الريح والطقس والقوّة والحِمل، تتوقّف هذه العناصر شيئًا فشيئًا عن الدوران في ذهني. إنه أقرب إلى الإحساس منه إلى قرار منطقي، ذلك الإحساس الذي يأتي حين تقدّر المسافة الواجب قطعها بين حجرين فوق جدول. شيءٌ ما في داخلك ينفصل عن جسدك، ويسبقك ببصرك لاختبار القفزة. تستطيع أن تشعر به يجرّب القفزة وأنت واقف تنظر. ثم يتلاشى التردّد أمام اليقين بأنّ القفزة ممكنة أو غير ممكنة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wind, weather, power, load - gradually these elements stop churning in my mind. It's less a decision of logic than a feeling, the kind of feeling that comes when you gauge the distance to be jumped between two stones across a brook. Something within you disengages itself from your body and travels ahead with your vision to make the test. You can feel it try the jump as you stand looking. Then uncertainty gives way to the conviction that it can or can't be done.”Charles Lindbergh
تشارلز لندبرغ
طيار · 1902–1974. له 136 حكمة في الموقع.
الصورة: This image is available from the United States Library of Congress 's Prints and Photographs division under the digital ID hec.21329 . This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing .