أنا أتعامل مع البشر لا مع الأشياء. ولأنني أتعامل مع البشر، لا أستطيع أن أمنع عنهم اهتمامي الصادق والمحب، حتى في الأمور الشخصية، حين أرى أن طالباً بحاجة إلى مثل هذا الاهتمام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am dealing with people and not with things. And, because I am dealing with people, I cannot refuse my wholehearted and loving attention, even in personal matters, where I see that a student is in need of such attention.”Paulo Freire — Pedagogy of Freedom: Ethics, Democracy, and Civic Courage (2000)