آرثر كونان دويل — الصفحة 5

حكم آرثر كونان دويل

1. 

2. في هذا الأمر غموضٌ يحفّز الخيال؛ وحيث لا خيال، لا رُعب.

3. الدليل الظرفيّ شيءٌ بالغ الخداع. قد يبدو مشيرًا بوضوح إلى أمرٍ بعينه، لكنّك إن غيّرت زاوية نظرك قليلًا، وجدته يشير بالحزم نفسه إلى أمرٍ آخر تمامًا.

4. 

5. أصبح الناس في زماننا يدفنون كنوزهم في مصرف البريد.

6. يا له من مخلوق! ما شعرتُ قط بفرسٍ كهذه بين ركبتيّ. كانت أعجازه الضخمة تتجمع تحته مع كل خطوة، وانطلق يسبق بسرعةٍ تزداد أبداً، ممدوداً كالكلب السلوقي، والريحُ تضرب وجهي وتصفر في أذنيّ.

8. لقد شرحتُ لك من قبل أن الشيء الخارج عن المألوف غالبًا ما يكون هاديًا لا عائقًا.

9. كلما قلّت خبرة الطبيب، ارتفعت أفكاره عن كرامة المهنة. . .

10. 

11. ...لا ينفصل المرء عن الحياة التي يعرفها، ويمضي نحو عالم الدنيا الفسيح، ليخوض غمار المغامرات العظيمة والمكافآت الجليلة، إلا حين يخرج إلى العالم وهو يظن أن البطولات تحيط به من كل جانب، وفي قلبه رغبةٌ حيّة في أن يلاحق كل بطولةٍ تلوح له، فيتحرك عندئذٍ نحو ذلك الشفق الغامض العجيب حيث تكمن المغامرات العظيمة.

12. إنها مسألة تحتاج إلى ثلاث غليونات، لذا أرجوك ألّا تكلّمني لخمسين دقيقة.

13. لقد أنجزتُ خطتي المتواضعة إن منحتُ ساعةً من الفرح للفتى الذي هو نصف رجل، أو للرجل الذي هو نصف فتى.

14. كانت أسرابٌ من الحشرات ترقص وتطنّ في ضوء الخريف الذهبي، وامتلأ الهواء بتغريد الطيور المغرّدة. وكانت يعاسيبُ طويلةٌ لامعةٌ تنطلق عبر الدرب، أو تتدلّى مرتعشةً بأجنحةٍ شفّافةٍ كالشاش وأجسادٍ براقة.

15. ومع ذلك، فمن الخطأ أن تجادل أمام بياناتك. فإنك تجد نفسك، دون أن تشعر، تلويها لتلائم نظرياتك.

16. حين أتصفّحُ ملاحظاتي عن السبعين قضيةً وبضعٍ التي درستُ فيها، خلال السنوات الثماني الأخيرة، أساليبَ صديقي شيرلوك هولمز، أجدُ كثيراً منها مأساوياً، وبعضها طريفاً، وعدداً كبيراً غريباً، لكن ليس فيها ما هو مألوف؛ ذلك أنه كان يعملُ من أجل حبِّ فنّه لا من أجل كسب المال، فكان يرفضُ الانخراطَ في أيّ تحقيقٍ لا يفضي إلى الغريب، بل وحتى العجيب.

17. أحيانًا تصيبني الكآبة فأصمت أياماً متتالية. لا تظنّ أنّي متجهّم حين أفعل ذلك. دعني وشأني، وسرعان ما أعود إلى طبيعتي.

18. قال إنّ العقل المثالي، متى عُرضت عليه حقيقةٌ واحدة بكل ما يتصل بها، استطاع أن يستنبط منها سلسلة الأحداث التي أفضت إليها، وكذلك كل النتائج التي ستترتب عليها.

19. 

20. وهكذا يتفرغ السيد شيرلوك هولمز مرة أخرى لدراسة تلك المسائل الصغيرة المثيرة للاهتمام التي يقدّمها تعقيد الحياة الإنسانية بسخاء.

21. إنّ إغراء تكوين النظريات قبل أوانها على أدلّةٍ غير كافية هو آفة مهنتنا.

22. المسرحُ مناسبٌ حقًّا لو أرادَ الشيطانُ أن يكون له يدٌ في شؤون البشر.

23. لو قُدِّر لي أن أتزوج يا واتسون، لتمنّيت أن أُلهم زوجتي شعورًا يحول دون أن تُهمِل جثماني، وهو ملقًى على بضعة أمتار منها، فتُسلِمها إلى ربّة البيت لتقودها بعيدًا.

25. حسناً يا سيدي، فلنفعل ما بوسعنا لتقصير هذه الزيارة، فهي بالكاد تكون مرضية لك، وهي مرهقة لي على نحو لا يوصف.

26. مغامرة العازب النبيل

27. لا حاجة إلى الخيال في الطب»، يقول فوستر... «فالوقائع ستغلب دائمًا أيّ شيءٍ تتخيّله».

28. ربما حين يمتلك المرء معرفة خاصة وقدرات استثنائية كالتي لديّ، يُغريه ذلك بالبحث عن تفسير معقّد حين يكون التفسير البسيط في متناول اليد.

29. 

30. أنا أكسل شيطانٍ لا شفاء له، ممّن وطئوا الأرض بنعالٍ من جلد.

31. أولئك الذين يعملون لحساب الشيطان قد يكونون من لحمٍ ودم، أليس كذلك؟

32. من الخطأ الخلط بين الغرابة والغموض. فأكثر الجرائم عاديةً كثيراً ما تكون أشدّها غموضاً، لأنها لا تقدّم ملامح جديدة أو خاصة يمكن أن نستنبط منها. ولكان حلّ هذه الجريمة أصعب بكثير لو وُجدت جثة الضحية ملقاةً في الطريق دون تلك الملابسات الغريبة المثيرة التي جعلتها لافتة. فهذه التفاصيل الغريبة، بعيداً عن أن تجعل القضية أصعب، قد جعلتها في الحقيقة أيسر.