- طيار
- 1902–1974
- 136 حكمة
الصورة: This image is available from the United States Library of Congress 's Prints and Photographs division under the digital ID hec.21329 . This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing . — Public domain
حكم تشارلز لندبرغ
-
بعد موتي، ستعود ذرّات كياني إلى الأرض والسماء. لقد جاءت من النجوم، وأنا من النجوم.
تشارلز لندبرغ
-
كان والدي معارضًا لطيراني منذ البداية، ولم يطِر قط بنفسه. لكنه وافق على أن يصعد معي في أول فرصة، وذات بعد ظهر صعد إلى المقصورة وطرنا معًا فوق شلالات ردوود. ومنذ ذلك اليوم لم أسمع منه كلمة اعتراض على طيراني، ولم يُفوّت فرصة واحدة للركوب في الطائرة.
-
ما زلتُ لا أعتاد على السهولة التي يُقطع بها العالم اليوم. لم يعد الأمر جهدًا: القطبُ، وخطُّ الاستواء، والمحيطات، والقارات، ليس إلا مسألةَ اتجاه أنفِ الطائرة. فبهجةُ الطيران الخالصة فنًّا قد أفسحت المجال لكفاءة الطيران الخالصة علمًا... والعلمُ يعزل الإنسان عن الحياة، ويفصل عقلَه عن حواسّه. والأسوأ أنه سرعان ما يُخدّر حواسّه، فلا يدري ما الذي يفوته.
-
ممّا يبعث على الاهتمام أن نلاحظ كم من رجال الدولة يعتقدون أن تكاليف المعيشة يمكن خفضها بجعل شعوب البلدان الأخرى تُطعمنا وتَكسونا.
تشارلز لندبرغ
-
هل تُعدّ القسوةُ حكمًا أخلاقيًا إذا كانت أصلًا في صور الحياة؟ ومن الإنسان حتى يزعم أن أفعال الطبيعة، وبالتالي الخطة الإلهية التي هو نفسه جزء منها، قاسية؟
-
لمن يحبّ، تُدرَك قيمةُ الفرد بالحدس. فالحبّ لا يحتاج إلى منطق كي يؤدي رسالته. إنه ينبت من حكمةٍ فطرية تسكن الحواسّ أكثر مما تسكن العقل، وهي حكمةٌ في صورتها الأولى هي التي أنشأت العقل نفسه، ثم كثيرًا ما يغفل العقلُ عنها.
-
لقد مزّق الطيران العلاقة بين المكان والزمان: فهو يستخدم ساعتنا القديمة، لكن بمقاييس جديدة.
-
لماذا يظنّ أحدٌ أنّ البشرة البيضاء أرقى في الحكم على قيمة الحياة الإنسانية؟ أنا نفسي لم أكن معجبًا بالبشرة البيضاء كثيرًا، أليس الأسمرُ الذي يكتسبه الجسد من التعرض للشمس أحبّ إليّ؟
-
أدركتُ أن مستقبل الطيران، الذي كرّستُ له جزءًا كبيرًا من حياتي، يتوقف على الحفاظ على البيئة الحياتية التي تطوّرت عبر العصور، لا على كمال الطائرات، وأن هذا ينطبق على كل تقدّم تقني.
تشارلز لندبرغ
-
أؤمن بأنّ البقاء الدائم للإنسان يقتضي أن يوازن بين العلم وسائر جوانب الحياة، من صفات الجسد والروح كما من صفات العقل، وهي صفات لا يستطيع تنميتها إذا تركته الآلة والرفاهية معزولًا عن الأرض التي وُلد عليها إلى حدٍّ بعيد.
-
أدّى تركيزنا على العلم إلى ارتفاع مقلق في أعداد سكان العالم، وإلى مطالبة متزايدة بالعلم لتحسين مستويات معيشتهم والحفاظ على قوتهم. وقد اضطررت إلى الخلوص إلى أن الإفراط في التركيز على العلم يُضعف الخُلق، ويُخلّ بالتوازن الجوهري للحياة.
-
يكاد الطيران يبدو هبةً من السماء لتلك الأمم الغربية التي كانت تقود عصرها أصلًا، فيعزّز قيادتها وثقتها وسيطرتها على الشعوب الأخرى.
-
هذا حديث عن حقبة في الطيران زالت الآن، لكنها كانت على الأرجح أكثر إثارة من أي حقبة سيجلبها المستقبل. ومع مرور الزمن، تميل كمالية الآلات إلى عزل الإنسان عن الاحتكاك بالعناصر التي يعيش فيها. فالطائرات «الستراتوسفيرية» في المستقبل ستعبر المحيط دون أن تُحسّ بالماء تحتها. ومثل قطار يشقّ نفقاً في جبل، ستبقى منعزلة عن مشكلات سطح الأرض وجماله.
-
في البداية تحتمل وَهَج الأضواء المسلَّطة عليك. ثم يُعميك. يراك الآخرون، لكنك لا تستطيع أن تراهم.
-
لماذا يريد المرء أن يمشي على الجناحين؟ ولماذا يُرغم جسده على القفز من الطائرة بمظلّة؟ ولماذا يريد الإنسان أن يطير أصلًا؟ كثيرًا ما يُطرح هذا السؤال. لكن أيّ حضارةٍ لم تُبنَ على المغامرة، وإلى متى يمكن أن تبقى من دونها؟ يجيب البعض بأنّه طلب المعرفة، ويقول آخرون إنّ الثروة أو القوة سببٌ كافٍ. أمّا أنا فأؤمن أنّ المخاطر التي أخوضها تُبرَّرها محبّتي الخالصة للحياة التي أعيشها.
-
كلّما تقدّمت الحضارة، غفل الإنسان عن العناصر البدائية للحياة، وانفصل عنها بإتقانه للتقنيات المادية.
-
كنتُ أملك العالم في تلك الساعة وأنا أحلّق فوقه؛ حرًّا من الأرض، حرًّا من الجبال، حرًّا من الغيوم، لكنّني كنتُ مرتبطًا بها أشدّ الارتباط.
-
في البرية أستشعر إعجاز الحياة، وأمام هذا الإعجاز تتضاءل إنجازاتنا العلمية حتى تصير تفاهات.
تشارلز لندبرغ
-
نشأتُ تلميذًا للعلم. أعرف سحره. وقد شعرتُ بالقوّة الإلهية التي يستمدّها الإنسان من آلاته.
-
قررتُ أنه إن استطعتُ أن أطير عشر سنوات قبل أن أُقتل في تحطّم، فسيكون ذلك مقايضةً تستحق عمرًا عاديًا كاملًا.
-
تحسين طريقة حياتنا أهمّ من نشرها. إن جعلناها مُرضية بما يكفي انتشرت من تلقاء نفسها، وإن لم نفعل فلن تقف أيّ قوة سلاح في وجهها إلى الأبد.
-
لا أعيش إلا اللحظة في هذا الفضاء الغريب الخالي من الموت، المكتظّ بالجمال، المثقوب بالخطر.
-
رأيتُ أسطولًا من قوارب الصيد... حلّقتُ فوقها على ارتفاع يكاد يلامسها، وصحتُ بهم أسألهم إن كنتُ على الطريق الصحيح إلى أيرلندا. فحدّقوا فيّ فحسب. ربما لم يسمعوني، وربما لم أسمعهم. أو ربما ظنّوني مجرد أحمق مجنون.
-
الريح والطقس والقوّة والحِمل، تتوقّف هذه العناصر شيئًا فشيئًا عن الدوران في ذهني. إنه أقرب إلى الإحساس منه إلى قرار منطقي، ذلك الإحساس الذي يأتي حين تقدّر المسافة الواجب قطعها بين حجرين فوق جدول. شيءٌ ما في داخلك ينفصل عن جسدك، ويسبقك ببصرك لاختبار القفزة. تستطيع أن تشعر به يجرّب القفزة وأنت واقف تنظر. ثم يتلاشى التردّد أمام اليقين بأنّ القفزة ممكنة أو غير ممكنة.
-
إلى متى يستطيع الناس أن يزدهروا بين جدران من طوب، يمشون على أرصفة الأسفلت، ويتنشّقون عوادم الفحم والنفط، ينمون ويعملون ويموتون، دون أن يفكروا تقريباً في الريح والسماء وحقول الحبوب، لا يرون سوى جمال صنعته الآلات، وطبيعة الحياة الجامدة كالمعدن؟
-
كانت تلك الصفةُ هي التي قادتني إلى الطيران أصلًا: حبٌّ للهواء والسماء والتحليق، وسحرُ المغامرة، وتقديرٌ للجمال. كان ذلك مما يعجز الوصفُ البشريّ عن بلوغه، حيث تُلمَس الخلودُ عبر الخطر، ويلتقي الموتُ بالحياة على قدمٍ من المساواة، حيث يصير الإنسانُ أكثر من إنسان، ويكون الوجودُ في اللحظة نفسها أسمى ما يكون وأبعدَ ما يكون عن القيمة.
-
لا تنبثق الديمقراطية إلّا من داخل الأمّة نفسها، ومن قلوب أبنائها وعقولهم.
تشارلز لندبرغ
-
يُعمّق العلمُ الحقيقةَ الدينية بتطهيرها من الجهل والخرافة.
-
لو كنتُ اليوم أدخل مرحلة الرشد، لا في البيئة التي عشتها قبل خمسين عامًا، لاخترتُ مهنةً تُبقيني على صلةٍ بالطبيعة أكثر مما تُبقيني على صلةٍ بالعلم. ... لم يبقَ من المناطق الطبيعية إلا القليل، فقد عزلنا أنفسنا عن البرّية التي أنجبتنا، بقصدٍ منّا تارةً وبلامبالاةٍ تارةً أخرى.
-
الفرد في قمة ماضي نوعه، وعند مدخل مستقبله.
-
الولدُ الواحدُ ولدٌ، والولدان نصفُ ولد، والثلاثةُ لا ولدَ فيهم.
-
أدركتُ أنّي لو اضطررتُ إلى الاختيار، لآثرتُ الطيورَ على الطائرات.
-
صحيحٌ أن أجساد رفاقه الواهنة لا تُثقل طائرته؛ وصحيحٌ أن عقول الضعفاء المتوجسة غائبة عن مقصورته المزدحمة؛ غير أنه ما دامت طائرته تحافظ على مسارها، فإنه يناجي تلك الأرواح النادرة التي تُلهم الإقدام، وبقوتها الداعمة تمنح الذراعَ قوّةً، والعقلَ حيلةً، والروحَ رضًا. أوحدَه؟ وأيّ رفاقٍ آخرين كان الإنسان سيختارهم ليطير، لو أُتيح له الاختيار؟
-
ما يُقلقني ليس استعداد جنودنا للقتل، فذلك جزءٌ أصيلٌ من الحرب. بل إن ما يُقلقني هو غياب احترامنا حتى للصفات الجديرة بالإعجاب لدى عدوّنا: شجاعته، وصبره على الألم، وإقدامه على الموت، واستعداده للموت من أجل معتقداته، وسراياه وأسرابه التي تمضي واحدةً تلو الأخرى نحو الفناء، في مواجهة تفوّقنا في التدريب والعتاد.
-
لقد ارتقى الإنسان فوق سائر الأنواع ارتقاءً بعيدًا، حتى صار يتنافس بأساليب لا نظير لها في الطبيعة. يقاتل بأسلحةٍ معقّدة، ويقاتل من أجل غاياتٍ بعيدة في الزمن.
-
لا يكمن علاج شرورنا الاجتماعية في تغيير نظام الحكم بقدر ما يكمن في رفع المستوى العام لذكاء الشعب، حتى يتعلّم كيف يحكم نفسه.
تشارلز لندبرغ
-
كان جيوش حنّبعل ودريك ونابليون تتحرك في أحسن الأحوال بسرعة الخيل في عدوها، أو بسرعة الريح في أشرعة السفن. أما الطيران فقد جاء اليوم بمفهومٍ جديد للزمن والمسافة في شؤون البشر. إنه يتطلب القدرة على التكيّف مع التغيير، ويجعل لسرعة الفكر وسرعة الفعل قيمةً عالية.
-
في النهار، أو في ليلةٍ صافية، قد يذوق الطيّار خمرة الآلهة، لكنها تحمل طعمًا أرضيًّا؛ فهو إلهٌ من آلهة الأرض، كأحد آلهة الإغريق الذين يسكنون الجبال الدنيوية، ويهبطون لمخالطة البشر. أما ليلًا، فوق طبقة من السحب المنبسطة، فقد يتلاشى كل إحساسٍ بالكوكب. إنك تعلم أن الأرض في الأسفل، تحت ذلك الغطاء السماوي، واقعيةً وصلبة، لكنها معرفةٌ عقلية، مطوية في الذهن، لا شعورٌ يخترق الجسد.
-
لا يوجد حقّ في تفضيل شخصٍ أو ملكيةٍ أو مشروعٍ على غيره. وعلى المطالب الشخصية والطموحات أن تتنحّى أمام ما يخدم الصالح العام على أفضل وجه.
-
قد تستطيع أمةٌ صناعيةٌ عظيمة أن تغزو العالم في عمر جيلٍ واحد، لكنّ عقبها الأخيل هو الزمن. فأبناؤها، ماذا عنهم؟
-
أتمنى أن تتعلّم القفز بالمظلات، أو أن تبتعد عن الطائرات ذات المحرك الواحد ليلًا.
-
الأفرادُ أمناءُ على تيار الحياة، تجلّياتٌ زمنيةٌ لكيانٍ أعظم بكثير، يتكوّنون من جوهره ثم يعودون إليه، كأنهم أحلامٌ كثيرة.
-
وإن تخلّيتَ أحيانًا عن التجربة ومنطق العقل الثقيل، بدا لك أن العالم قد مضى مسرعًا في مداره، تاركًا إياك وحدك تحلّق فوق سحابةٍ منسيّة، في عزلة الفضاء بين النجوم.
-
بعد قراءة روايات عن الحوادث الطفيفة التي يُلحقها الضوء بالناس، لا عجب أن يفضّل الرجل العادي بكثير أن يشاهد غيره وهو يحلّق، ويقرأ عن النجاة الضيقة من الموت حين يضطر طيار إلى الهبوط الاضطراري أو يتعرض لعطل، على أن يركب الطائرة بنفسه. وحتى في أيام ما بعد الحرب، حين كانت المعدات قد عفا عليها الزمن، فإن معظم الحوادث الخطيرة وقعت بسبب طيارين عديمي الخبرة سُمح لهم بالتحليق، أو حاولوا ذلك، دون رخصة أو قيود على أي شيء يستطيعون إقلاعه في الهواء.
-
لقد هزّ الطيرانُ عالمًا متوازنًا توازنًا دقيقًا، عالمًا كانت فيه الاستقرارية تتراجع أمام ضغط قوى ديناميكية جديدة، عالمًا تسيطر عليه حضارةٌ غربية أوروبية، آلية ومادية.
تشارلز لندبرغ
-
وأنا مستلقٍ تحت شجرة أكاسيا، يحيط بي صوت الفجر، أدركتُ بوضوح أكثر حقائق ينبغي للإنسان ألا يغفل عنها: أن صنع الطائرة، على سبيل المثال، أمر بسيط مقارنةً بالطائر؛ وأن الطائرات تعتمد على حضارة متقدمة، وأنه حيث تكون الحضارة في أوجها، يقلّ وجود الطيور. وأدركتُ أنني، لو اضطررتُ إلى الاختيار، لفضّلتُ الطيور على الطائرات.
-
إذا استطعنا أن نجمع معرفتنا بالعلم إلى حكمة البرية، وإذا استطعنا أن نغذّي الحضارة بجذورها في الفطرة الأولى، فإن إمكانات الإنسان تبدو بلا حدود. ومن خلال هذا الوعي المتطور، ووعيه بذلك الوعي، يستطيع أن ينبثق نحو المعجز، ولأيّ اسمٍ أفضل نُطلق عليه اسم «الله»؟ وفي هذا الامتزاج، الذي استشعرته الحدس منذ زمن طويل ولم تدركه العقلانية إلا إدراكًا غامضًا، قد تسافر التجربة دون حاجة إلى حياةٍ ترافقها.
-
حين أراقب أنواعاً غير نوعي، تُدهشني حكمةُ غرائزها وتُقلقني في الوقت نفسه.
-
عند نهاية نصف القرن الأول من الطيران الآلي، نواجه الحقيقة الصارخة: الأهمية التاريخية للطائرات كانت عسكرية ومدمّرة في المقام الأول.
-
عند تكريم الأخوين رايت، جرت العادة والصواب أن نُقرّ بإسهامهما في التقدم العلمي. لكنني أرى أن من المهم بالقدر نفسه أن نُبرز الصفات في حياتهما الرائدة، والخلق الإنساني الذي أنتجته تلك الحياة. فقد وازن الأخوان رايت بين النجاح والتواضع، وبين العلم والبساطة. وفي كيتي هوك عمل عقلاهما وحواسهما معاً في تآزر. لقد مثّلا الإنسان في توازنه، ومن ذلك التوازن جاءت الأجنحة التي رفعت عالماً.
-
فما أنا إذن؟ أهو هذا الجسد المادي الذي أراه بعينيّ وألمسه بيديّ؟ أم أنا هذا الإدراك، وهذا الفهم الأعمق الذي يسكن فيه، ومع ذلك يتّسع ليمتدّ عبر الكون خارجه؛ جزءٌ من الوجود كله، عاجزٌ لكنّه غير محتاج إلى قوّة، مغمورٌ في العزلة، ومع ذلك على اتصال بالخلق أجمع؟ هناك لحظات يبدو فيها الاثنان لا ينفصلان، وأخرى يمكن أن يُفصل أحدهما عن الآخر بأدنى ومضة ضوء.
-
إنّ المسارعة إلى لوم طيّارٍ راحلٍ على حادثٍ وقع له أمرٌ مُقزِّز، غير أنّها كانت عادةً لازمتني منذ أن أذكر. فأيُّ طيّارٍ لم يجد نفسه يومًا في موقفٍ يُهدِّده بالخطر، حيث كان الحكم السليم المحكم يقتضي الإحجام؟
-
هذه هي الأرض من جديد، الأرض التي عشتُ فيها، وسأعيش فيها مرة أخرى... لقد ذهبتُ إلى الأبدية ثم عدت. أعرف كيف يشعر الموتى حين يعودون إلى الحياة.
-
القوة الجوية جديدةٌ على بلداننا كافّة. إنها تجلب المنفعة لبعضها وتُضعف بعضها الآخر، وتستدعي إعادة ترتيب الأوضاع في كل مكان.
تشارلز لندبرغ
-
إن استطعنا أن نجمع معرفتنا بالعلم إلى حكمة البرية، وإن استطعنا أن نغذّي الحضارة بجذورٍ من البدائية، بدت إمكاناتُ الإنسان بلا حدود.
-
في الرحلات الطويلة، وبعد فترات من الأزمات وساعات كثيرة من الإرهاق، قد ينفصل العقل عن الجسد حتى يبدوا أحيانًا عنصرين مختلفين تمامًا، كأنّ الجسد ليس إلا بيتًا يسكنه العقل دون أن يكون مقيّدًا به. يستقلّ الوعي عن الحواس المعتادة، فترى دون مساعدة العينين، عبر مسافات تتجاوز الأفق المرئي. وثمّة لحظات يبدو فيها الوجود مستقلًّا حتى عن العقل. تغيب أهمية الرغبات الجسدية والمحيط المباشر في إدراك القيم الكونية.
-
هنا مكانٌ بلغ فيه الناس والحياة والموت أدنى دركات الانحطاط. فكيف يمكن لأي مكسب في التقدم الوطني أن يبرّر ولو قليلاً إنشاء مثل هذا المكان وتشغيله؟
-
ما الذي يجعل القوة البشرية تنفجر كالبركان؟ وما الذي يدمّرها؟ فحضارات روما واليونان ومصر والصين كانت كلها انفجارات من جوهر الإنسان.
-
السلامُ عذراءُ لا تجرؤ على إظهار وجهها إلا بحماية القوةِ أبيها.
-
لقد أمضيتُ عقوداً في الاحتكاك بالعلم وأدواته، فوجّه عقلي وحواسي إلى مجالاتٍ تقع وراء متناولهما. وأرى اليوم أن الإنجازات العلمية طريقٌ لا غاية؛ طريقٌ يفضي إلى الغموض ويتلاشى فيه.
-
والآن، تحقّق كلُّ ما خشيتُ أن يحدث. نحن في حربٍ في أنحاء العالم كافّة، ولم نتهيّأ لها لا من الناحية الروحية ولا من الناحية المادية.


