كان مولعًا بفكرة الثورة. ومثل هؤلاء الرجال، حتى حين يولّون ظهورهم لحزبهم ورفاقهم، لا يستطيعون أبدًا التخلّي عن الفكرة؛ إنها الإله الخفي الذي يحكم قلوبهم. وهي ما يبعث فيهم الحياة؛ يلتذّون بالخطر والألم المبهج. هي بالنسبة إليهم ما يمثّله المخاض للمرأة، أو الحرب للمرتزق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“(He) was in love with the idea of revolution. Men like that, even when they turn their backs on their party and their comrades, can never let go of the idea: it's the secret god that rules their hearts. It is what makes them come alive; they revel in the danger, the exquisite pain. It is to them what childbirth is to a woman, or war to a mercenary.”Amitav Ghosh — The Hungry Tide: A Novel (2014)
أميتاف غوش
مؤلف · 1956–. له 9 حكم في الموقع.
الصورة: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America