دونالد كينوث

أقوال وحكم دونالد كينوث

Donald Knuth

دونالد كينوث عالم حاسوب ورياضيات أمريكي وُلد عام 1938، ويُعدّ من أبرز الأسماء في علم الخوارزميات وتحليلها. تجمع هذه الصفحة أقواله عن البرمجة بوصفها فنّاً وتفكيراً، وعن السعي إلى الحلول الأبسط والأفضل، وهي معانٍ تفيد كل من يحب التعلم وإتقان العمل.

الصورة: Alex Handy — CC BY-SA 2.0

حكم دونالد كينوث

73 حكمة

  1. «البرمجة فنّ أن تُخبر إنسانًا آخر بما يريده المرء من الحاسوب أن يفعله.» — دونالد كينوث
    البرمجة فنّ أن تُخبر إنسانًا آخر بما يريده المرء من الحاسوب أن يفعله.

    دونالد كينوث#الفن#الحاسوب

  2. تذكّر دائماً أنّ هناك غالباً طريقةً أبسط وأفضل لإنجاز الأمر من الطريقة الأولى التي تخطر ببالك.
    #الطريق#الذكرى
  3. ينبغي أن ننسى التحسينات الصغيرة، أي نحو 97% من الوقت: فالتحسين المبكر هو أصل كل الشرور.
    #التعلم#الجذور
  4. «البرمجة الحاسوبية فنّ، لأنها تُطبّق المعرفة المتراكمة على العالم، ولأنها تتطلّب مهارةً وبراعةً، وخصوصًا لأنها تُنتج أشياءَ جميلة. والمبرمج الذي يرى نفسه فنّانًا دون وعي سيستمتع بعمله وسيُتقنه أكثر.» — دونالد كينوث
    البرمجة الحاسوبية فنّ، لأنها تُطبّق المعرفة المتراكمة على العالم، ولأنها تتطلّب مهارةً وبراعةً، وخصوصًا لأنها تُنتج أشياءَ جميلة. والمبرمج الذي يرى نفسه فنّانًا دون وعي سيستمتع بعمله وسيُتقنه أكثر.

    دونالد كينوث#الفن#وجهات النظر

  5. احذر الأخطاء في الشيفرة أعلاه؛ فأنا لم أُجرِّبها، بل أثبتُّ صحتها فحسب.
    #الحاسوب
  6. البرامج وُضعت لتقرأها البشر، وأما تنفيذها على الحاسوب فأمرٌ ثانوي.
    #الحاسوب#الإنسانية
  7. إن وجدتَ أنك تقضي معظم وقتك في النظرية، فاتجه إلى الأمور العملية؛ فذلك يحسّن نظرياتك. وإن وجدتَ أنك تقضي معظم وقتك في التطبيق، فاتجه إلى الأمور النظرية؛ فذلك يحسّن تطبيقك.
    #الممارسة#الاهتمام
  8. حين تكتب برنامجًا، فكّر فيه أولًا بوصفه عملًا أدبيًا. أنت تحاول أن تكتب شيئًا سيقرؤه بشر، لا شيئًا ستتبعه آلة. وكلما أتقنتَ جعل برنامجك مقروءًا، كان أنفع: ستفهمه اليوم، وستفهمه الأسبوع المقبل، وسيفهمه من يخلفك ممن سيصونونه ويعدّلونه.
    #الكتابة#التفكير
  9. «إن أردتَ أن تُحسّن كل شيء، فستظل دائماً تعيسًا.» — دونالد كينوث
    إن أردتَ أن تُحسّن كل شيء، فستظل دائماً تعيسًا.

    دونالد كينوث#حزن

  10. الحواسيبُ بارعةٌ في اتّباع التعليمات، لكنها عاجزةٌ عن قراءة عقلك.
    #القراءة
  11. التمتّع بأدواتك جزءٌ أساسي من نجاح العمل.
    #النجاح
  12. التحسينُ المبكّر لأيّ شيءٍ هو أصلُ كلّ شرّ.
    #العلم#الجذور
  13. العلمُ هو ما نفهمه فهمًا كافيًا لنشرحه للحاسوب. والفنّ هو كل ما عدا ذلك مما نفعله.
    #الفن#الرياضيات
  14. البريد الإلكتروني شيء رائع لمن دورهم في الحياة أن يكونوا على اطّلاع بكل شيء. أمّا أنا فدوري أن أكون في قاع الأشياء. ما أقوم به يتطلّب ساعات طويلة من الدراسة وتركيزًا لا يُقاطَع.
    #الصبر#الناس
  15. إنّ إنجاز المزيد بالقليل أكثر إمتاعاً وأعظم مكافأة بكثير.
  16. الخوارزمية لا تُصدَّق إلا بعد أن تُرى.
    #الهندسة
  17. يظنّ الناس أنّ علم الحاسوب فنُّ العباقرة، والواقع على النقيض تماماً: إنه جهد أناسٍ كثيرين يبني كلٌّ منهم على ما بناه الآخرون، كجدارٍ من حجارة صغيرة.
    #الفن#الجدار
  18. «أفضل البرامج هي التي تُكتب كي تنفّذها الآلات الحاسبة بسرعة، ويفهمها البشر بوضوح. والمبرمج المثالي كاتبُ مقالٍ يعمل بالأشكال الجمالية والأدبية التقليدية وبالمفاهيم الرياضية، ليوصل للقارئ طريقةَ عمل الخوارزمية، ويُقنعه بأن النتائج صحيحة.» — دونالد كينوث
    أفضل البرامج هي التي تُكتب كي تنفّذها الآلات الحاسبة بسرعة، ويفهمها البشر بوضوح. والمبرمج المثالي كاتبُ مقالٍ يعمل بالأشكال الجمالية والأدبية التقليدية وبالمفاهيم الرياضية، ليوصل للقارئ طريقةَ عمل الخوارزمية، ويُقنعه بأن النتائج صحيحة.

    دونالد كينوث#الآلات#الطريق

  19. إنّ السمات النفسية للمبرمج تتمثّل في الغالب في القدرة على التنقّل بين مستويات التجريد، من المستوى المنخفض إلى المستوى المرتفع. أن ترى الشيء في جزئياته الدقيقة، وأن تراه في كلّيّته الواسعة.
  20. لا ينبغي توليد الأعداد العشوائية بطريقةٍ تُختار عشوائيًا.
  21. أظن أن الحياة اليومية تشبه البرمجة. فإن أحببتَ شيئًا، استطعتَ أن تضفي عليه جمالًا.
    #الحياة#البرمجة
  22. أفضل النظريات هي التي تولَد من رحم التطبيق.
    #الممارسة#الإلهام
  23. أهم ما في لغة البرمجة هو اسمها. لن تنجح لغة دون اسم جيد. وقد ابتكرتُ مؤخرًا اسمًا جيدًا جدًّا، والآن أبحث عن لغة تليق به.
    #الأسماء#الأهمية
  24. نجح الذكاء الاصطناعي حتى الآن في إنجاز كلّ ما يتطلّب «التفكير» تقريبًا، لكنه أخفق في أداء معظم ما يفعله البشر والحيوانات «دون تفكير»، وهذا، بطريقةٍ ما، أصعب بكثير.
    #الحيوان#التفكير
  25. أفضل الممارسات هي ما تلهمه النظرية.
    #الممارسة#الإلهام
  26. أستخدم حالياً نظام أوبنتو لينكس على حاسوب محمول منفرد لا يتصل بالإنترنت. أنقل أحياناً ذواكر الفلاش بينه وبين الحواسيب «ماك» التي أستخدمها لتصفح الشبكة والرسوميات، لكنني لا أأتمن على «جواهر عائلتي» إلا لينكس.
    #الذكريات#الجواهر
  27. «أسلوبي في العمل عامّةً أن أكتب كل شيء أولًا بالقلم والورق، جالسًا بجانب سلّة مهملات كبيرة. ثم أستخدم برنامج Emacs لإدخال النص إلى حاسوبي.» — دونالد كينوث
    أسلوبي في العمل عامّةً أن أكتب كل شيء أولًا بالقلم والورق، جالسًا بجانب سلّة مهملات كبيرة. ثم أستخدم برنامج Emacs لإدخال النص إلى حاسوبي.

    دونالد كينوث#الكتابة#الأسلوب

  28. يُضيّع المبرمجون وقتًا هائلًا في التفكير بسرعة الأجزاء غير الحرجة من برامجهم أو القلق عليها، وهذه المحاولات لتحسين الكفاءة تُلحق في الواقع أثرًا سلبيًا كبيرًا عند تصحيح الأخطاء والصيانة. ينبغي أن ننسى الكفاءات الصغيرة، أي نحو 97% من الوقت: فالتحسين المبكّر السابق لأوانه أصل كل شر. ومع ذلك، لا ينبغي أن نفوّت فرصنا في تلك الـ3% الحرجة.
    #القوة#الفرصة
  29. كتاب «البرمجة الديناميكية» لريتشارد بيلمان عملٌ رائد ومهم، جمع فيه في نهاية بعض الفصول مجموعةً من المسائل تحت عنوان «تمارين ومسائل بحثية»، وتتخلل أسئلةٌ تافهة للغاية وسط مسائل عميقة لم تُحلّ بعد. ويُروى أن أحدهم سأل الدكتور بيلمان كيف يميّز المرء التمارين من المسائل البحثية، فأجاب: «إن كنت تستطيع حلّها فهي تمرين، وإلا فهي مسألة بحثية».
    #الكتاب#الرياضة
  30. ...المناهجُ أهمُّ من الحقائق. والقيمة التعليمية للمسألة التي تُعطى للطالب تعتمد أساسًا على مدى نفع أساليب التفكير التي تُستدعى لحلّها في المواقف اللاحقة، ولا علاقة لها كثيرًا بمدى فائدة الجواب. ومن جهةٍ أخرى، يجب أن تحفّز المسألةُ الجيدةُ الطلابَ أيضًا؛ فينبغي أن يرغبوا في معرفة الجواب. ولأن الطلاب يختلفون اختلافًا كبيرًا، فلا أستطيع أن أتوقّع أن يُعجب الجميعُ بالمسائل التي تُعجبني.
    #التعليم#التعلم
  31. كل ما يجعل حياة الرياضي تستحق العيش هو أن ينال إعجاب ثلاثة أو أربعة من زملائه على مضض.
    #الإعجاب
  32. لديّ حدسٌ بأنّ تسلسلات الحمض النووي المجهولة ستُفكّ شيفرتها لتصير إشعارات حقوق نشر وبراءات اختراع.
    #العلم
  33. حين يفهم المبرمج لغةً موجّهةً نحو الآلة، سيميل إلى اعتماد طريقة أكثر كفاءة بكثير، لأنها أقرب إلى الواقع.
    #الواقع#الفهم
  34. لا ينبغي أبدًا أن «يمتلك» أحدٌ صيغةً رياضية! فالرياضيات ملكٌ لله.
    #العلم#التكنولوجيا
  35. أحاول أن أتعلّم مجالات بعينها من علوم الحاسوب تعلّمًا شاملًا، ثم أحاول أن أصوغ تلك المعرفة في صورة يسهل فهمها على من لا يملك وقتًا لمثل هذه الدراسة.
    #الناس#المحاولة
  36. «ينبغي لمن يهتمّ بالحواسيب أكثر من اهتمام عابر أن تكون لديه فكرة ولو يسيرة عن طبيعة العتاد الأساسي. وإلّا فستأتي البرامج التي يكتبها غريبةً جدًّا.» — دونالد كينوث
    ينبغي لمن يهتمّ بالحواسيب أكثر من اهتمام عابر أن تكون لديه فكرة ولو يسيرة عن طبيعة العتاد الأساسي. وإلّا فستأتي البرامج التي يكتبها غريبةً جدًّا.

    دونالد كينوث#الكتابة#الأفكار

  37. لنغيّر نظرتنا التقليدية إلى بناء البرامج. فبدلًا من أن نتوهم أن مهمتنا الأساسية هي أن نُعلّم الحاسوب ما يفعله، فلنركّز بالأحرى على أن نشرح للبشر ما نريد من الحاسوب أن يفعله.
    #التغيير#الموقف
  38. لا أستطيع أن أدخل مطعمًا وأطلب طعامًا، لأنني أظلّ أتأمّل الخطوط في قائمة الطعام.
    #النظام
  39. والحقيقة أنّ ما أودّ أن أراه هو آلاف علماء الحاسوب وقد أُطلقوا ليفعلوا ما يشاؤون. هذا ما يدفع المجال إلى الأمام حقاً.
    #الحقائق
  40. تنبت الأشجار في كل مكان تقريباً في علوم الحاسوب.
    #الشجرة#الحاسوب
  41. ينبغي أن ننسى الكفاءات الصغيرة، أي نحو 97% من الوقت؛ فالتحسين المبكّر أصلُ كل شر. ومع ذلك، لا ينبغي أن نفوّت فرصنا في تلك الـ3% الحاسمة.
    #الفرصة#الجذور
  42. إنّ عملية إعداد البرامج للحاسوب الرقمي جذّابةٌ على وجه الخصوص، لا لأنها مجزية اقتصادياً وعلمياً فحسب، بل لأنها قد تكون تجربةً جمالية شبيهةً بتأليف الشعر أو الموسيقى.
    #الحاسوب
  43. القائمة لا تقوى إلا بقدر أضعف حلقاتها.
    #العمل الجماعي#القوة
  44. العلم هو المعرفة التي نفهمها فهمًا وافيًا إلى حدّ أننا نستطيع تعليمها للحاسوب، وأما ما لا نفهمه فهمًا تامًا، فالتعامل معه فنّ.
    #الفن#الحاسوب
  45. «لعلّ من أهمّ الدروس أنّ البرمجيات صعبة. ومن الآن فصاعدًا سأُكنّ احترامًا أكبر لكل أداة برمجية ناجحة أصادفها. فخلال العقد الماضي فوجئتُ بأنّ كتابة البرامج لـ«تيكس» و«ميتافونت» كانت أصعب بكثير من كل ما قمتُ به من أعمال أخرى، كإثبات النظريات أو تأليف الكتب. فصناعة البرمجيات الجيدة تتطلّب دقّة أعلى بكثير، وتحتاج إلى مدى انتباه أطول من سائر المهام الفكرية.» — دونالد كينوث
    لعلّ من أهمّ الدروس أنّ البرمجيات صعبة. ومن الآن فصاعدًا سأُكنّ احترامًا أكبر لكل أداة برمجية ناجحة أصادفها. فخلال العقد الماضي فوجئتُ بأنّ كتابة البرامج لـ«تيكس» و«ميتافونت» كانت أصعب بكثير من كل ما قمتُ به من أعمال أخرى، كإثبات النظريات أو تأليف الكتب. فصناعة البرمجيات الجيدة تتطلّب دقّة أعلى بكثير، وتحتاج إلى مدى انتباه أطول من سائر المهام الفكرية.

    دونالد كينوث#الكتاب#الكتابة

  46. ... على مصمّم نظام جديد ألّا يكون منفِّذه ومستخدمه الأول على نطاق واسع فحسب، بل عليه أيضًا أن يكتب أول دليل للمستخدم. ... ولو لم أشارك مشاركةً تامّة في كل هذه الأنشطة، لما تحقّقت مئاتُ التحسينات حرفيًا، إذ لم كن لأفكّر فيها أو أدرك أهميتها أصلًا.
    #الكتابة#التصميم
  47. أهمّ ما في المطبخ سلّةُ المهملات، ويجب أن تكون في موضعٍ مركزي.
    #المطبخ#الأهمية
  48. هذه الآلات لا تملك حسًّا سليمًا؛ لم تتعلّم بعدُ أن «تفكّر»، وهي تفعل ما يُؤمر به تمامًا، لا أكثر ولا أقل. وهذه الحقيقة هي أعسر ما يُدرك حين يشرع المرء لأول مرة في استخدام الحاسوب.
    #التفكير#الحس السليم
  49. لم أكن يومًا جيدًا في تقدير المدة التي ستستغرقها الأشياء.
    #الصبر
  50. أنا مولعٌ بالتفاصيل حدّ الهوس.
    #التفاصيل
  51. هي الجدّ الأكبر لجميع الخوارزميات، لأنها أقدم خوارزمية غير تافهة ما زالت باقية حتى يومنا هذا.
    #التاريخ
  52. كيف يمكن لأحد أن يمتلك الأعداد؟ الأعداد ملكٌ للعالم.
    #العالم
  53. ما أجملَ لو استطعنا أن نصمّم واقعاً افتراضياً في الفضاء الزائدي، ونلتقي هناك.
    #العلم#الواقع
  54. «أظن أن برنامج TeX، قد وجد على الأقل خطأً واحدًا في كل مترجم بascal جرى تشغيله عليه، واثنين على الأقل في كل مترجم C.» — دونالد كينوث
    أظن أن برنامج TeX، قد وجد على الأقل خطأً واحدًا في كل مترجم بascal جرى تشغيله عليه، واثنين على الأقل في كل مترجم C.

    دونالد كينوث#الركض#التفكير

  55. حين تُعرض مفاهيمُ TeX بأسلوبٍ غير رسمي تُذكر قواعدُ عامة، ثم تجد لاحقًا أن تلك القواعد ليست صحيحةً على وجه الدقة. والفصول المتأخرة، عمومًا، أوثقُ معلومةً من المتقدمة. ويرى المؤلف أن هذا الأسلوب في الكذب المتعمَّد سيجعل تعلّم الأفكار أيسرَ عليك حقًا؛ فما إن تفهم قاعدةً بسيطةً وإن كانت خاطئة، حتى لا يصعب عليك أن تكمّلها باستثناءاتها.
    #الكذب#التعلم
  56. البرمجة مسعى أكاديمي مشروع وضروري.
    #البرمجة
  57. أصعب ما في الأمر أن تنام ليلًا، وثمة أمور عاجلة كثيرة تنتظر إنجازها. وهناك فجوة هائلة بين ما نعلم أنه ممكن بآلات اليوم، وبين ما استطعنا إنجازه حتى الآن.
    #النوم#الليل
  58. علّمني أوّل برنامج كتبتُه الكثيرَ عن الأخطاء التي سأقع فيها مستقبلًا، وعن كيفية اكتشاف الأخطاء. وهذه في الحقيقة قصّة حياتي: أخطئ وأحاول التعافي من أخطائي. أحاول أن أُصيب في كل شيء، وربما أُفرط في الحرص على ألّا أقع في أخطاء كثيرة.
    #الخطأ#الأخطاء
  59. ينبغي أن نسعى باستمرار إلى تحويل كل فنّ إلى علم؛ فبهذه العملية نُطوّر الفنّ نفسه.
    #الفن#العملية
  60. التصميم عن التصميم أصعب بكثير من التصميم نفسه؛ فرسمُ الشيء أيسر من شرح كيفية رسمه.
    #التصميم#الصعوبة
  61. لا أستطيع أن أكون واثقًا من علم الحاسوب بقدر ثقتي بعلم الأحياء. فعلم الأحياء يملك بيسر خمسمئة عام من المشكلات المثيرة للعمل عليها. إنه في ذلك المستوى.
    #السنوات#الحاسوب
  62. كلما اختلف مصمّمو لغة C++ على طريقتين لحلّ مشكلة ما، قالوا: «حسنًا، سنأخذ بالطريقتين معًا». لذلك جاءت اللغة مُفرطة التعقيد والزخرفة بما لا يروق لذوقي.
    #الأفكار
  63. «على مصمّم النظام الجديد أن يشارك في تنفيذه مشاركةً تامّة.» — دونالد كينوث
    على مصمّم النظام الجديد أن يشارك في تنفيذه مشاركةً تامّة.

    دونالد كينوث#التصميم

  64. ثمة طرائق تُسلّي بها نفسك وأنت تفعل الأشياء، وهكذا أنظر إلى الكفاءة.
    #الطريق
  65. إن وُجدت أخطاءٌ في هذا الفهرس، فسببها أنه أُعدّ بمساعدة الحاسوب.
    #الحقائق#المساعدة
  66. أستنكر الميل السائد اليوم إلى طلب براءات الاختراع على الخوارزميات. ثمة سبل أفضل لكسب الرزق من منع الناس من الاستفادة من إسهامات المرء في علوم الحاسوب.
    #الناس
  67. الأهمّ، بعد أن تتوافر لك لقمة العيش وبيتٌ جميل، هو ما تستطيع أن تقدّمه للآخرين، وما تُسهم به في المشروع الإنساني الجامع.
    #البيت#الأهمية
  68. أذكر أن علماء الرياضيات كانوا يقولون لي في الستينيات إنهم سيعترفون بعلوم الحاسوب علماً ناضجاً حين تبلغ خوارزمياتها العميقة ألف خوارزمية. وأظن أننا بلغنا نحو خمسمئة.
    #التفكير#الانضباط
  69. تُشرق الشمس بقدر ما تغرب على المدى البعيد، لكنّ هذا لا يجعل حركتها عشوائية.
    #الركض#الصبر
  70. أُعرِّف يونكس بأنها ثلاثون تعريفًا للتعابير النمطية تسكن تحت سقف واحد.
    #التعريفات
  71. لإسهاماته الكبرى في تحليل الخوارزميات وتصميم لغات البرمجة، ولا سيما إسهاماته في «فنّ البرمجة الحاسوبية» من خلال سلسلة كتبه المعروفة التي تحمل هذا العنوان على التوالي.
    #الفن#الكتاب
  72. «الخلاصة الأساسية التي توصلتُ إليها بعد أن أمضيتُ عشر سنوات من عمري في العمل على مشروع TEX هي أن البرمجيات صعبة. إنها أصعب من أي شيء آخر اضطررتُ إلى القيام به.» — دونالد كينوث
    الخلاصة الأساسية التي توصلتُ إليها بعد أن أمضيتُ عشر سنوات من عمري في العمل على مشروع TEX هي أن البرمجيات صعبة. إنها أصعب من أي شيء آخر اضطررتُ إلى القيام به.

    دونالد كينوث#السنوات#الحقائق

  73. كانت الكتيّبات التي أرسلتها شركة IBM تعرض أمثلة من البرامج، فأدركتُ أنني أستطيع أن أُحسن منها كثيرًا. فخطر لي أنّ لديّ ربما بعض الموهبة.
    #المثال#الموهبة