توماس مان — الصفحة 2

حكم توماس مان

1. 

2. الكلام هو الحضارة ذاتها.

3. أقف بين عالمين، لا أنتمي إلى أيّ منهما، فأعاني من ذلك. يصفني الفنانون بأنني بورجوازي، ويحاول البورجوازيون اعتقالي... لستُ أدري أيّ الأمرين يُشعرني بسوء أكبر.

4. 

5. ملاحظات محبّ العزلة والصمت ولقاءاته أقلّ وضوحاً في آنٍ واحد وأشدّ نفاذاً من ملاحظات الإنسان الاجتماعي؛ أفكاره أثقل وأغرب، ولا تخلو أبداً من مسحة حزن. الصور والانطباعات التي قد تتبدد بسهولة بنظرة أو ضحكة أو تبادل كلمات، تشغله أكثر مما ينبغي، فتغوص في أعماق صامتة، وتكتسب دلالة، وتصير تجارب ومغامرات وانفعالات.

6. هل تغيّر العالم يوماً بشيء غير الفكرة وأداتها السحرية، الكلمة؟

8. حين هوى الرومانتيكية الألمانية إلى مستوى بائس منحطّ، مستوى رجل كهتلر، انفجرت في همجية هستيرية.

9. ما يُرضي الجمهورَ وصفٌ حيٌّ زاهٍ لا يُكلّف العقلَ شيئًا؛ أمّا الشبابُ المتّقدُ المطلق فلا يأخذه إلا مشكلةٌ تستبد به.

10. 

11. إنّ قصر الفنّ على ما يفهمه الإنسان العادي هو أسوأ ضيق أفق، وقتلٌ للعقل والروح. وأنا على يقين بأنّ العقل، حين يفعل ما يُربك الجمهور أكثر ما يكون، ويسعى إلى أجرأ الاكتشافات وأغربها عن المألوف، فإنه يخدم الإنسان، بطريقةٍ غير مباشرة بالغة، وعلى المدى البعيد، جميع البشر.

12. كانت تفاصيل الحياة من الثراء والتنوع والتكلّف بحيث لم يبقَ تقريبًا مكانٌ للحياة نفسها. فكلّ ملحقٍ منها كان من الغلاء والجمال بحيث اكتسب وجودًا يتجاوز الغاية التي وُجد من أجلها، فيربك الناظر ويستحوذ على انتباهه.

13. …ما يحتاجه عصرنا، وما يطلبه، وما سيخلقه لنفسه، هو… الرعب.

14. أقول لهم: إن انكبّوا على دراسة الرياضيات، فسيجدون فيها أنجع دواء لشهوات الجسد.

15. ما من شيء أغرب أو أدقّ من علاقة بين شخصين لا يعرف أحدهما الآخر إلا بالنظر، يلتقيان ويراقب أحدهما الآخر يوميًا، بل كلّ ساعة، ومع ذلك يُجبران على التظاهر بأنهما غريبان لا مبالٍ، فلا يُحيّي أحدهما الآخر ولا يخاطبه، سواء أكان ذلك بدافع الأدب أم بدافع نزوةٍ خاصة.

16. من الأكيد أنّ من حسن الحظ أن يعرف العالم الأثر الجميل وحده، لا أصوله ولا ظروف خلقه؛ فلو عرف الناس منابع إلهام الفنان، لأربكتهم تلك المعرفة في الغالب، وأفزعتهم، فتُفسد تأثير الامتياز. ساعاتٌ غريبة! وعملٌ مُنهِك بغرابة! وتزاوجٌ عجيبٌ خصيب بين العقل والجسد!

17. إن النظرية الفرويدية من أهم حجارة الأساس لصرح سيبنيه الأجيال القادمة، مسكناً لإنسانية أكثر حرية وحكمة.

18. في كل طبيعة فنية تقريباً غريزةٌ متقلّبة وغادرة، تقبل الظلم متى أنتج جمالاً، وتُبدي التعاطف مع الامتياز الأرستقراطي وتُجلّه.

19. 

20. ملاحظات الإنسان الوحيد الصامت وما يلقاه من تجارب أكثر غموضًا وفي الوقت ذاته أشدّ عمقًا من ملاحظات الاجتماعي الثرثار؛ أفكاره أعمق وأغرب، ولا تخلو أبدًا من مسحةٍ من الحزن. صورٌ وإدراكاتٌ كان يمكن أن تُطوى بنظرة، أو ضحكة، أو تبادل للآراء، تستحوذ عليه أكثر مما ينبغي، وتزداد حدّةً في الصمت، وتغدو ذات دلالة، وتصير تجربةً ومغامرةً وانفعالًا. العزلة تُنتج الأصالة، والجمال الجريء المدهش، والشعر. لكنها تُنتج أيضًا الانحراف، وما يفوق التناسب، والعبث، والمحظور.

21. استمع إلى اللحن الصاخب المبتذل والألحان الحزينة المتوسّلة، لأن الشغف يشلّ الذوق السليم، ويأخذ بجدّية ما كان العقلُ الرصين سيراه مضحكًا ومستحقًّا للاستياء.

22. تدفّقت الكتب والمجلات بلا انقطاع. كان بوسعه أن يشتريها كلها، فتتكدّس حوله، وحتى وهو يقرأ كان عددُ ما بقي منها يُقلقه… وقفت صفوفًا تُثقل حياته كمِلكيّةٍ لم يُفلح في أن يُخضعها لشخصيّته.

23. رأى أنّ من الجميل حقًّا أن يصنع الناس الموسيقى في كل أنحاء العالم، حتى في أغرب الأماكن، ولعلّ ذلك يشمل الرحلات القطبية نفسها.