كارل ساغان — الصفحة 5

حكم كارل ساغان

1. 

2. نحن على الأرض قد أفقنا للتوّ على المحيطات الهائلة من الفضاء والزمن التي خرجنا منها. نحن إرث خمسة عشر مليار سنة من التطور الكوني. أمامنا خيار: فإمّا أن نُعلي شأن الحياة ونتعرّف إلى الكون الذي أنشأنا، وإمّا أن نُبدّد ميراث مليارات السنين الخمسة عشر في تدمير ذاتي عبثي. ما يحدث في الثانية الأولى من العام الكوني القادم يتوقف على ما نفعله هنا والآن بذكائنا ومعرفتنا بالكون.

3. إذا أُتيح للناس أن يصغوا إلى الآراء المخالفة وأن يخوضوا نقاشًا جادًا، فقد يغيّرون آراءهم. وقد يحدث ذلك.

4. 

5. ربما، بعد التأمل، لا يكون ثمة دافع يُذكر حتى للكائنات الفضائية الخبيثة كي تهاجم الأرض؛ وربما، بعد مسح أولي، تقرر أن الأجدى أن تصبر قليلاً، وتنتظر حتى ندمّر أنفسنا بأنفسنا.

6. أرى أن تبسيط العلم يكون ناجحاً إذا لم يفعل في البداية أكثر من إشعال حسّ الدهشة.

8. الإنسانُ كائنٌ انتقالي، وليس ذروةَ الخلق.

9. قبل أن نخترع الحضارة، كان أسلافنا يعيشون غالبًا في العراء تحت السماء. وقبل أن نبتكر الأضواء الصناعية والتلوث الجوي وضروب الترفيه الليلي الحديثة، كنا نراقب النجوم. كانت لذلك أسباب عملية تتعلق بالتقويم، لكنّ الأمر كان أعمق من ذلك. فحتى اليوم، قد يتأثر أشدّ سكان المدن إنهاكًا تأثرًا غير متوقع حين يلتقي سماءً صافية تتناثر فيها آلاف النجوم المتلألئة. وحين يحدث لي ذلك، بعد كل هذه السنين، ما زال يقطع أنفاسي.

10. 

11. أنقذت التطورات في الطب والزراعة أرواحًا تفوق بكثير ما أزهقته كل الحروب في التاريخ.

12. أؤمن بأن جزءاً مما يدفع العلم إلى الأمام هو العطش إلى الدهشة. إنها عاطفة قوية جداً. يشعر بها جميع الأطفال. في صف الصف الأول يشعر بها الجميع، وفي صف الثانوية الأخيرة يكاد لا يشعر بها أحد، أو على الأقل لا يعترف بها. شيءٌ ما يحدث بين الصف الأول والثانوية، وليس البلوغ وحده السبب. فالمدارس ووسائل الإعلام لا تعلّم الشك إلا قليلاً، وكذلك لا تشجع هذا الإحساس الموقظ بالدهشة إلا نادراً. والعلم وأشباه العلم يثيران هذا الشعور معاً. والتبسيط الرديء للعلم يهيّئ موطناً بيئياً مناسباً لأشباه العلم.

13. العلم ليس سوى منهجٍ بالغ القوة لغربلة الحقيقة مما يُشعرنا بالرضا.

14. جمال الكائن الحيّ ليس في الذرّات التي يتكوّن منها، بل في الطريقة التي تُرَكَّب بها تلك الذرّات.

15. تتناقض الأديان فيما بينها، في أمور صغيرة كوضع القبعة أو نزعها عند دخول دار العبادة، أو أكل لحم البقر واجتناب لحم الخنزير أو العكس، وصولًا إلى أعمق القضايا كوجود الله أو عدمه، أو كون الإله واحدًا أو آلهة متعددة.

16. ظلّت الكنيسة حتى عام 1832 تزيل أعمال غاليليو من قائمة الكتب التي كان يُحظر على الكاثوليك قراءتها، تحت طائلة عقوبات مروّعة تطال أرواحهم الخالدة.