مونتسكيو — الصفحة 2

حكم مونتسكيو

1. 

2. لا تفي الصدقةُ التي تُمنح لعارٍ في الشارع بالتزامات الدولة، فالدولة مدينة لكل مواطن بمعيشة كريمة، وطعام يكفيه، وكساء لائق، ونمط حياة لا يتنافى مع الصحة.

3. حبّ القراءة يتيح للإنسان أن يستبدل بالساعات المُملّة التي تمرّ على كلّ امرئ ساعاتٍ من المتعة.

4. 

5. الرجال أوغاد إذا نظرت إلى كل واحد على حدة، لكنهم في الجمع أناس شرفاء جدا.

6. ليس الشبابُ هم من ينحلّون؛ فلا يفسدون حتى يكون أهلُ النضج قد غرقوا من قبلُ في الفساد.

8. لا تُوجد الحرية السياسية إلا في الحكومات المعتدلة.

9. المغامرون هم دائمًا من يحقّقون الأعمال العظيمة.

10. 

11. من يحبّ أن يتعلّم لا يعرف الكسل أبداً. ومع أنه ليس لي عمل جلل أشغل نفسي به، فإنني مع ذلك في شغل دائم. أقضي حياتي في تأمّل الأشياء؛ أدوّن مساء كل يوم ما لاحظتُه وما رأيتُه وما سمعتُه: كل شيء يستأثر باهتمامي، وكل شيء يثير دهشتي. إنني كالطفل الرضيع، الذي تتأثر أعضاؤه الغضّة بأخفّ الأشياء.

12. ما من أمةٍ أقوى من أمةٍ تُطيع قوانينها، لا خوفًا ولا عن عقل، بل عن شغف.

13. حين تجتمع سلطتا سنّ القوانين وتنفيذها في شخصٍ واحد... فلا يمكن أن تكون هناك حرية.

14. التجارةُ أنجعُ علاجٍ للتحامل.

15. ثمة قدوات سيئة أشدّ ضرراً من الجرائم، وقد هلكت دول كثيرة بانتهاك الأخلاق أكثر مما هلكت بانتهاك القانون.

16. الحرية السياسية للمواطن هي تلك الطمأنينة النفسية المنبثقة من شعوره بأمنه، ولكي يتمتع بهذه الحرية ينبغي أن تكون الحكومة على نحوٍ لا يخشى معه مواطنٌ مواطناً آخر.

17. الرجل الذكيّ حقًّا يشعر بما يكتفي غيره بمعرفته.

18. أحبّ الفلاحين، فهم ليسوا من الدهاء بحيث يُحسنون التحايل بالحجج.

19. 

20. إن الحرية نفسها بدت لأمم لم تعتَدْ التمتع بها أمراً لا يُحتمل.

21. روحُ التجارة هي القناعة والاقتصاد والاعتدال والعمل والرزانة والطمأنينة والنظام والانضباط. ما دامت هذه الروح قائمة، فالثروة التي تُنتجها لا أثر سيئ لها. أما الشرّ فيقع حين تُفسد الثروةُ المفرطة روحَ التجارة، عندها تُحَسّ مساوئ التفاوت...

22. ينبغي أن يُبكى عند ولادة الإنسان، لا عند موته.

23. من الواضح أنه في الملكية، حيث يظن من يأمر بتنفيذ القوانين عادةً أنه فوقها، تقلّ الحاجة إلى الفضيلة مقارنةً بالحكم الشعبي، حيث يدرك من أُوكلت إليه مهمة تنفيذ القوانين أنه خاضع لأحكامها.

25. إن طاردتَ الظَّرف، نجحتَ في اصطياد الحماقة.

26. الرقّ، بمعناه الصحيح، هو إقرارُ حقٍّ يمنح إنسانًا سلطةً على آخر تجعله سيّدًا مطلقًا على حياته ومصيره.

27. إذا بلغت الحكومة من الفساد درجةً تعجز معها عن إصلاح نفسها، فلن تخسر كثيرًا إذا أُعيد تشكيلها من جديد.

28. الديانةُ المسيحية غريبةٌ عن الاستبداد المطلق. فاللين الذي توصي به الأناجيلُ مرارًا لا يتّسق مع الغضب الاستبدادي.

29. 

30. إن الفكرة الخاطئة عن المعجزات تنشأ من غرورنا، الذي يجعلنا نظن أننا من الأهمية بحيث يقلب الكائن الأعلى الطبيعة من أجلنا.

31. لو أراد المرء أن يكون سعيداً فحسب، لتحقق ذلك بسهولة؛ لكننا نريد أن نكون أسعد من الآخرين، وهذا دائماً صعب، لأننا نظن أن الآخرين أسعد مما هم عليه. أنت تقارن حظك بمثالٍ أفضل بالطبع، فتشعر بالسوء.

32. حُرمت البهائمُ المزايا العالية التي نملكها، لكنّ لها مزايا لا نملكها. ليست لها آمالنا، لكنها بمنأى عن مخاوفنا؛ وهي تخضع مثلنا للموت، لكن دون أن تعلم بذلك؛ بل إنّ أكثرها أشدّ منّا حرصاً على حفظ بقائه، ولا تُسيء استعمال شهواتها كما نسيء نحن.

33. أنواع الحكم ثلاثة: جمهوري، وملكي، واستبدادي.

34. أوروبا دولةٌ تضم عدة مقاطعات.

35. عقوبة الإعدام هذه هي، بمعنى ما، دواءُ مجتمعٍ عليل.

36. الغداء يقتل نصف باريس، والعشاء يقتل النصف الآخر.

37. في طفولة المجتمعات يصوغ رجالُ الدولة مؤسساتها، ثم تصوغ المؤسساتُ رجالَ الدولة فيما بعد.

38. 

39. الشرفُ غريبٌ على الدول الاستبدادية.

40. إذا أراد المرء أن يغيّر العادات والأعراف، فلا ينبغي أن يفعل ذلك بتغيير القوانين.

41. لا تُزرع البلاد جيداً بقدر ما هي خصبة، بل بقدر ما هي حرّة.

42. ينبغي للسلطة أن تكون رقيبًا على السلطة.

44. يكتب القادة العظماء أفعالهم ببساطة، لأنهم ينالون من الوقائع مجداً أكثر مما ينالونه من الكلام.

45. سأضطر إلى أن أتجوّل يميناً ويساراً، لأتقصّى الحقيقة وأكتشفها.

46. سيجعل الملكَ يعتقد أنّ الثلاثةَ واحد، وأنّ الخبز الذي يأكله ليس خبزًا... وألفَ أمرٍ آخر من هذا النوع.

47. لمّا كان البشر تتحكّم فيهم الأهواء ذاتها في كل العصور، فإن المناسبات التي تُحدث التغيّرات الكبرى تختلف، أمّا أسبابها فواحدة لا تتبدّل.

48. 

49. حين يريد سكّان لويزيانا الأصليّون ثمرَ الشجرة، يقطعونها من أصلها ثم يجمعون ثمرها. هذا تمامًا هو الحكم المستبد.

50. الفضيلة في الجمهورية هي حبّ الوطن، أي حبّ المساواة.

51. السلام أثرٌ طبيعيّ للتجارة.

52. لو علمتُ بشيءٍ ينفع وطني لكنه يُهلك وطنًا آخر، لما اقترحتُه على أميري؛ فأنا إنسانٌ أولًا، وفرنسيٌّ بعد ذلك... لأنني بالضرورة إنسان، أما كوني فرنسيًّا فمحضُ عَرَض.

53. ليس ثمة ما يستطيع أن يربط بين البشر سوى الامتنان... ولا يمكننا أن نمنح غيرنا سلطةً علينا أعظم مما نملكه نحن على أنفسنا.