- مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية السابق
- السياسيون والحكام
- 1952–
- 53 حكمة
ديفيد بتريوس جنرال في الجيش الأمريكي وُلد عام 1952، وتولى قيادة القوات الأمريكية في العراق وأفغانستان، ثم أدار وكالة الاستخبارات المركزية. وتدور أقواله حول القيادة والمسؤولية، وحول الثمن الإنساني للحروب وما يتركه قتل المدنيين من أثر في الجميع. تجد في هذه الصفحة تأملات في القيادة والضمير، تذكّرك بأن القوة تُقاس بحكمة استخدامها.
الصورة: Darren Livingston — Public domain
حكم ديفيد بتريوس
-
فنّ قيادة التحالفات - سواء هنا في أفغانستان، أو في العراق، أو في البوسنة، أو في هايتي - يكمن في أن تأخذ الموارد المتاحة لك، وتدرك نقاط قوتها وضعفها، وتوظّفها على النحو الذي يحقّق أفضل نتيجة إجمالية.
ديفيد بتريوس
-
مهمة القائد أن يُصيب في الأفكار الكبرى.
-
كلُّ قتلٍ لمدنيٍّ يُنقصنا جميعًا.
-
حين انضممتم إلى القوات المسلحة أقسمتم أن تدعموا دستوراً وتدافعوا عنه، وهو دستور لم يكن يسري عليكم بعد كاملاً. واخترتم أن تتحمّلوا التضحيات ذاتها التي يتحمّلها رفاقكم في السلاح، لتصونوا حرية وطنٍ لم يكن بعد وطنكم كاملاً. وقبلتم أن تدفعوا الثمن الأغلى نيابةً عن أمّةٍ لم تكونوا بعدُ من أبنائها كاملاً. واليوم ستصبحون رسمياً مواطنين في الولايات المتحدة، وهي بلدٌ قد أعطاه كلٌّ منكم في قلبه وفعله وفاءً وولاءً صادقين.
ديفيد بتريوس
-
إن كنت لا تريد أن تقتل أو تأسر كل شرير في البلاد، فعليك أن تعيد دمج من يرغبون في المصالحة، وأن يصبحوا جزءًا من الحل بدلًا من أن يظلوا جزءًا متصلًا من المشكلة. ثم، قبل كل شيء، الموارد.
-
المهمة في أفغانستان هي تقليل الخسائر في صفوف المدنيين، دون أن نتردد في الرد على الأعداء الذين يحاولون قتل جنودنا.
-
لن يتحقق التقدم السياسي إلا إذا توافر أمنٌ كافٍ.
-
قال الرئيس أوباما إن تطلعاتنا ينبغي أن تكون واقعية. نحن لن نحوّل إحدى أفقر دول العالم، التي غرقت في ثلاثين عاماً من الحرب، إلى ديمقراطية متقدمة صناعية على النمط الغربي. ما نريد تحقيقه هو قدرة أفغانستان على تأمين نفسها وإدارة شؤونها بنفسها.
-
أظنّ أنّ بوتين يريد إعادة إحياء أكبر قدر ممكن من الاتحاد السوفيتي بوسائل شتّى، فقد اجتاح أجزاءً من جورجيا، واستولى على شبه جزيرة القرم، وجنوب شرق أوكرانيا، وأقام قواعد في دول أخرى.
ديفيد بتريوس
-
ستُحدَّد المواقع ذات الأهمية وتُرصَد وتُراقَب وتُتحكَّم فيها عن بُعد، عبر تقنياتٍ مثل تحديد الهوية بالترددات الراديوية، وشبكات المستشعرات، والخوادم الصغيرة المدمجة، ومحوّلات الطاقة، وكلها متصلة بالجيل التالي من الإنترنت، مستخدمةً حوسبةً وفيرةً ومنخفضة التكلفة وعالية الأداء.
-
أنا لستُ سياسيًّا، ولن أكونه أبدًا، وأقول ذلك وأنا على يقين تام.
-
بعد أن تزوجتُ أكثر من سبعةٍ وثلاثين عاماً، أظهرتُ سوءَ تقديرٍ بالغاً حين انخرطتُ في علاقةٍ خارج إطار الزواج.
-
لا أدري إن كانت كلُّها قد دُمّرت منذ سنوات. فلا شكَّ في أنّ أسلحة كيميائية وُجدت قبل سنوات، لكنني لا أدري: هل دُمّرت قبيل الحرب مباشرةً، أم أنها ما زالت مخبّأة؟
-
لقد كان التقدّم في العراق دائماً قائماً على فرق من الناس، وفرقٍ من الفرق، وفي نهاية المطاف على شبابٍ وشابات، عراقيين وأفراد من قوات التحالف على حدٍّ سواء.
-
القتال في المدن مهمّةٌ تختلف تمامًا عن القتال في العراء المكشوف.
-
أظن أنّ أيّ قائد لن يخرج ليقول: «أنا واثق بأنّنا قادرون على إنجاز هذا».
-
من الواضح أننا لا نريد أن نسبب المشكلات للحكومة الأفغانية، أو للرئيس حامد كرزاي، أو للشعب الأفغاني. بل نريدهم أن يدعموا جهودنا لمصلحتهم، لا أن يرونا محتلين غير مرحّب بهم.
-
قد يكون المال "ذخيرةً" بالغة الأهمية، غير أنه لا ينبغي أن ننسى أبدًا أنك حين تتعرض لإطلاق النار، فإن أهم ذخيرة هي الذخيرة الحقيقية.
ديفيد بتريوس
-
مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية في الموصل رجالٌ موتى يمشون على الأرض، وأظن أنهم يدركون ذلك أكثر فأكثر.
-
بدأ العرب السنّة يدركون أنهم ارتكبوا خطأً فادحًا حين لم يشاركوا في انتخابات عام 2005، ولم يكونوا جزءًا من العراق الجديد. وكان لذلك أسباب؛ فقد تأثروا بحلّ الجيش وباجتثاث البعث (تفكيك حزب صدام حسين) في شتاء 2007-2007. وازداد إدراكهم أن مستقبلهم يكمن في أن يكونوا جزءًا من الحل، لا جزءًا مستمرًا من المشكلة.
-
حتى وزارة الداخلية في الرياض تعرّضت للهجوم. ومنذ ذلك الحين، اعتمد السعوديون نهجاً ذكياً وشاملاً لمواجهة تنظيم القاعدة، يشمل عملياتٍ دقيقة مبنية على معلومات استخباراتية جيدة، وتغييراتٍ في مرافق إصلاحياتهم، وبرامجَ اتصالٍ استراتيجي متميزة، وغيرها من المبادرات، وقد ساعدت هذه الجهود مجتمعةً السعودية على تحقيق نتائج مبهرة في مواجهة المتطرفين.
-
تواجه أفغانستان تحديات هائلة أخرى أيضًا، من بينها نظامٌ سياسي ما زال في طور النمو الكبير، وإن كان قد أحرز بعض التقدّم خلال السنوات القليلة الماضية.
-
ازداد عدد القوات الأمريكية في أفغانستان [من نحو 21 ألفًا] إلى قرابة 31 ألفًا خلال العامين الماضيين، كما زادت عدة دول حليفة قواتها، ومع ذلك لا تزال القوات غير كافية.
-
الحقيقة أنّ إيران لا تريد عودة طالبان بقدر ما لا يريدها معظم المواطنين الأفغان.
-
التقدم في العراق ما زال هشًّا، ويمكن أن ينتكس. ما يزال العراق يواجه تحديات لا تُحصى، وستتجلى هذه التحديات خلال عملية يُرجَّح أن تكون عسيرة، حين يختار مجلس النواب المنتخب حديثًا رئيس الوزراء والرئيس ورئيس المجلس.
-
داعش في طريقه إلى الهزيمة، لكن خطر الإرهاب ما زال قائمًا.
-
في أفغانستان أنتم لا تعيدون البناء، بل تبنون من الصفر. فالبنية التحتية شحيحة للغاية، والتضاريس قاسية، فهناك صحارى في الجنوب وجبال شاهقة في بعض المناطق، حتى إن المروحيات لا تحلّق جيدًا على ارتفاع معين لأن الهواء يصبح شديد الرقة. والبلد يعاني مشكلة خطيرة في الأمية، لا سيما بعد سنوات طويلة من الحرب وحكم طالبان.
ديفيد بتريوس
-
أُحرز في العراق خلال العام الماضي تقدّمٌ كبير بالفعل؛ فقد انخفض العنف بنسبة 80 في المئة، وانخفضت وفيات المدنيين بنسبة مقاربة، وهكذا.
-
يسألني الناس كثيرًا: لماذا لا تقرأ عمّا تعمل عليه الآن؟ والحقيقة أنك لا تقرأ سوى ثلاث صفحات كل ليلة قبل أن تُطبق جفونك.
-
لنتذكر أن سبب وجودنا هناك هو أن لنا مصالح حيوية في أفغانستان، ومصالح وطنية بالغة الأهمية، وكذلك للدول الأخرى المشاركة.
-
أنا أعيش الحلم.
-
جلستُ أنا والرئيس في المكتب البيضاوي، وقد أوضح بجلاء أنه يريد مني أفضل نصيحة عسكرية مهنية أستطيع تقديمها.
-
المصالحة تحدث بالطبع على المستويات العليا. وقد أوضح الرئيس كرزاي الخطوط الحمراء للمصالحة بجلاء: القبول بالدستور، وإلقاء السلاح، وقطع الصلات بتنظيم القاعدة، والانخراط في المجتمع عضواً منتجاً، أو على الأقل مشاركاً فيه.
-
لا يجوز أن تصبح الولايات المتحدة سلاح جو للمليشيات الشيعية، أو أن تنخرط في قتال بين الشيعة والعرب السنّة.
-
سمحت سوريا بعبور مقاتلين أجانب أرضها، قدموا من بلدان متنوعة في منطقة الخليج وفي دول شمال أفريقيا. وثمة مؤشرات على أن هذا قد تراجع إلى حد ما في الشهرين الأخيرين. يجب أن نراقب ذلك قليلاً، لنرى إن كان الأمر كذلك.
-
جاءت البيانات الرسمية الأولى لحكومة الرئيس آصف علي زرداري الجديدة حازمة وقوية. وباكستان، بوضوح، ديمقراطية متجددة.
ديفيد بتريوس
-
وفي أفغانستان أيضًا تهديد متصاعد من التمرد تشكّله القاعدة وطالبان وعناصر متطرفة أخرى، يأتي بعضه من المناطق القبلية في باكستان، وكذلك من إقليم الحدود الشمالية الغربية وبلوشستان.
-
السؤال دائمًا هو كيف نحصل على العدد اللازم من القوات. لا يلزم أن تكون قوات تحالف. وعلينا أيضًا أن نوسّع برنامج تدريب الجيش الوطني الأفغاني وقوات الشرطة الوطنية على وجه الخصوص، وقد أعلن وزير الدفاع روبرت غيتس بالفعل تأييده زيادة كبيرة في الجيش الأفغاني.
-
بعض الأفكار ستنتقل من العراق إلى أفغانستان، وكثير منها لن ينتقل. والدرس الأول لمكافحة التمرد هو، في الحقيقة، أن كل حالة فريدة حقًا، ولها سياقها الخاص ومجموعتها الخاصة من العوامل، ويجب أن تفهم ذلك السياق بتفصيل بالغ كي تتمكن من صياغة نهج سليم وشامل.
-
باكستان حريصة جدًا على أن تضطلع بالعمليات بنفسها. وتبذل الولايات المتحدة والدول الأخرى جهدًا كبيرًا لتقديم المساعدة التي تمكّنها من فعل ذلك.
-
أجريتُ تقييمًا استمر أسبوعًا في عام 2005، بطلب من وزير الدفاع آنذاك دونالد رامسفيلد. وبعد عودتنا أخبرتُه أن أفغانستان ستكون أطول حملات ما كنا نسميه آنذاك "الحرب الطويلة".
-
خلال السنوات القليلة الماضية، قدّموا أداءً رائعًا في حربهم ضد تنظيم القاعدة. وكما قد تتذكرون، اجتاحت الحشود سفارتنا في جدة (في المملكة العربية السعودية) قبل نحو أربع سنوات، فغادر عددٌ من العاملين الأجانب بسبب العنف الموجَّه ضدهم.
-
لستُ متشائمًا ولا متفائلًا؛ أنا واقعي، والواقع في العراق أنه كان شاقًّا جدًا، وما زال شاقًّا.
-
قبل كل شيء وفوقه، ينبغي ألّا نسمح بعودة ملاذ متطرف، إن شئتم التعبير، يصدّر ذلك النوع من الإرهاب الذي انتهى بالإرهابيين إلى إسقاط مركز التجارة العالمي، والاصطدام بالبنتاغون، والسقوط في حقل بولاية بنسلفانيا. هذه هي النقطة: بدأنا هذه الحرب لأن هجمات 11 سبتمبر انطلقت من هذه المنطقة. ونحن لا نقاتل وحدنا، بل مع نحو 40 حليفًا يشاركوننا هذه الرؤية.
-
لا تنسوا اليمن، ففيه عناصر متطرفة أيضاً، كما رأينا مؤخراً.
ديفيد بتريوس
-
انتقل العراق من حافة الهاوية إلى طريق التعافي، ولديه بوضوح مزايا كبيرة.
-
طهّرنا كثيرًا من مدنهم وبلداتهم ومناطقهم الريفية من تنظيم القاعدة في العراق ومن غيره من المتمردين.
-
يبقى تنظيم القاعدة خطيرًا بوجه خاص، وفي العراق ما زال هناك بعض الوجود المتبقي للميليشيات والجماعات الخاصة. ما زال يقع بين 20 و30 هجومًا يوميًا، وما زالت السيارات المفخخة تنفجر من حين إلى آخر، وما زال المدنيون الأبرياء يسقطون.
-
لقد أكّدتُ أنا والسفير الأمريكي في العراق ريان كروكر مرارًا أن التقدم في العراق هشّ، وأنه قابل للانتكاس أيضًا.
-
لا يوجد حلٌّ عسكريّ لتحديات سوريا.
-
إذا نظرتَ إلى الخسائر البشرية، وجدتَ دولاً خسرت نسبةً أعلى بكثير من الضحايا للفرد الواحد من الولايات المتحدة. تخطر على البال الدنمارك، والمملكة المتحدة، فقد تكبّدتا خسائر فادحة في مراحل مختلفة، وكذلك الألمان.
-
إن إيران، كما ناقشنا من قبل، قد قامت بأنشطة ضارة للغاية داخل العراق: تمويل، وتدريب، وتسليح، وفي بعض الحالات حتى توجيه أنشطة الجماعات الخاصة المرتبطة بجيش المهدي وتيار الصدر.
-
لن أترشّح لأي منصب سياسي أبدًا، وأستطيع أن أؤكد لكم ذلك.


