانتهت الحياة، لكن ما دمت تسعى تنفتح أمامك رؤى جديدة، وإمكانات جديدة للرضا بالعيش.

45. حين تكون الحياة سهلةً علينا أكثر من اللازم، فلنحذر، إذ قد لا نكون مستعدّين لمواجهة الضربات التي تأتي، عاجلًا أم آجلًا، إلى كلّ إنسان، غنيًّا كان أو فقيرًا.

46. كنتُ أحمل مسدسًا بانتظام، وفي الصيف طلبتُ من صديق، كان أحد حراس فرانклин حين كان في ولاية نيويورك، أن يدرّبني على التصويب على الأهداف، حتى أعرف كيف أستخدم السلاح إن دعت الحاجة.

47. إن كان كثير من شبابنا قد فقدوا حماسة المستوطنين الأوائل، الذين كان أمامهم وطن يستكشفونه ويعمّرونه، فذلك لأن أحداً لم يتذكّر أن يخبرهم بأن العالم لم يكن يوماً بهذا القدر من التحدي والإثارة... ولعل الجيل الأكبر يتحمّل كثيراً من اللوم بتحذيره الحذِر: «اختر وظيفة تمنحك الأمان، لا المغامرة». أما أنا فأقول للشباب: «لا تكفّوا عن رؤية الحياة مغامرةً. لا أمان لكم إلا إن استطعتم أن تعيشوا بشجاعة وحماسة وخيال، وإلا إن استطعتم أن تختاروا التحدي بدل الكفاية».

48. ميدان المعركة الحقيقي اليوم هو آسيا، والمعركة الحقيقية هي تلك القائمة بين الديمقراطية والشيوعية. . . . علينا أن نُثبت للعالم، ولا سيما للمناطق المستضعفة فيه، التي تقع فريسةً سهلةً لمبادئ الاقتصاد الشيوعي، أن الديمقراطية تُفضي فعلًا إلى أحوالٍ أسعد وأفضل للناس جميعًا.

49. لن يقوم أحدٌ غيرك بالأمور التي كُتب عليك أن تنهض بها في هذا العالم.

50. أعلم أننا سنكون من يتحمّل المعاناة إن تركنا الظلم الفادح يقع دون أن نبذل جهدنا لتصحيحه.

51. كل من يفكّر ينبغي أن يفكّر في الحرب المقبلة كما يفكّر في الانتحار.

52. النجاح يقوم على أمرين: أن ينمّي المرء ذاته إلى أقصى إمكاناتها، وأن يُسهم بشيء ما في عالمه.

53. فالغاية من الحياة، بعد كل شيء، أن نعيشها.