أميتاف غوش

أقوال وحكم أميتاف غوش

Amitav Ghosh

يُعدّ أميتاف غوش من أبرز الكتّاب الهنود المعاصرين، وقد اشتهر بالرواية والمقال، فكتب عن الذاكرة والاستعمار والتاريخ وصلتها بالحاضر. تدور أقواله حول الزمن والصمت والعلاقة المعقدة بين ما مضى وما نعيشه اليوم. في هذه الصفحة مختارات من أفكاره العميقة التي تدعو إلى التأمل في الماضي والحاضر معًا.

الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America — CC BY-SA 2.0

حكم أميتاف غوش

9 حكم

  1. «ماذا لو كان لديّ ما أدافع عنه، وطنٌ، وبيتٌ، وأسرةٌ، ثم وجدتُ نفسي أُهاجَم بيدِ هؤلاء الرجال الأشباح، هؤلاء الفتيان الواثقين؟ كيف يُحارَب عدوٌّ لا يقاتل بعداوةٍ ولا بغضب، بل خضوعاً لأوامر رؤسائه، دون احتجاج ودون ضمير؟» — أميتاف غوش
    ماذا لو كان لديّ ما أدافع عنه، وطنٌ، وبيتٌ، وأسرةٌ، ثم وجدتُ نفسي أُهاجَم بيدِ هؤلاء الرجال الأشباح، هؤلاء الفتيان الواثقين؟ كيف يُحارَب عدوٌّ لا يقاتل بعداوةٍ ولا بغضب، بل خضوعاً لأوامر رؤسائه، دون احتجاج ودون ضمير؟

    أميتاف غوش#الأسرة#الأرض

  2. أن تستعمل الماضي لتبرير الحاضر سيّئ بما فيه الكفاية، لكن لا يقلّ سوءًا أن تستعمل الحاضر لتبرير الماضي.
    #الماضي
  3. لا أعرف عن هذا الصمت شيئًا، سوى أنه يقع خارج متناول عقلي، وراء الكلمات؛ ولهذا يجب أن ينتصر هذا الصمت، ولا بدّ أن يهزمني، لأنه ليس حضورًا على الإطلاق.
    #الكذب#الفوز
  4. «إن كان ميثاقُ حرّياتكم يستوجب الموتَ واليأسَ لجموعٍ لا تُحصى، فليس هو إلا رخصةً للذبح.» — أميتاف غوش
    إن كان ميثاقُ حرّياتكم يستوجب الموتَ واليأسَ لجموعٍ لا تُحصى، فليس هو إلا رخصةً للذبح.

    أميتاف غوش#الحرية#حزن

  5. كيف يمكن للمرء أن يفقد كلمة؟ هل تتلاشى في الذاكرة كلعبة قديمة في خزانة، فتستلقي مختبئة بين خيوط العنكبوت والغبار، في انتظار من يُنظّفها أو يعثر عليها من جديد؟
    #الذكريات#الكذب
  6. [ذلك] الحالُ، الحبّ، بعيدٌ كلّ البعد عن الفكرة الأخرى التي لا نستطيع أن نعيش كبشر بدونها: فكرة العدل. ولأنّ الحبّ عدوٌّ للعدل في جوهره، فإنّ عقولنا، وقد ارتدّت رعباً من طبيعته الحقيقية، تحاول ترويضه بضمّه إلى نقيضه [...] على أمل أنّنا إن طبّقنا عليه كلّ استعارات الطبيعيّ والمألوف، وكدّسناها حتى تعلو، فسنتمكّن في النهاية من مقاربة تلك الحال مجازياً.
    #الحب#الأفكار
  7. كان مولعًا بفكرة الثورة. ومثل هؤلاء الرجال، حتى حين يولّون ظهورهم لحزبهم ورفاقهم، لا يستطيعون أبدًا التخلّي عن الفكرة؛ إنها الإله الخفي الذي يحكم قلوبهم. وهي ما يبعث فيهم الحياة؛ يلتذّون بالخطر والألم المبهج. هي بالنسبة إليهم ما يمثّله المخاض للمرأة، أو الحرب للمرتزق.
    #التخلي#الألم
  8. أترى، في أسرتنا لا ندري أنحن قادمون أم ذاهبون، وكلّ ذلك بسبب جدّتي. لكنّ الذنب لم يكن ذنبها أبداً، بل يكمن في اللغة. فكلّ لغة تفترض مركزاً، نقطةً ثابتةً مستقرّة نذهب منها ونعود إليها، وما كانت جدّتي تبحث عنه هو كلمة لرحلةٍ ليست مجيئاً ولا ذهاباً البتة؛ رحلةٌ هي بحثٌ عن تلك النقطة الثابتة بعينها، التي تتيح الاستعمال الصحيح لأفعال الحركة.
    #الجدة#الرحلة
  9. «...ومع ذلك، دون أن يعلم، ظلّت تلك الجذوة حيّة، ولم يتبيّن إلا الآن، وهو يُصغي إلى أغاني ديتي، أنّ مصدر غذائها السرّي هو الموسيقى: فقد كان يحبّ الدادرا والتشايتي والباراهماسا والهوري والكاجري، أغانيَ من هذا النوع كانت ديتي تُنشدها. وحين أصغى إليها الآن، أدرك لماذا كانت البهوجبورية لغةَ هذا الغناء: فمن بين جميع اللغات المنطوقة بين نهري الغانج والسند، ليس فيها ما يضاهيها في التعبير عن دقائق الحبّ والشوق والفراق، وعن محنة من يرحلون ومن يبقون في البيت.» — أميتاف غوش
    ...ومع ذلك، دون أن يعلم، ظلّت تلك الجذوة حيّة، ولم يتبيّن إلا الآن، وهو يُصغي إلى أغاني ديتي، أنّ مصدر غذائها السرّي هو الموسيقى: فقد كان يحبّ الدادرا والتشايتي والباراهماسا والهوري والكاجري، أغانيَ من هذا النوع كانت ديتي تُنشدها. وحين أصغى إليها الآن، أدرك لماذا كانت البهوجبورية لغةَ هذا الغناء: فمن بين جميع اللغات المنطوقة بين نهري الغانج والسند، ليس فيها ما يضاهيها في التعبير عن دقائق الحبّ والشوق والفراق، وعن محنة من يرحلون ومن يبقون في البيت.

    أميتاف غوش#الحب#الأغنية