- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1925–
- 60 حكمة
أنجيلا لانسبيري ممثلة بريطانية وُلدت عام 1925 وتوفيت عام 2022، وقدّمت أعمالًا كثيرة في المسرح والسينما والتلفزيون على مدى عقود طويلة. تدور أقوالها حول العمل والانشغال النافع، ومواجهة القلق، والانفتاح على الحياة بروح مرنة، وهي كلمات خرجت من تجربة فنية امتدت زمنًا طويلًا.
حكم أنجيلا لانسبيري
-
الانشغال بالعمل خيرٌ من الانشغال بالقلق.
-
عليك فقط أن تكون منفتحاً ومستعداً، وأن تدع كل شيء يحدث.
-
ها أنا ذا، ما زلتُ أمضي، أتعلم؟ كالمدّ والجزر.
-
أعدّ بصدق أعظم هدية نلتها هي ردّ الفعل الذي أتلقّاه من عملي. وهذا أمرٌ مسلَّم لا أُغفله أبدًا. غير أن أن يمنحني إياه الجمهور، أفرادًا يلقونني في الشارع أو في المسرح، شعورٌ استثنائي حقًّا.
-
كانت ابنتي تجلس لمشاهدة «جريمة وكتبت»، فحاولتُ أن أشاهدها معها، لكنني غفوت.
-
الغموضُ شيءٌ يستهوي معظمَ الناس.
-
الممثلون لا يُصنعون، بل يولدون.
-
الغاية من آداب السلوك أن تمنحنا مجموعةً يسيرة من القواعد نتّبعها حين نكون في عجلة، فنضمن ألّا نجرح مشاعر أحد.
-
أنا المرأة الخارقة. بنيتي قويّة جدًّا، وأعتني بنفسي عناية شديدة الدقة.
-
لا أستطيع أن أقول إنني أستحق طول العمر؛ فأنا لا أستحقه. لقد بقيتُ زمناً طويلاً فحسب. يقولون: «يا إلهي، ما زالت هنا!
-
لم أندم يومًا على ما رفضتُه.
-
فيلم «المرشح المنچوري» كان أهمّ فيلم شاركتُ فيه، فلنكن صرحاء.
-
ذاكرتي للأسماء والأماكن اليوم سيئة للغاية، أمّا الحوارات فأستطيع تذكّرها.
-
أنا في موقع يحسدني عليه كثيرون، إذ أستطيع أن أعمل على هذا النحو بعد خمسةٍ وأربعين عاماً. إنها دائماً بداية! لا أشعر أبداً بأن شيئاً يوشك على الانتهاء، بل أشياء جديدة تبدأ. وحين أموت، سيحملونني على خشبة المسرح.
-
لا أستطيع أن أقول إنني سعيتُ إلى مهنة؛ الحقيقة أنني لم أفعل، بل جاءت الأمور هكذا من تلقاء نفسها.
-
ما أقوله دائمًا هو أنني لم أكن أسعى إلى الأدوار ولا أتصارع عليها، بل كانت الأدوار تأتي إليّ. كانت تأتي إليّ دائمًا.
-
المسرحُ ساحرٌ وإدمانيّ.
-
كلما تقدمتُ في العمر أدركتُ أكثر كم فاتني، لأنني كنتُ مشغولة إلى حدّ الإنهاك بإمتاع ذلك الجمهور، وبمطاردة مسيرتي المهنية.
-
لكلّنا مستوياتٌ في الأداء.
-
كل ما فعلته أسهم، إن جاز التعبير، في تكوين رصيد من الخبرة، مكّنني من أداء أدوار متنوعة كلما تقدّم بي العمر.
-
لن أرقص مع النجوم في هذه المرحلة من عمري. لكنني أريد أن أرقص وأتحرّك وأمرح، وقد فعلت، وما زلت أستطيع.
-
صدّقني، إنه يلسعك. حين تكون على جانبي الحافلات، ونيويورك تحبّك، تشتاق إلى الخروج هناك كل ليلة. إنه أشبه بسباق: يُرفع الستار، فتخرج، وتصبح نيويورك ملكك.
-
ولأنّ أنماط الحياة تتغيّر باستمرار، فإنّ قواعد الإتيكيت تتغيّر هي الأخرى، ربما بوتيرة أبطأ من تغيّر أنماط الحياة، لكنها تتغيّر.
-
لم يخطر ببالي قط أن مثل هذا يمكن أن يحدث. ابني هو من أخبرني. اتصل بي وقال: «يا عزيزتي، أردتُ فقط أن تعرفي أنكِ اخترتِ لتنالي جائزة الأوسكار الفخرية.» كنتُ في المقعد الخلفي للسيارة، فقلتُ: «أوه!» وانفجرتُ بالبكاء، طبعاً، لأن الأمر كان غير متوقع ورائعاً إلى حدّ بعيد. وفكّرتُ: لقد كان الصبر على البقاء كل هذه السنين يستحق العناء.
-
أشعر بصدق أن «جريمة، كتبت» تتفرد بمكانتها، كما تفعل كثير من المسلسلات الكبيرة في الخمس والثلاثين أو الأربعين سنة الماضية. إنها تتفرد، وما زالت تُعرض. ما زالت تُعرض في أنحاء العالم كافة، «جريمة، كتبت»، وجيسيكا فليتشر، و«جريمة، كتبت».
-
لا أفكر في العودة إلى المسرح.
-
لا يهمّني أن يكون لقاءً عابرًا أو دورًا رأيتَه في البداية خاطئًا تمامًا، ثم قبلتَه على أيّ حال. فكثيرًا ما يتبيّن أنه الشيء الذي سيقودك إلى الدور الرائع حقًّا.
-
عملتُ مع أعظم الممثلين، وقد رحلوا جميعًا. وهذا ما يُشعرني باليأس الشديد.
-
الجميع يناديني «آنجي»، عليك أن تتعلّم ذلك.
-
للأسف، ولأن المسرح دائمًا الفقير الأقرب حين يتعلّق الأمر بجني المال، ليس من السهل جذب الجمهور لمشاهدة مسرحية، إلا إذا كان لديك اسم معروف يرغب الجمهور في رؤيته، وهو مستعد لدفع مئة وخمسة وعشرين دولارًا لمشاهدته.
-
نفسياً، تتعلم القيم الكامنة في الحوار، وتتعلم أن تطبّقها في طريقة قراءتك للأسطر. هذا هو التمثيل. أنت لا تنطق تلك الأسطر بوصفك نفسك، بل بوصفك شخصاً آخر.
-
أنا أعدّ نفسي ممثّلةً محترفةً متنقّلة، أُقدِم على كلّ ما أظنّ أنني قادرة على إنجازه، وقد يكون ذلك أيَّ شيء تقريبًا.
-
وأنا طفلة، كنتُ مجرّد ممثلة متعاقدة لدى استوديوهات MGM. وضعوني في أدوار لا يعلم إلا الله عددها. بعضها كان رائعاً، وبعضها كان مُنفّراً ومُروّعاً لأنني كنت أؤدي شخصيات تفوق عمري، وكنت غير مرتاحة تماماً، إن صحّ التعبير. فاحتاجت مني سنواتٍ طويلة لأجد قدميّ في التمثيل.
-
وقّعتُ عقداً مع استوديو كبير. رُشّحتُ لجائزة الأوسكار! أليس ذلك مدهشاً؟ أعني، وأنا في الثامنة عشرة!
-
يبدأ التعاون الحقيقي حين تبدأ البروفات. هنا يتسلّم الممثل دوره، لأنه هو من سيحمل كلمات المؤلف من الصفحة إلى الخشبة.
-
بدأتُ في لندن وأنا طفلة. كانت أمّي تدرك أنّ لديّ موهبةً فطرية، فقد كانت ممثّلة، فورثتُ الموهبةَ عنها. لكنّي أظنّ أنّي أخذتُ الكثيرَ منها عن جدّي، وكان سياسيًّا عظيمًا.
-
تتعلم القيم الكامنة في المشهد الذي كتبه المؤلف، وتتعلم من أنت كشخصية بالنسبة إلى الآخرين الذين يعملون معك داخل ذلك المشهد.
-
لقد مضيتُ مع التيار وحسب. كانت موهبةً منحني إياها الله، وهي كذلك حقاً. فلا يحق لأحد أن يقول: لقد أضعتِ عمرك لأنك أمضيتَه كله في التمثيل. بل أقول: يا لهول الأمر، لم أزر الصين قط، ولا اليابان، ولا حديقة يلوستون الوطنية.
-
الأدوار كانت تأتيني. وكنتُ محظوظة جدًا في هذا الجانب: مخرجون عظماء، وكتّاب عظماء، ومنتجون عظماء، رأوا فيّ شيئًا أرادوه لفيلمهم أو مسرحيتهم أو أيًّا كان العمل، سواء كان إدوارد ألبي أو بيتر هول أو غيرهما من المخرجين. كانوا يأتون إليّ، الحمد لله. كنتُ محظوظة، محظوظة، محظوظة.
-
نادرًا ما قلتُ «لا»، وقد شجّعني زوجي على ذلك، فقد أدرك بملاحظته أن الشيء الوحيد الذي أُجيده هو أن أكون ممثلة بارعة.
-
كل ما كنتُ أُجيده هو التمثيل. هذا هو رصيدي الوحيد، وهو ما دفعني إلى الأمام.
-
من الأفضل ألّا تحاول حفظ الحوار كله عن ظهر قلب، بل إن ذلك فكرة سيئة جدًا. عليك أن تتبع المنهج، والمنهج، كما قلت، هو أن تتعلم أثناء البروفات، وهكذا ستفعل.
-
مسلسل كوميدي قصير. أكره هذه الكلمة.
-
تتعلم الكثير مما يمكنك توظيفه في حرفتك، فيمنحك ذلك الخبرة التي تحتاجها فعلًا لاحقًا، حين تبدأ الأدوار العظيمة حقًا. لقد أدّيتَ ذلك الدور إلى حدٍّ ما في فيلم، وذلك الدور في فيلم آخر، وهكذا. تجمع كل ذلك، فتصير لديك تلك الخبرة.
-
في الحقيقة، السنوات التي كنتُ أؤدي فيها أدواراً بالغة... حسناً، كانت مجرد أدوار طُويت صفحتها ولن تودّ أن تعرف عنها شيئاً. لكنني على كل حال سعيدة لأنني أتيحت لي تلك الفرصة لأبني حرفتي.
-
حين قدّمتُ دور الخادمة المتذمّرة في «غاسلايت»، جاء ذلك كلّه من خبرتي وتدريبي حتى تلك اللحظة، فلم يضِع شيء مما مررتُ به.
-
مسرح غيلغود عريق ومشهور، فقد كان يُسمّى في الأصل «غلوب»، وفي «الغلوب» ظهرت أمي لأول مرة على خشبة المسرح محترفةً في لندن.
-
أردتُ حقًا العودة إلى المسرح، إلى الخشبة الحيّة. فهذا ما لم تُتَح لي الفرصة قط لأفعله، رغم أنني تدرّبت لأكون ممثلة مسرحية.
-
أصل عادةً إلى أول بروفة وفي ذهني ذكرى غامضة لمعظم النص. لكن العمل الحقيقي يحدث في البروفات، ومن الغريب أن ذلك يحدث لأنك تُوائم الكلمات مع الحركة، فحين تعرف إلى أين تتحرك، تصبح الكلمات التي تصاحب تلك الحركة غير محفورة في عقلك وذهنك وجسدك كله، بل تستقر فيها استقرارًا طبيعيًا.
-
لقد ابتعدتُ عن السينما لسنوات، وكانت لي مسيرة مسرحية رائعة، نعم، في المسرح الغنائي وغيره، لكنك لا تكسب مالًا حقيقيًا من المسرح.
-
قدّمتُ عروضًا في مسرح بيكاديلي مع «جيبسي»، وكذلك في مسرح أولد فيك، وقدّمتُ عروضًا أخرى في لندن، لكن ذلك كان قبل أربعين عامًا.
-
كلينت إيستوود مخرجٌ استثنائي، لأنه يعرف قيمة الدولار، ويعرف أين سيظهر على الشاشة.
-
لم أُخرج قط، لكنني أظن أنني أستطيع ذلك. لقد فكّرت في الأمر. غير أنني كبِرتُ في السن قليلًا لأبدأ.
-
أظنني مثّلتُ في نحو ستٍّ وخمسين فيلمًا. ليس بالعدد الكبير.
-
كانت أمي من أجمل النساء في جيلها، لا بد أن أقول ذلك. كانت رقيقة للغاية، وممثلة آيرلندية شديدة الحساسية. جاءت من بلفاست في آيرلندا الشمالية، وانتقلت إلى لندن، وهناك اكتشفها عدد من الناس على نحوٍ ما.
-
كانت تجربةً استثنائية أن يكون لي مغنّون مساندون مثل جوقة تabernacle المورمونية، لم أعش شيئًا يشبهها من قبل، ولا أقايضها بأي شيء في العالم.
-
لقد سمعتُ خطاب السيد رومني مرارًا في التلفاز والإذاعة، وقرأتُ حتى كتابه «لا اعتذار: حجّة العظمة الأمريكية»، ولا بد أن أقول إنه، في رأيي، أفضل من يصلح لهذا المنصب من بين جميع المرشحين للرئاسة.
-
الإنجليز من أشدّ المعجبين بنويل كاورد، فهو ابنهم المفضّل، ولذلك فإن تمثيل دوره في لندن متعة حقيقية؛ وعلى أي حال، الدور شخصية نسائية مجنونة، وأنا أحب أداء ذلك كثيرًا.
-
ومن الغريب أنني أشبّه سنواتي في استوديوهات MGM، وقد قضيتُ فيها نحو ثماني سنوات، بالعمل في فرقة مسرحية متنقلة، كنّا نسمّيها المسرح المتجدد، نؤدي فيها أدوارًا كثيرة ومتنوعة.
-
لم أعد إلى لندن لأقدّم مسرحية منذ أربعين عامًا، ولذلك فإن أداء دور مدام أركاتي هناك يسعدها لو عرفت بما أفعله، أتمنى ذلك. كانت امرأة فريدة في طبعها، مميزة وعزيزة جدًا.