- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1907–1989
- 95 حكمة
دافني دو مورييه كاتبة بريطانية عاشت بين عامي 1907 و1989، واشتهرت بروايات مثل «ريبيكا» و«الطيور». وتدور أقوالها حول الماضي والذكريات، وحول حب الأشياء البسيطة والخلوة مع الكتب ومع من يفهمنا، بروح هادئة تأمل في الإنسان وظلاله.
حكم دافني دو مورييه
-
نحن جميعًا أشباحُ الأمس، وشبحُ الغد يترصّدنا على السواء في الضوء أو في الظل، نتبيّنه أحيانًا على نحوٍ غامض، ولا نفقده البتة.
-
لكنّ الترف لم يستهوني قط، فأنا أحبّ الأشياء البسيطة: الكتب، والخلوة، أو الجلوس مع من يفهمني.
-
السعادة ليست مقتنى يُعتزّ به، بل هي صفةٌ للفكر، وحالٌ من أحوال النفس.
-
انظر إلى كل يوم يأتي بوصفه تحدّيًا، واختبارًا للشجاعة. سيأتي الألم موجاتٍ، بعض الأيام أشدّ من بعض، دون سبب ظاهر. اقبل الألم. وشيئًا فشيئًا ستجد قوةً جديدة، ورؤيةً جديدة، تولد من الألم والوحدة نفسيهما اللذين بدا في البداية أنهما مستحيلا القهر.
-
كنتُ حالمةً، أمشي مسحورةً، ولم يكن ثمة ما يعيقني.
-
ليتَ ثمة اختراعًا يحبس الذكرى في قارورة كما يُحبس العطر، فلا تبهت أبدًا ولا تفسد أبدًا. ثم إذا أراد المرء استعادتها، فُتحت القارورة، فيكون الأمر كأنه يعيش اللحظة من جديد.
-
تأتي السعادة حين تنسجم مع حياتك، وتنسجم انسجامًا تامًّا، حتى يصير كل ما تفعله فرحَك. السعادة ليست مقتنًى يُضنّ به، بل صفةٌ للفكر وحالةٌ من حالات النفس.
-
ليس في الحياة رجوعٌ إلى الوراء، ولا عودةٌ، ولا فرصةٌ ثانية.
-
المرأة تريد أن يكون الحب رواية، والرجل يريده قصة قصيرة.
-
ونحن نعيش في عصر الضجيج والتبجّح، صار النجاح يُقاس بمقياسه، فيجب أن يُرى الجميع ويُسمعوا ويظهروا على الشاشات والأثير.
-
ما أبسط الحياة حين تُنسى أشياء كالمرايا!
-
حين يكتب المرء رواية بضمير المتكلم، عليه أن يكون ذلك الشخص.
-
المسافرون دائمًا هاربون.
-
كانت الحياة سلسلة من التحيات والوداعات، فكان المرء دائماً يودّع شيئاً ما، أو شخصاً ما.
-
أظنّ أنّ لحظةَ امتحانٍ تأتي في حياة الجميع، عاجلًا أم آجلًا. لكلٍّ منّا شيطانُه الخاص الذي يركبه ويعذّبه، ولا بدّ أن نخوض المعركة في النهاية.
-
الصانع السيّئ يلوم أدواته.
-
لا يتملّك شخصٌ دمي قطّ كما يفعل المكان. الناس والأشياء يزولون، أمّا الأماكن فلا.
-
كنت أتساءل لماذا تبدو الأماكن أجمل بكثير حين يكون المرء وحيداً فيها.
-
كتابةُ كلّ كتابٍ أشبهُ بالتطهير؛ فحين ينتهي المرءُ منه يصير خاويًا... كقوقعةٍ جافّةٍ على الشاطئ، تنتظر عودةَ المدّ من جديد.
-
ليتني كنتُ امرأةً في نحو السادسة والثلاثين، يلبسُ السوادَ من الساتان، وعلى عنقها عِقدٌ من اللؤلؤ.
-
كانت كل لحظة شيئًا ثمينًا، يحمل في جوهره معنى النهاية.
-
تساءلتُ كم من الناس في العالم يعانون، ويظلّون يعانون، لأنهم لا يستطيعون الخروج من شَرَك خجلهم وتحفّظهم، فيبنون بعماهم وحماقتهم جداراً عظيماً مشوَّهاً أمامهم يحجب الحقيقة.
-
لقد حانت لحظة الأزمة، ويجب أن أواجهها. مخاوفي القديمة، وترددي، وخجلي، وإحساسي اليائس بالدونية، يجب أن أقهرها الآن وأنحّيها جانبًا. إن أخفقتُ الآن، فسأخفق إلى الأبد.
-
أنا مسرورة بأنّه لا يمكن أن يتكرّر ذلك مرّتين؛ حمّى الحبّ الأول. فهي حمّى، وعبءٌ أيضًا، مهما قال الشعراء.
-
المسألة أنّ على الإنسان أن يحتمل الحياة ويعيشها، أما كيف يعيشها فهذه هي المشكلة.
-
ينبغي أن يُقرأ الكتّاب، لا أن يُرَوا ولا أن يُسمَعوا.
-
الحياة والموت لا ينتظران الإجراءات القانونية.
-
كان الذين لهم شأنٌ لا يطيقون العالم المبتذل. لكنّ هذا لم يكن العالم، بل كان سحرًا؛ وكلُّ ذلك كان لي.
-
ما من شيءٍ يُعيد الإنسانَ إلى حاله الطيبة كفنجان شاي، رجلًا كان أو امرأة.
-
ما إن يمنح الإنسانُ موهبته للعالم حتى يضع العالمُ عليها خاتمه. لم تعد الموهبة ملكًا شخصيًّا، بل صارت شيئًا يُتاجَر به ويُشترى ويُباع؛ فإن ارتفع ثمنها ارتفع، وإن هبط هبط، وقد صارت تُركل في السوق المشتركة.
-
الملل مُرياحٌ مُسَكِّنٌ للخوف.
-
أحيانًا يكون التفكير في أسوأ ما فينا نوعًا من الاستسلام للذّة، فنقول: «ها قد بلغتُ قاع الحفرة، ولن أهوي أكثر»، وعندها يكاد التمرّغ في الظلام يكون متعة. والمشكلة أن ذلك ليس صحيحًا. فلا نهاية للشر في أنفسنا، كما لا نهاية للخير. الأمر مسألة اختيار؛ إمّا أن نكافح للصعود، أو نكافح للسقوط. والمهمّ أن نكتشف في أيّ اتجاه نسير.
-
الرجال أبسط مما تتخيل يا صغيرتي الحلوة. أما ما يدور في عقول النساء الملتوية المتعرّجة فيُحيّر أيّ إنسان.
-
ليلة البارحة حلمتُ أنني عدتُ إلى مانديرلي من جديد.
-
سيُلطّفه الزمن، ويجعله لحظةً تُضحك. لكنه الآن لم يكن مضحكاً، ولم أضحك. لم يكن مستقبلاً، بل كان حاضراً، شديد الوضوح والواقعية.
-
كنتُ قد بنيتُ في ذهني صورًا زائفةً وجلستُ أمامها، ولم يُسعفني الشجاعةُ يومًا لأطالبَ بالحقيقة.
-
لأنني أريد ذلك؛ لأنني مضطرّة إلى ذلك؛ لأن هذا المكان، الآن وإلى الأبد، هو المكان الذي أنتمي إليه.
-
حين تحفّ الأوراق، تشبه حركة امرأة متسللة ترتدي ثوب سهرة، وحين ترتجف فجأة وتتساقط وتتبعثر على الأرض، قد تكون وقع خطوات امرأة مسرعة، والأثر في الحصى بصمة حذاء ذي كعب عالٍ.
-
لم نُخلق للسعادة، أنتَ وأنا.
-
كان الطريق إلى مانديرلي أمامنا. لم يكن ثمّة قمر، وكانت السماء فوق رؤوسنا سوداء كالحبر. أما السماء عند الأفق فلم تكن معتمة البتة، بل تخضّبت بالقرمزي كأنها بقعة دم. وكان الرماد يهبّ نحونا مع ريح البحر المالحة.
-
كلُّ سيرةٍ ذاتيةٍ مَجلبةٌ للتدلّل على النفس.
-
تلك الفطائر الغارقة في الزبدة، أكاد أراها الآن. شرائح خبز محمّص صغيرة مقرمشة، وكعك طريّ ساخن يتقشّر. شطائر بنكهات غامضة لذيذة للغاية، وذلك الخبز بالزنجبيل المميّز جدًا. كعكة الملاك التي تذوب في الفم، ورفيقتها الأثقل قليلًا، المكتنزة بقشر الحمضيات والزبيب. كان هناك من الطعام ما يكفي لإطعام أسرة جائعة أسبوعًا كاملًا.
-
ساد بينهما صمتٌ لحظة، فتساءلت إن كانت كلُّ النساء، حين يُحببن، يتمزّقن بين نزوعين: شوقٌ إلى أن يرمين الحياءَ والتحفّظَ إلى الريح ويبحن بكل شيء، وعزمٌ لا يقلّ قوةً على إخفاء الحبّ إلى الأبد، أن يكنّ باردات، متعاليات، متباعدات تمامًا، وأن يمُتن ولا يعترفن بشيءٍ بهذا القدر من الخصوصية والحميمية.
-
ليسوا شجعاناً، تلك الأيام التي نبلغ فيها الحادية والعشرين. إنها مليئة بجبنٍ صغير، وبمخاوف صغيرة لا أساس لها، ويُجرح المرء بسهولة، ويُصاب بسرعة، فيسقط أمام أول كلمة لاذعة. أما اليوم، وقد التفّ المرء بدروع الرضا لاقتراب منتصف العمر، فإن الوخزات الصغيرة التي تتوالى يوماً بعد يوم لا تمسّه إلا مسّاً خفيفاً، وسرعان ما تُنسى، لكنْ عندها... كيف كانت كلمةٌ طائشة تبقى عالقةً، فتصير وصمةً من نار، وكيف كانت نظرةٌ، أو لفتةٌ من فوق الكتف، تنطبع كأنها أشياء أبدية.
-
هذه هي الحرّية التي اشتهيتُها وطالما سعيتُ إليها، ولم أعرفها بعد: حرّية الكتابة، والمشي، والتجوال، وحرّية تسلّق التلال، وسحب القارب، والبقاء وحيدًا.
-
لم أستطع أن أطلب الصفح عن شيء لم أفعله. فكبش الفداء لا يملك إلا أن يحمل الذنب.
-
لا بدّ أن تكابد أمرًا بنفسك حتى يمسّك.
-
...فيما كان البحر البطيء يمتصّ الشاطئ ثم ينحسر، تاركاً شريط الأعشاب البحرية عارياً والحصى مقلوباً، راحت طيور البحر تتسابق وتركض فوق الشواطئ. ثم اجتاحها ذلك الدافع نفسه إلى الفرار. صارخةً، مصفّرةً، مناديةً، كانت تمرّ رفيفاً فوق البحر الساكن وتترك الشاطئ. عجِّلوا، أسرعوا، هيّا وارحلوا؛ لكن إلى أين، ولأي غاية؟ لقد ألقى عليها قلقُ الخريف الأبدي، غيرُ المُرضي والحزين، تعويذته، فصار لا بدّ لها أن تتجمّع وتدور وتصيح؛ لا بدّ أن تُفرغ نفسها من الحركة قبل أن يأتي الشتاء.
-
حين كانت تبتسم، كأنما كانت تحتضن العالم.
-
الموتى لا يروون حكايات، يا ماري.
-
لا سبيل إلى العودة أبدًا، وهذا أمرٌ مؤكّد. الماضي ما زال قريبًا منّا. فالأشياء التي حاولنا نسيانها وطويناها خلفنا ستعود إلى الاضطراب من جديد، وذلك الإحساس بالخوف والقلق الخفيّ، المتصارع في النهاية إلى ذعرٍ أعمى لا عقل فيه — الذي هدأ الآن بحمد الله رحمةً — قد يصير، بطريقة لم نتوقعها، رفيقًا حيًّا كما كان من قبل.
-
تعالَي زرينا إن خطر لكِ ذلك، قالت. «أنا دائمًا أتوقع أن يسأل الناس أنفسهم. الحياة أقصر من أن نرسل الدعوات.
-
لن يُفسَّر شغفُ الصعود أبدًا. ففي الأزمنة الغابرة ربما كان أمنيةً ببلوغ النجوم، أمّا اليوم فيستطيع أيُّ من أراد أن يشتري مقعدًا في طائرة ويشعر أنه سيّد السماء. ومع ذلك، لن تكون تحت قدميه صخرة، ولن يلفح وجهَه هواءُ الجبل، ولن يعرف ذلك الصمتَ الذي لا يأتي إلا على التلال.
-
أدركت أن هذه هي السعادة، وأن هذا هو العيش كما تمنّت دائماً أن تعيش.
-
ألن يكون ذلك ضدّ العقل، أن تعيش مع الشيطان؟
-
أعتقد أن ثمة نظريةً تقول إن الرجال والنساء يخرجون أرقى وأقوى بعد المعاناة، وأن علينا، لنرتقي في هذا العالم أو أي عالم آخر، أن نحتمل محنة النار. (من رِبيكا)
-
آوانا هذا البيت، تحدّثنا، وأحببنا بين جدرانه. ذاك كان أمس. واليوم نمضي، فلا نراه بعد، وقد تغيّرنا، تغيّراً ضئيلاً لا يُدرك. لن نعود أبداً كما كنّا.
-
غير أن الاسم المألوف وحده لا يحمل صاحبه بعيدًا، ما لم تكن الموهبة حاضرة، والعزيمة على العمل.
-
فكّرتُ في جميع بطلات الروايات اللواتي يبدون جميلات حين يبكين، وكم سيكون تباينُ وجهي المنتفخ المبقّع، وحافتي عينيّ الحمراوين، صارخاً معهن.
-
ما أجملها! قالت دونا وهي تقشّر فاكهتها: نحن الباقين لا نستطيع أن نهرب من الزمن إلا بين حين وآخر، ومهما تظاهرنا بالحرية، نعلم أنها لفترة قصيرة فحسب، فأيدينا وأقدامنا مقيّدة.
-
ليست لي موهبة في كسب أصدقاء جدد، لكنّ لي عبقرية في الوفاء للقدامى، يا لها من عبقرية!
-
...لكنني أقول إنّ اللطف والإخلاص، وإن جاز لي القول، التواضع، أغلى بكثير على الرجل، وعلى الزوج، من كل ما في العالم من ذكاء وجمال.
-
يا لقصور الرجال في الحدس! كيف يقنعون أنفسهم بأن ترقيع جوارب غريب، والعناية براحته، قد يُرضي امرأة!
-
كان يفتقر إلى الرقّة، وكان فظّاً، وفيه أكثر من لمحة قسوة؛ كان لصّاً وكذّاباً. كان يمثّل كلَّ ما تخافه وتمقته وتزدريه؛ لكنها كانت تعلم أنها تستطيع أن تحبّه... لم يكن هذا اختياراً صنعه العقل.
-
كان جيم في أمان منها، فيمضي مبتعداً وأغنية على شفتيه وضحكة على حسابها، ناسياً إياها وأخاه والله؛ بينما هي تجرّ السنين جرّاً، عابسة مريرة، ووصمة الصمت تلاحقها، حتى تصير في النهاية أضحوكة الناس: عانساً متجهّمة قُبّلت مرة واحدة في حياتها، ولم تستطع أن تنساها.
-
...تمضي رتابةُ الحياة مهما حدث؛ نفعل الأشياء ذاتها، ونمرّ بالعرض الصغير المعتاد من أكلٍ ونومٍ واغتسال. لا أزمةَ تستطيع أن تخترق قشرةَ العادة.
-
المشكلة أنّ المشيَ في البندقية يصير قهرًا ما إن تبدأ. فتقول: فقط فوق الجسر التالي، ثم يُغريك الجسر الذي يليه.
-
لماذا، تساءل، يتذكّرها فجأة في مثل هذا اليوم، وهو يتأمل المطر ينهمر على أشجار التفاح؟
-
...وخلال ذلك كلّه، وبعده، سيكونان معًا، يصنعان عالمهما الخاص حيث لا شيء يهمّ سوى ما يستطيعان أن يمنحا بعضهما، من جمال، وصمت، وسلام.
-
لماذا تجعلنا الكلاب نرغب في البكاء؟ ففي تعاطفها شيءٌ هادئ يائس إلى هذا الحد. جاسبر، يعلم أن ثمة أمراً ما، كعادة الكلاب. صناديق السفر تُحزم، والسيارات تُقاد إلى الباب. كلاب تقف بذيول منكسة وعيون حزينة، ثم تعود إلى سلالها في الردهة حين يخفت صوت السيارة مبتعداً.
-
نرى نجوم السينما في الأمس في أفلام الأمس، ونسمع أصوات الشعراء والمغنين في الأسطوانات، ونحتفظ بمسرحيات الكتّاب المسرحيين الراحلين على رفوف مكتباتنا، أما الممثل الذي يأسر جمهوره لحظةً خاطفةً على خشبة مضاءة، فيختفي إلى الأبد حين يُسدل الستار.
-
لكنني عشتُ ما يكفي من الميلودراما في هذه الحياة، ولو استطعت أن أهب حواسي الخمس مقابل أن نضمن سلامنا وأمننا الحاليين لفعلت. فالسعادة ليست مقتنىً يُعتزّ به، بل صفةٌ للفكر، وحالةٌ من حالات النفس. صحيح أن لنا لحظات من الكآبة، لكن لنا أيضًا لحظاتٍ أخرى، يمضي فيها الزمن غير مقيس بالساعة، فيندفع نحو الأبدية، وحين أرى ابتسامته أعلم أننا معًا، نسير متّفقَين، ولا تقف خاطرةٌ أو رأيٌ عابر حاجزًا بيننا.
-
سمع ناتُ صوت تمزّق الخشب المتشظّي، وتساءل كم مليون سنة من الذكريات مختزنة في تلك العقول الصغيرة، خلف المناقير الطاعنة والعيون النافذة، التي تمنحها الآن هذه الغريزة لتدمير البشرية ببراعة الآلات ودقتها.
-
منذ اللحظة الأولى علمتُ أن الأمر سيكون كذلك... فابتسمتُ في سرّي وقلت: «هذا، لا غيره».
-
كلّ همسات الماضي المنقضي وأصداؤه تتدفّق إلى دماغ النائم، فيكون معها، ويكون جزءًا منها.