- عالم رياضيات
- العلماء والمخترعون
- 1924–2010
- 75 حكمة
بنوا ماندلبروت عالم رياضيات وُلد في بولندا عام 1924 وعاش في فرنسا والولايات المتحدة حتى وفاته عام 2010، وهو مبتكر مفهوم الفراكتلات أو الكسوريات. كشفت أبحاثه أن الأنماط المعقدة في الطبيعة قد تنشأ من قواعد بسيطة متكررة. تدور أقواله حول الجمال الخفي في الأشياء، وحول التفكير العميق فيما وراء الظاهر. تجد في هذه الصفحة ما قاله عن الرياضيات والطبيعة، وما قاله غيره عن رؤية النظام في الفوضى.
الصورة: Rama — CC BY-SA 2.0 fr
حكم بنوا ماندلبروت
-
تنبثق عجائب لا حدّ لها من قواعد بسيطة، تتكرر إلى ما لا نهاية.
بنوا ماندلبروت
-
لا تفكّر فيما تراه، بل فيما استلزمه إنتاجُ ما تراه.
-
الكسور الذاتية طريقة لرؤية اللانهاية.
-
طرح الأسئلة الصائبة لا يقلّ أهمية عن الإجابة عنها.
بنوا ماندلبروت
-
السحب ليست كرات، والجبال ليست مخاريط، وخطوط السواحل ليست دوائر، واللحاء ليس أملسَ، ولا يسير البرق في خطٍّ مستقيم.
-
لماذا يُوصف علم الهندسة كثيرًا بأنه بارد وجافّ؟ من أسباب ذلك عجزه عن وصف شكل السحابة، أو الجبل، أو الساحل، أو الشجرة.
-
قد تكون المعادلة بسيطةً جدًا، وتخلق كونًا من التعقيد الذي لا قعر له.
-
جميلة، شديدة الصعوبة، ونافعة أكثر فأكثر. هذه هي الكسوريات.
-
يقال إن كل عمل جميل يحتاج إلى الشخص المناسب في المكان المناسب والزمان المناسب.
بنوا ماندلبروت
-
نظرية الاحتمالات هي الأداة الرياضية الوحيدة المتاحة لرسم خريطة المجهول وغير الخاضع للسيطرة. ومما يُسعد أن هذه الأداة، رغم دقّتها، قويّة للغاية ومريحة.
-
أزعم أنّ كثيرًا من أنماط الطبيعة غير منتظمة ومتشظّية إلى حدّ أنها، مقارنةً بإقليدس — وهو اسم يُستخدم في هذا العمل للدلالة على الهندسة المعيارية كلها — تُظهر الطبيعة درجةً أعلى من التعقيد، بل مستوًى مختلفًا تمامًا. ووجود هذه الأنماط يتحدّانا أن ندرس هذه الأشكال التي تركها إقليدس جانبًا بوصفها «بلا شكل»، وأن نبحث في مورفولوجيا «اللاشكلي».
-
النظام لا يأتي من تلقاء نفسه.
-
لسوء الحظ، لم يُصمَّم العالم لراحة علماء الرياضيات.
-
الهندسة الكسرية ليست فصلاً من فصول الرياضيات فحسب، بل هي ما يساعد الإنسان العادي على أن يرى العالم نفسه بعين مختلفة.
-
أعقد كائن في الرياضيات، مجموعة ماندلبروت... من التعقيد بحيث لا يستطيع البشر ضبطه، ولا يُوصف إلا بأنه «فوضى».
-
إذا نظرتَ إلى السواحل، وإذا رأيتَها من بعيد، من طائرة، فلن ترى التفاصيل، بل ترى تعقيدًا معيّنًا. وكلما اقتربتَ، صار التعقيد أكثر موضعية، لكنه يستمر من جديد. واقترب أكثر فأكثر، فيزداد طول الساحل أكثر فأكثر، لأن فيه مزيدًا من التفاصيل تدخل في الحساب.
-
الهندسة الإقليدية المعتادة تُعنى بأشكال ناعمة، باستثناء الزوايا والخطوط، وهي خطوط خاصة تُمثّل تفرّدات. أما بعض أشكال الطبيعة فهي من التعقيد بحيث تبدو معقّدة بالدرجة نفسها عند كل مقياس كبير، وكلما اقتربتَ منها ازدادت تعقيدًا، ولا تصير أبسط بأي حال.
-
يقال مازحًا إن مطرقتك ستجد دائمًا مسامير تضربها. وأنا أرى ذلك مقبولًا تمامًا.
بنوا ماندلبروت
-
للخط المستقيم خاصيّة التشابه الذاتي؛ فكل جزء منه يشبه الخط كلّه، سواء نُظر إليه بتكبير كبير أو بتصغير صغير.
-
كان لدى كثير من الرسامين فهمٌ واضح لماهية الفراكتالات. خذ مثلاً الرسام الفرنسي الكلاسيكي بوسّان. لقد رسم مناظر طبيعية جميلة، مصطنعة تماماً، مناظر من خيال. وكيف كان يختارها؟ لقد كان يراعي توازن الأشجار والمروج والبيوت في البعيد، وتوازن الأشياء الصغيرة والكبيرة، والأشجار الكبيرة في المقدمة. وهذا التوازن للأشياء في كل مقياس هو ما يمنح لوحات بوسّان إحساسها الخاص.
-
نظرية الفوضى ونظرية الكسوريات (الفراكتلات) مستقلتان، لكن بينهما تقاطعات قوية جدًا؛ فجانبٌ من نظرية الفوضى يتجلّى هندسيًا في أشكال الكسوريات.
-
ابتكرتُ هندسةً جديدةً للطبيعة وطوّرتها، وطبّقتها في مجالات شتى. إنها تصف كثيراً من الأنماط غير المنتظمة والمتشظية من حولنا، وتفضي إلى نظريات متكاملة، إذ تحدد فئةً من الأشكال أسميها الكسوريات.
-
أهمّ ما أنجزته هو أنّي جمعتُ بين موضوع نظريّ دقيق وقضية عملية تمسّ حياة كثيرين.
-
السحابة تتكوّن من تموّجات تتراكم فوق تموّجات، وتتراكم فوقها تموّجات أخرى، فتبدو كالسحاب. وكلما اقتربتَ من السحابة لم تجد شيئًا أملس، بل تعرجات في مقياس أصغر.
-
طوال معظم عمري، كان من أكثر الناس حيرةً من عملي هو نفسي.
-
الهندسة أهمّ من أن تنتظر العلم.
-
أمضيت نصف عمري تقريبًا في دراسة الطبيعة من جوانب عديدة، ونصفه الآخر في دراسة أشكال مصطنعة تمامًا. والاثنان متقاربان بشدة؛ فكلاهما، بطريقة ما، كسوري الشكل.
بنوا ماندلبروت
-
التشابه الذاتي موضوعٌ مملّ، لأنك تعتاد الأشكال المألوفة. لكنّ الأمر ليس كذلك. فثمة أشكال كثيرة متشابهة ذاتياً مرة أخرى، هي نفسها من قريب ومن بعيد، وهي بعيدة كل البعد عن أن تكون مستقيمة أو مسطّحة أو صلبة.
-
كانت حياتي شديدة التعقيد، ليس بخياري في البداية أبدًا، لكنني مع الوقت اعتدتُ التعقيد، فمضيتُ أقبل أشياءً قد يجدها غيري عسيرة القبول.
-
جمال ما وفّقتني إليه الصدفة الاستثنائية أن أحدًا ما كان ليصدّق أن هذا ممكن، وأنا نفسي لم أكن أتوقع إمكانه. لقد تقدمتُ خطوة تلو أخرى، ليس إلا.
-
ابتكرتُ هندسةً جديدةً للطبيعة، وطبّقتُها في مجالات كثيرة، تجد النظامَ في الأشكال والعمليات الفوضوية. ظلّت بلا اسم حتى عام 1975، حين صككتُ لها كلمةً جديدة تدلّ عليها: الهندسة الكسرية، من الكلمة اللاتينية fractus، أي غير المنتظم والمتكسّر. ولعلّك تقول اليوم إن حياتي، قبل أن تتّخذ هذه الهندسة شكلها المنظّم، كانت تدور في مدارٍ كسريّ.
-
كان قدَري أن ما أقدمت عليه لم يُفهم تماماً إلّا بعد وقوعه.
-
ثمّة قدرٌ هائل من الغرور في أيّ ادّعاء بأنّك كنتَ أوّل من اخترع شيئًا.
-
ظلّ الرياضيّون لمئة أو مئتي عام يتخلّون عن فكرة أنّ بالإمكان أن نجد أفكارًا جديدة من الصور، ومن النظر إليها. كان ذلك معروفًا منذ زمن بعيد في العصور الوسطى وعصر النهضة وما تلاهما، لكنّ الرياضيّين صاروا بعدها شديدي التجريد.
-
إنّ العلماء النادرين الذين يختارون أن يكونوا رحّالة فكريين ضروريّون للصحة الفكرية للتخصصات المستقرة.
-
الكسرُ الفراكتاليّ مجموعةٌ رياضيةٌ أو جسمٌ ماديٌّ غيرُ منتظمٍ أو متشظٍّ في كلّ المقاييس…
بنوا ماندلبروت
-
التقنيات التي طوّرتها لدراسة الاضطراب، كالطقس تمامًا، تنطبق أيضًا على سوق الأسهم.
-
مجموعة ماندلبروت هي أعقد كائن رياضي عرفه الإنسان.
-
لا أحد ينكر أن في كل شيء قدرًا من الخشونة.
-
فكّر في اللون والطبقة الصوتية والعلوّ والثِّقل والحرارة. كلٌّ منها موضوع فرعٍ من فروع الفيزياء.
-
الأشكال الملساء نادرة جدًا في الطبيعة، لكنها بالغة الأهمية في برج العاج والمصنع.
-
كان عندي كتبٌ كثيرة وأحلامٌ من كل نوع. أحلامٌ كانت، بمعنى ما، سهلة التحقيق، لأن المستقبل القريب كان دائماً شديد الوطأة والتهديد.
-
إن كان في يدك مطرقة فاستخدمها في كل ما تستطيع، لكنّي لا أدّعي أنّ كلّ شيء كسوري (فراكتالي).
-
لو وضع العلمُ المنافسةَ فوق كل شيء، كما تفعل الرياضة، ولو حدّد قواعد المنافسة بالانكفاء داخل تخصصات ضيقة محددة، لخرب العلم. والعلماءُ النادرون الرحّالةُ باختيارهم ضروريون للصحة الفكرية للعلوم المستقرة.
-
ذهبتُ إلى الحاسوب وحاولتُ التجريب، فأدخلتُ قدراً عالياً جداً من التجريب إلى الرياضيات المحضة.
بنوا ماندلبروت
-
من أعظم لحظات حياتي أنني أدركتُ فجأةً أنّ الحلم الذي راودني في أواخر مراهقتي، وهو أن أجمع الرياضيات البحتة، بل أنقى صورها، إلى أمور عسيرة ظلّت زمنًا طويلًا عبئًا على العلماء والمهندسين، هذا الجمع ممكن؛ فصغتُ هذه الهندسة الجديدة للطبيعة، هندسة الكسوريات الفراكتالية للطبيعة.
-
لم يكن أحد يستطيع حتى قياس الخشونة. فبالصدفة، وبمكافأة المثابرة، توصلتُ إلى نظرية الخشونة، وهو أمر لم أكن أتوقعه، بل كان التفكير في إيجاد نظرية كهذه ضربًا من الجنون المحض.
-
لقد لامست نظرية الفوضى والكسوريات بعضهما في الماضي، حين كان تطويرهما مستحيلًا، وكانا بمعنى ما غير مهيأين للتطوير.
-
إذا نظرتَ إلى شكلٍ كالخط المستقيم، فالمدهش أنك إن نظرتَ إليه من قريب ومن بعيد، يبقى كما هو: خطاً مستقيماً.
-
كنتُ أطرح أسئلة لم يطرحها أحدٌ من قبل، لأنّ أحدًا لم يتأمّل حقًّا في بعض البنى. ولذلك فإنّ ظهور الحاسوب، لا بوصفه حاسوبًا بل آلةً للرسم، كان حدثًا كبيرًا في حياتي، كما سأروي. ومن هنا دفعني الحافز إلى المشاركة في ولادة رسومات الحاسوب، إذ كانت بالنسبة إليّ وسيلةً أمدّ بها يدي، وأرسم بها أشياء لم تكن يدي وحدها، ولا أيدي أحدٍ قبلي، قادرة على تمثيلها.
-
طوال جزء كبير من حياتي، لم يكن ثمة مكان تثير فيه الأشياءُ التي أردتُ البحث فيها اهتمامَ أحد.
-
إن خضتَ المخاطرات التي خضتُها، وهي هائلة، لكنها مخاطرات، فإنّ جزاءها أن أسهمتُ إسهامًا جليلًا في حقول شتّى، وأن أعدتُ إحياء مسائل قديمة جدًا وحللتُها.
-
هناك أشكالٌ معقّدة للغاية تبدو متشابهة سواءً رأيتها من قريب أو من بعيد.
-
ومع أن ذاكرة الحاسوب لم تعد باهظة الثمن، فثمة دائمًا مخزنٌ مؤقت محدود الحجم في مكانٍ ما. فإذا وصل خبرٌ كبير، أرسل الجميعُ رسالةً إلى الجميع، فيمتلئ المخزن المؤقت.
بنوا ماندلبروت
-
حول الحقائق المعتمدة المنتظمة في كل علم ينتشر دائمًا نوعٌ من غبار الملاحظات الاستثنائية، من وقائع دقيقة شاذّة نادرة الحدوث، وهي دائمًا أيسر في إهمالها من الاكتراث بها.
-
كلُّ شيءٍ خشونةٌ، ما عدا الدوائر. كم عدد الدوائر في الطبيعة؟ قليلٌ جداً جداً. أما الخطوط المستقيمة، فالأشكال كلها تقريباً ناعمة للغاية. لكن علم الهندسة أهملها لأنها كانت شديدة التعقيد.
-
في الرياضيات والعلوم، التعريفات بسيطة، لكنها مجرّدة من كل زينة. ولا تفهم المسألة حقاً إلا بعد مئات الصفحات وسنواتٍ طويلة من التعلّم.
-
إنّ وجود هذه الأنماط [الكسوريات] يتحدّانا لدراسة الأشكال التي تركها إقليدس جانباً بوصفها بلا شكل، وللبحث في مورفولوجيا اللاشكلي. غير أنّ علماء الرياضيات ازدروا هذا التحدّي، وأخذوا يزدادون ميلاً إلى الهروب من الطبيعة، باختراع نظريات لا صلة لها بأيّ شيء نراه أو نحسّ به.
-
كان بعض الرياضيين لا يتصورون حتى أن للصورة فائدةً ممكنة. أما أنا فانغمستُ في النظر إلى الصور بالمئات، وكانت الآلات تزداد تحسناً شيئاً فشيئاً.
-
والآن، وقد اقتربتُ من الثمانين، أدركُ بسرورٍ مشوبٍ بالحنين أنني في مناسبات عديدة كنتُ سابقاً لعصري بعشرة أعوام، أو عشرين، أو أربعين، بل خمسين عاماً.
-
حين يتغيّر الطقس وتضرب الأعاصير، لا يظنّ أحدٌ أن قوانين الفيزياء قد تبدّلت. وكذلك لا أعتقد أنّ قواعد سوق الأسهم قد تغيّرت حين تدخل في اضطرابات عنيفة. إنها السوق نفسها، بالآليات نفسها، وبالناس أنفسهم.
-
كنتُ في مختبر صناعي لأن الأوساط الأكاديمية وجدتني غير صالح لها.
-
كانت مجازفة كبيرة. فقدتُ عملي في فرنسا، ونلتُ وظيفة شديدة الغموض، إذ لم يكن واضحًا إلى متى ستهتمّ شركة آي بي إم بالبحث العلمي. لكنّ المجازفة نجحت، وبعد وقت قصير حظيت بحظٍّ استثنائي حين توقفتُ في جامعة هارفارد لأُلقي محاضرة، فتعرّفتُ إلى تغيّرات الأسعار بالطريقة الصحيحة تمامًا.
بنوا ماندلبروت
-
قضيتُ وقتي بطريقة جميلة من نواحٍ كثيرة، لكنه لم يكن مُرضياً تماماً. ثم أصبحتُ أستاذاً في فرنسا، فأدركتُ أنني لستُ المناسب لهذه الوظيفة التي كان عليّ أن أمضي فيها حياتي.
-
عرفت البشرية منذ زمن طويل ما هي الفراكتلات. إنه وضعٌ غريب، فكلما نظرتُ في الوثائق ازدادت الفكرة جذوراً عميقةً فأعمق، لكنها لم تتبلور قط، أو كما يصعب أن أعبّر.
-
لم أشعر بالارتياح في البداية مع الرياضيات المحضة، ولا بوصفي أستاذاً لها. أردتُ أن أفعل قليلاً من كل شيء، وأن أستكشف العالم.
-
كنتُ أستاذًا للرياضيات في هارفارد وييل، وفي ييل مدةً طويلة. لكنني لستُ رياضيًا فحسب؛ فأنا أستاذ للفيزياء والاقتصاد، وقائمة طويلة غير ذلك. كلّ عنصر في هذه القائمة مألوف، أما اجتماعها معًا فنادرٌ في أحسن الأحوال.
-
كان أمراً مدهشاً حين خطرت لي، مع أحد المتعاونين معي، فكرةُ صنع سحبٍ اصطناعية؛ فأنتجنا صوراً هي نظرياً صورٌ اصطناعية تماماً، قائمةٌ على تلك الفكرة البسيطة للغاية. وهذه الصورة يراها الجميع سحباً.
-
إذا افترضتَ الاتصال، انفتح أمامك صندوق الأدوات الرياضية الزاخر بالدوال المتصلة والمعادلات التفاضلية، وهي المطارق والمناشير التي استخدمها علم الهندسة والفيزياء على مدى القرنين الماضيين (وعلى مدى ما هو آتٍ من الزمن).
-
حين يسألني الناس عن مجالي، أقول: من جهة، أنا «فراكتالي»، ربما الوحيد، والوحيد المتفرّغ لذلك تمامًا.
-
والحقيقة أنني كدتُ أحرز المركز الأول في فرنسا في المدرستين معاً. وقد تفوّقتُ خاصةً في المسائل الرياضية.
-
كان لديّ تدريبٌ قليلٌ جداً، بل شبه معدوم، على اجتياز الامتحانات التي تحدد مسار حياة العالِم في فرنسا.
بنوا ماندلبروت
-
أنا لا أسعى إلى السلطة، ولا أركض هنا وهناك.
-
أُقصيت الصورة تماماً من الرياضيات، وقد حدث ذلك بقوة كبيرة خاصة في أيام شبابي.
-
لم أرغب في أن أصبح عالِم رياضيات محضاً؛ فقد كان عمّي واحداً منهم، فعرفتُ ما هو الرياضي المحض، ولم أُرِد أن أكون مثله، بل أردتُ أن أفعل شيئاً مختلفاً.




