من الخطأ الخلط بين الغرابة والغموض. فأكثر الجرائم عاديةً كثيراً ما تكون أشدّها غموضاً، لأنها لا تقدّم ملامح جديدة أو خاصة يمكن أن نستنبط منها. ولكان حلّ هذه الجريمة أصعب بكثير لو وُجدت جثة الضحية ملقاةً في الطريق دون تلك الملابسات الغريبة المثيرة التي جعلتها لافتة. فهذه التفاصيل الغريبة، بعيداً عن أن تجعل القضية أصعب، قد جعلتها في الحقيقة أيسر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a mistake to confound strangeness with mystery. The most commonplace crime is often the most mysterious because it presents no new or special features from which deductions may be drawn. This murder would have been infinitely more difficult to unravel had the body of the victim been simply found lying in the roadway without any of those outré and sensational accompaniments which have rendered it remarkable. These strange details, far from making the case more difficult, have really had the effect of making it less so.”Arthur Conan Doyle