ما زلتُ لا أعتاد على السهولة التي يُقطع بها العالم اليوم. لم يعد الأمر جهدًا: القطبُ، وخطُّ الاستواء، والمحيطات، والقارات، ليس إلا مسألةَ اتجاه أنفِ الطائرة. فبهجةُ الطيران الخالصة فنًّا قد أفسحت المجال لكفاءة الطيران الخالصة علمًا... والعلمُ يعزل الإنسان عن الحياة، ويفصل عقلَه عن حواسّه. والأسوأ أنه سرعان ما يُخدّر حواسّه، فلا يدري ما الذي يفوته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can't get used to the ease with which one covers the world today. It's no longer an effort--Pole--equator--oceans--continents--it's just a question of which way you point the nose of your plane. The pure joy of flight as an art has given way to the pure efficiency of flight as a science.... Science is insulating man from life -- separating his mind from his senses. The worst of it is that it soon anaesthetizes his senses so that he doesn't know what he's missing.”Charles Lindbergh
تشارلز لندبرغ
طيار · 1902–1974. له 136 حكمة في الموقع.
الصورة: This image is available from the United States Library of Congress 's Prints and Photographs division under the digital ID hec.21329 . This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing .