لا أعرف عن هذا الصمت شيئًا، سوى أنه يقع خارج متناول عقلي، وراء الكلمات؛ ولهذا يجب أن ينتصر هذا الصمت، ولا بدّ أن يهزمني، لأنه ليس حضورًا على الإطلاق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know nothing of this silence except that it lies outside the reach of my intelligence, beyond words - that is why this silence must win, must inevitably defeat me, because it is not a presence at all.”Amitav Ghosh — Imam & the Indian, The (PB) (2008)
أميتاف غوش
مؤلف · 1956–. له 9 حكم في الموقع.
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America