أنطوان دو سانت إكزوبيري — الصفحة 2

حكم أنطوان دو سانت إكزوبيري

1. 

2. في كل جمعٍ من الناس أشخاصٌ يبدون كسائر الناس، غير أنهم يحملون رسائل مدهشة.

3. عمل الطيار مع الريح والنجوم، مع الليل والرمال والبحر. يسعى إلى التغلب على قوى الطبيعة. يحدّق في الفجر منتظرًا قدومه كما ينتظر البستاني قدوم الربيع. يتطلع إلى المرفأ كأنه أرض الميعاد، والحقيقة عنده هي ما تسكنه النجوم.

4. 

5. حين يبني المرء سفينة، لا يبدأ بجمع الخشب وقطع الألواح، بل بإيقاظ الشوق في الناس إلى البحر الفسيح الواسع.

6. إنّ الحكم على النفس أصعب بكثير من الحكم على الآخرين.

8. ما ينقذ الإنسان أن يخطو خطوة، ثم خطوة أخرى. إنها دائمًا الخطوة ذاتها، لكن عليك أن تخطوها.

9. الإنسان، قبل كل شيء، هو من يخلق.

10. 

11. الشجرة ليست بذرةً أولًا، ثم ساقًا، ثم جذعًا حيًّا، ثم خشبًا ميتًا. الشجرة قوةٌ بطيئة صامدة، تشدّ نفسها نحو السماء لتظفر بها.

12. الشيء الوحيد الذي له أهمية هو الجهد.

13. أن تحيا هو أن تُولد ببطء.

14. الحب ليس أن ينظر كل منا إلى الآخر، بل أن ينظر الاثنان معًا إلى الاتجاه نفسه.

15. تولد الصداقة من تطابق الغايات الروحية، من السير معاً نحو نجمة واحدة.

16. إن أردتَ أن تبني سفينة، فعلِّم الرجال الشوقَ إلى البحر الواسع اللامتناهي.

17. الحربُ ليست مغامرة، بل مرض. إنها كالتيفوس.

18. ستقودنا التجربة إلى القواعد. لا يمكنك أن تجعل القواعد تسبق التجربة العملية.

19. 

20. من لا يقول «لا» أبداً ليس رجلاً حقيقياً.

21. عليّ أن أحتمل وجود بعض الدّيدان إن أردتُ أن أتعرّف إلى الفراشات.

22. أن تكون رجلاً يعني، تحديداً، أن تكون مسؤولاً. أن تشعر بالخجل أمام مشهد بؤس لا ذنب لأصحابه فيه. أن تفخر بنصرٍ أحرزه رفاقك. أن تشعر، وأنت تضع حجرك، أنك تسهم في بناء العالم.

23. إنه كلّه لغزٌ عظيم... ارفع عينيك إلى السماء فسترى كيف يتبدّل كلّ شيء.

25. وأحبّ في الليل أن أصغي إلى النجوم. إنها كخمسمئة مليون جرس صغير.

26. تعلّمتُ دائمًا أن أميّز المهمّ من العاجل.

27. إنك تكون في فعلك، لا في جسدك. فعلُك هو ذاتُك، ولا ذاتَ لك سواه.

28. نحن مسؤولون إلى الأبد عمّا ألِفناه وروّضناه.

29. 

30. أن تكون رجلًا يعني، تحديدًا، أن تكون مسؤولًا.

31. المنطقُ المحض خرابُ الروح.

32. ليس في الدنيا ما يعادل كنزَ ذكرياتٍ كثيرةٍ نتقاسمها.

33. يبدأ الحبّ الحقيقي حين لا يُنتظر شيءٌ في المقابل.

34. المرءُ يخاطر بأن يذرف بعض الدموع، إن سمح لنفسه بأن تُؤلَف.

35. إنها بقعة سرّية جدّاً، أرض الدموع.

36. الكبار لا يفهمون شيئًا بأنفسهم أبدًا، ومن المُرهق للأطفال أن يظلّوا يشرحون لهم الأشياء أبدًا ودائمًا.

37. فالحب الحقيقي لا ينضب؛ كلما أعطيتَ أكثر، امتلكتَ أكثر. وإن ذهبتَ تستقي من النبع الحقيقي، فكلما استقيتَ ماءً أكثر، تدفّق أغزر.

38. 

39. حين أجد امرأةً جذّابة، لا يكون لديّ ما أقوله على الإطلاق. أكتفي بأن أتأمّل ابتسامتها. أمّا المثقّفون فيفكّكون وجهها ليفسّروه قطعةً قطعةً، لكنّهم لم يعودوا يرون الابتسامة.

40. لا يمكن للمرء أن يبني حياةً من الثلاجات والسياسة وكشوف الائتمان وألغاز الكلمات المتقاطعة. هذا مستحيل. ولا يستطيع أن يعيش طويلاً دون شعر، ودون لون، ودون حب.

41. تدخل الشعبوية حين ينحدر مبدأ المساواة، لغياب قاسمٍ مشترك، إلى مبدأ التطابق.

42. أنا مولعٌ جدًّا بالغروب. هيّا بنا نذهب لنتأمّل غروبًا.

44. لا يستطيع حدثٌ واحد أن يوقظ فينا غريبًا كنا نجهله تمامًا. أن تعيش معناه أن تولد ببطء. ولو كان بوسعنا أن نستعير أرواحًا جاهزة، لكان الأمر أسهل مما ينبغي.

45. وحين يُواسى حزنك (فالزمن يشفي كل الأحزان) ستسعد بأنك عرفتني. سأظل صديقك أبداً. ستشتهي أن تضحك معي. وستفتح نافذتك أحياناً، من أجل تلك المتعة... فيدهش أصدقاؤك حقاً حين يرونك تضحك وأنت تنظر إلى السماء! عندها ستقول لهم: «نعم، النجوم تُضحكني دائماً!» وسيظنونك مجنوناً. وستكون تلك خدعة سخيفة قد دبّرتها لك.

46. حين يحمرّ وجهُ المرء خجلاً، أليس ذلك يعني «نعم»؟

47. متى صرتَ صديقي، صرتُ مسؤولاً عنك.

48. 

49. تحيط بك ذراعا الحب بحاضرك وماضيك ومستقبلك، وذراعا الحب تضمّانك إلى ذاتك.

50. حين تُعطي، إنما تمدّ جسراً فوق هوّة وحدتك.

51. قد تتعارض الحقائق دون أن تناقض بعضها بعضًا.

52. من أراد أن يسافر سعيدًا، فليسافر خفيفًا.

53. الشجرة قوةٌ بطيئة دائمة، تجاهد لتنال السماء.