ماذا لو كان لديّ ما أدافع عنه، وطنٌ، وبيتٌ، وأسرةٌ، ثم وجدتُ نفسي أُهاجَم بيدِ هؤلاء الرجال الأشباح، هؤلاء الفتيان الواثقين؟ كيف يُحارَب عدوٌّ لا يقاتل بعداوةٍ ولا بغضب، بل خضوعاً لأوامر رؤسائه، دون احتجاج ودون ضمير؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What would it be like if I had something to defend - a home, a country, a family - and I found myself attacked by these ghostly men, these trusting boys? How do you fight an enemy who fights with neither enmity nor anger but in submission to orders from superiors, without protest and without conscience?”Amitav Ghosh — The Glass Palace: A Novel (2001)
أميتاف غوش
مؤلف · 1956–. له 9 حكم في الموقع.
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America