قبل أن نخترع الحضارة، كان أسلافنا يعيشون غالبًا في العراء تحت السماء. وقبل أن نبتكر الأضواء الصناعية والتلوث الجوي وضروب الترفيه الليلي الحديثة، كنا نراقب النجوم. كانت لذلك أسباب عملية تتعلق بالتقويم، لكنّ الأمر كان أعمق من ذلك. فحتى اليوم، قد يتأثر أشدّ سكان المدن إنهاكًا تأثرًا غير متوقع حين يلتقي سماءً صافية تتناثر فيها آلاف النجوم المتلألئة. وحين يحدث لي ذلك، بعد كل هذه السنين، ما زال يقطع أنفاسي.

“Before we invented civilization our ancestors lived mainly in the open out under the sky. Before we devised artificial lights and atmospheric pollution and modern forms of nocturnal entertainment we watched the stars. There were practical calendar reasons of course but there was more to it than that. Even today the most jaded city dweller can be unexpectedly moved upon encountering a clear night sky studded with thousands of twinkling stars. When it happens to me after all these years it still takes my breath away.”Carl Sagan