- محامية
- السياسيون والحكام
- 1947–
- 91 حكمة
شيرين عبادي محامية إيرانية وناشطة في مجال حقوق الإنسان، وُلدت عام 1947، ونالت جائزة نوبل للسلام. عُرفت بدفاعها عن العدالة وحقوق المرأة والطفل. تدور أقوالها حول مواجهة الظلم، والجمع بين الأمل والعمل، وقيمة الكلمة الصادقة في نصرة الحق.
حكم شيرين عبادي
-
الأمر ليس أملًا وأفكارًا فحسب، بل هو عمل وفعل.
-
إن عجزتَ عن القضاء على الظلم، فعلى الأقل أخبِر الجميع به.
-
حقوق الإنسان معيارٌ كونيّ، وهي جزءٌ من كل دينٍ ومن كل حضارة.
-
النساء ضحايا هذه الثقافة الذكورية، لكنهنّ أيضاً ناقلاتها. فلنتذكّر أنّ كلّ رجلٍ ظالم قد نشأ في كنف بيت أمّه.
-
كلما خرجت النساء يطالبن بحقوقهن، أُسكتن بحجّة أن القوانين مشروعةٌ بموجب الإسلام. وهي حجّةٌ لا أساس لها. فالخطأ ليس في الإسلام، بل في الثقافة الذكورية التي تسخّر تفسيراتها الخاصة لتبرير ما تشاء.
-
أؤكد أنّ العنف لا يمكن أن يُنتج شيئاً نافعاً وباقياً.
-
الديمقراطية... ليست شيئًا يحدث بين عشيةٍ وضحاها، ولا هبةً تُقدَّم على صينيةٍ من ذهب. الديمقراطية عمليةٌ طويلةٌ من النضال، وتحدّي الأفكار المسلّم بها، والسعي الدائم نحو الحرية. وكالبذرة التي ينبغي أن تُسقى كل يوم لتصير زهرة، تحتاج الديمقراطية إلى رعايةٍ واهتمامٍ متواصلين.
-
فكرة النسبية الثقافية ليست سوى ذريعة لانتهاك حقوق الإنسان.
-
كلّما ازداد عدد الناس الذين يريدون شيئًا، أصبح بلوغ ذلك الهدف أيسر.
-
حين يكون في الهواء أكسجين يكفي الجميع، لن يلجأ أحد إلى العنف للحصول عليه. أمّا إن لم يكفِ الأكسجين للجميع، فسيلجأ الناس إلى العنف لينالوا حصتهم. لذلك علينا أن نُحسّن الظروف لنُنشئ بشرًا أفضل.
-
أولئك الذين لا يفهمون لغةً غير لغة القوّة والعنف لا يحترمون كرامة الإنسان. إنّهم يلجؤون إلى العنف لأنّهم سيغدون بلا قيمةٍ دونه. وعلينا ألّا نسلك طريقهم.
-
نطالب بعالمٍ خالٍ من العنف، يكون فيه أمنُ الإنسان أساسَ أمننا العالمي المشترك. للناس الحقُّ في أن يعيشوا في عالمٍ تُلبّى فيه الحاجات الأساسية لجميع الشعوب. لا هجماتٍ عسكرية بعد اليوم. لا حربَ بعد اليوم.
-
كيف تتحدّى الخوف؟ الخوف غريزة إنسانية، شأنه شأن الجوع. شئتَ أم أبيت، تجوع. وكذلك الخوف. لكنّي تعلّمتُ أن أدرّب نفسي على العيش مع هذا الخوف.
-
كلّما انتابني الخوف، قلتُ في نفسي: إنما يفعلون ذلك ليثنوني عمّا أفعل. فإن توقفتُ عن عملي، أكون قد استسلمتُ لخوفي.
-
حقوقُ الإنسان ثمرةُ حضاراتٍ شتّى.
-
الناس طيّبون في جوهرهم، لكنّ الظروف تُفسدهم.
-
أنا صوت شعب إيران الذي خَرِسَت أصواته، وعجز سائر العالم عن سماع مطالبه.
-
يجب ألّا نمكّن أحدًا من فرض رأيه الشخصي في الدين على الآخرين بالقوة أو القهر أو الضغط.
-
وضع المرأة في المجتمعات الإسلامية عمومًا ليس مرضيًا كذلك. ومع ذلك ينبغي أن نقرّ بوجود تفاوت؛ ففي بعض البلدان الأوضاع أفضل بكثير، وفي غيرها أسوأ بكثير.
-
خلافاً لما تزعمه بعض الحكومات، فإن حقوق الإنسان كونية. فالاحتجاز التعسفي والتعذيب والتمييز تجرح الكرامة الإنسانية لأي إنسان، أياً كان بلده الأصلي أو دينه أو نسبه أو أي أساس آخر.
-
لا يوجد "إسلامٌ حقيقي"، بل هناك تفسيرات مختلفة.
-
يقول القرآن الكريم إن الله أقسم بالزمن. كلُّ ما تكسبه في الحياة تدفع ثمنه من وقتك. والوقت أثمنُ ما وهبه الله للإنسان.
-
لا يدرك الأمريكيون الشماليون أنك لا تُلقي حقوق الإنسان على العراقيين كما تُلقى القنابل.
-
للأسف، استخدمت الولايات المتحدة وبعض الحكومات الأخرى الحربَ على الإرهاب ذريعةً لانتهاك حقوق الإنسان. وأشير هنا إلى حالة معتقلي خليج غوانتانامو. وقد بلغ هذا الانتهاك لحقوق السجناء حدًّا من الفداحة جعل الأمم المتحدة تذكّر الولايات المتحدة مرارًا بأن معاملة السجناء ينبغي أن تجري وفق الاتفاقيات التي أقرّتها الأمم المتحدة سلفًا.
-
هدفي أن أبيّن أن الحكومات التي تنتهك حقوق شعوبها باسم الإسلام، إنما تسيء استخدام الإسلام.
-
كلما طالبت النساء المسلمات بحقوقهن واحتججن، أُسكتن بحجّة أن القوانين مُبرَّرة بالإسلام. وهذه حجّة لا أساس لها. فالخطأ ليس في الإسلام، بل في الثقافة الذكورية التي تستخدم تأويلاتها الخاصة لتبرير ما تشاء. وتستعين بعلم النفس لتقول إن المرأة عاطفية، وبالعلم الطبي لتقول إن أدمغة الرجال مكوّنة على نحو يجعلهم أقدر على فهم المفاهيم. وكل هذه فرضيات، ولم يثبت منها شيء.
-
المهمّ أن يستعمل المرء عقله، وألّا يكون واثقًا بنسبة مئة بالمئة من قناعاته. ينبغي للمرء أن يترك دائمًا مساحةً للشكّ.
-
للأسف، العنف يلد العنف. وهذا ما يبدو عليه الحال في الحرب على الإرهاب في هذه المرحلة. يفقد كثيرون حياتهم، ويفقد أطفالٌ كثيرون والديهم، وتُدمَّر بيوتٌ كثيرة للغاية. وللأسف، يبدو أنّ صناعة السلاح هي المستفيدة الوحيدة.
-
ومن الطبيعي تمامًا أن يوجد من لا يقبلون الإسلام البتة. لذلك قد يُثير إعلاني أنني مسلمة حفيظة بعضهم. لكن هدفي أن أُبيّن أن الحكومات التي تنتهك حقوق الناس باسم الإسلام إنما تسيء استخدامه. فهي تنتهك هذه الحقوق ثم تحتمي بحجة أن الإسلام لا يتفق مع الحرية والديمقراطية. وما ذلك في جوهره إلا حفظًا لماء الوجه. أما أنا فأدعو إلى الديمقراطية، وأقول إن الإسلام ليس ذريعة لإفشال الديمقراطية.
-
الديمقراطية لا تعترف بشرق ولا بغرب، فهي ببساطة إرادة الشعوب. لذلك لا أُقرّ بوجود نماذج متعددة للديمقراطية، بل هناك الديمقراطية نفسها، وحسب.
-
لا يوجد «إسلامٌ حقيقي»، وإنما توجد تفسيرات مختلفة. وبما أنني أتيتُ على ذكر الذكورية، فدعوني أوضّح أمراً واحداً: لستُ أستهدف الرجال وحدهم، بل أتناول قضية عدم المساواة بين الجنسين. فالنظام الأبوي لا يرفض المساواة بين الجنسين فحسب، بل يجد صعوبةً في فهم مبادئ الديمقراطية وجوهرها. والنساء ضحايا هذه الثقافة الأبوية، لكنهنّ أيضاً حاملات لها. فلنتذكّر أنّ كل رجل متسلّط نشأ في كنف بيت أمّه. وهذه هي الثقافة التي يجب أن نقاومها ونكافحها.
-
أحوال كل إنسان مختلفة، وطريقة عيش كل شخص لحياته مختلفة.
-
الخوف غريزة إنسانية، كالجوع تماماً. شئتَ أم أبيت، تجوع. وكذلك الخوف. لكنني تعلّمتُ أن أدرّب نفسي على التعايش معه.
-
لم أقتنع يومًا في حياتي بأن على المرء أن يقلّد غيره. بل إنني أقول لابنتيّ ألّا تنظرا إليّ بوصفي قدوةً تُحتذى.
-
إن وضع النساء في المجتمعات الإسلامية بوجه عام بعيد عن أن يكون مرضياً. غير أنّ علينا أن نقرّ بوجود تفاوت. ففي بعض البلدان تكون أوضاعهنّ أفضل بكثير، وفي غيرها أسوأ بكثير. فمثلاً، أوضاع النساء في مصر تختلف اختلافاً كبيراً عن أوضاع نظيراتهنّ في إيران، وأوضاع المرأة في باكستان تختلف تماماً عنها في السعودية. وهذا يدلّ على أن الإسلام يحتمل تفسيرات مختلفة.
-
إيران بلدٌ غنيّ، وإن كان شعبها فقيراً، فذلك بسبب السياسات الخاطئة للحكومة.
-
لم أقتنع يوماً في حياتي بأن على المرء أن يقلّد غيره. بل أقول لبناتي ألّا ينظرن إليّ بوصفي قدوة. فظروف كل إنسان مختلفة، وطريقة عيش كل امرئ لحياته مختلفة. الأهم أن يستعمل المرء عقله، وألّا يكون متيقّناً مئة في المئة من معتقداته، وأن يترك دائماً مجالاً للشك.
-
كلُّ من يسعى إلى حقوق الإنسان في إيران يعيش مع الخوف من المهد إلى اللحد، لكنني تعلّمتُ أن أتغلّب على خوفي.
-
حين يُهان الإنسان، وتُنتهك حقوقه، ولا يتلقى التعليم الكافي، فمن الطبيعي أن يميل إلى الإرهاب.
-
أمالي في مستقبل إيران تُعقد أولًا وقبل كل شيء على المرأة. وحركة النسوية في إيران قوية جدًا. وهذه الحركة لا قائد لها ولا مقرّ، بل مكانها بيت كل إيراني يؤمن بالحقوق المتساوية. وهي اليوم أقوى حركة نسائية في الشرق الأوسط.
-
أودّ أن أعود بأصدقائي الأمريكيين إلى نهاية الحرب العالمية الثانية، حين صيغ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. اجتمع نفرٌ من المفكرين لابتكار السبل الكفيلة بمنع حربٍ أخرى، وكان للسيدة إلينور روزفلت دورٌ حاسم في جمع هذه الكوكبة. ولهذا صار اسم الولايات المتحدة مرادفًا لقضية حقوق الإنسان في العالم.
-
الإسلام ليس ذريعةً لإجهاض الديمقراطية.
-
يخوض شعب إيران منذ أكثر من مئة عام صراعاتٍ متتالية بين التقاليد والحداثة... فمنهم من حاول، ولا يزال يحاول، أن يرى العالم بعيون أسلافه، وأن يعالج مشكلات العالم الراهن وصعوباته بقيم الأقدمين... وآخرون كثيرون... يسعون إلى السير مع تطورات العالم، وألا يتخلّفوا عن قافلة الحضارة والتنمية والتقدم.
-
من الواضح أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي يستطيع فيه الناس أن يُبدوا آراءهم النقدية بحرية، وهذه قيمة ثقافية فريدة.
-
عادةً، في أيّ ثورة، ينشغل الناس بمن يريد أن يمتلك أكبر قدر من السلطة. لكنّ الأهمّ هو القوانين التي تُكتب في ذلك الزمن.
-
فكرة النسبية الثقافية ليست سوى ذريعة لانتهاك حقوق الإنسان. فحقوق الإنسان ثمرةُ حضاراتٍ شتّى، ولا أعرف حضارةً تتسامح مع العنف أو الإرهاب أو الظلم، أو تبرّره. ولا توجد حضارة تُجيز قتل الأبرياء. أمّا الذين يتذرّعون بالنسبية الثقافية، فإنما يتخذونها عذراً لانتهاك حقوق الإنسان، ويضعون قناعاً ثقافياً على وجه ما يفعلونه.
-
ثلاثة وستون بالمئة من طلابنا الجامعيين إناث. ومع ذلك ما زلنا نرى انتهاكات لحقوق المرأة في إيران. يحق للرجل المسلم أن يتزوج حتى أربع نساء، ويستطيع أن يطلّق زوجته دون أن يقدّم أي سبب، في حين يصعب جدًا على المرأة أن تحصل على الطلاق.
-
علينا أن نُطلع الشباب على حقائق العالم... يجب أن نخبرهم أنّ ملايين البشر حول العالم لا يجدون ماءً صالحاً للشرب.
-
قلتُ مرارًا إنّني أتمنّى لو لم يكن في الشرق الأوسط نفطٌ، وكان فيه ماءٌ أكثر. لكان الناس أسعد بكثير مما هم عليه الآن.
-
لم أتولَّ يومًا أيّ منصبٍ حكومي، ولن أقبل بمنصبٍ كهذا أبدًا.
-
قد تكون الكلمات واحدة، لكنّ الزمن ليس واحدًا. والإيرانيون لم يكونوا يعملون على تحقيق الطاقة النووية.
-
لا ينبغي أن يُتَّهم المحامون بالجرائم نفسها التي يُتّهم بها موكّلوهم. والمحاكمات المتعلقة بالتهم السياسية لا تتوافق مع حقوق الإنسان.
-
منذ أن عشتُ في المنفى، صرتُ مكبّر الصوت لشعب إيران.
-
في مذكراتي أردتُ أن أُعرّف النساء الأمريكيات بالنساء الإيرانيات وبحياتنا. فأنا لستُ من أعلى الطبقات ولا من أدناها. أنا امرأةٌ محامية، وأستاذةٌ جامعية، وحائزةٌ على جائزة نوبل للسلام. وفي الوقت نفسه، أطبخ. وحتى حين أكون على وشك دخول السجن، فإن من أوائل ما أفعله أن أعدّ طعامًا يكفي عائلتي وأضعه في الثلاجة.
-
الديمقراطية ليست حدثاً يقع بين عشية وضحاها، ولا هبةً تستطيع أمريكا أن تمنحها للعالم. إنها ثقافةٌ تحتاج إلى السلام كي تنمو.
-
قضى أكبر گنجي ست سنوات في السجن، وانتهى الأمر عند هذا الحد... ست سنوات، وانتهت. طبعاً كان بوسع الحكومة الإيرانية أن تختلق قصصاً وتتّهمه بأمور أخرى، لكن الدعم الدولي لم يسمح لها بذلك.
-
للأسف، لا يتحسّن وضع حقوق الإنسان في إيران. أُغلقت بعض الصحف، ولم تحاول الحكومة إعادة فتح الصحف التي أُغلقت من قبل. والقوانين سيئة كما كانت.
-
تبدأ العلاقات الدبلوماسية حين يقترب الطرفان قليلًا من بعضهما، أما الولايات المتحدة وإيران فهما تتباعدان.
-
ينبغي للأمريكيين ألّا يبدؤوا هجومًا عسكريًا، ولا أن يقصفوا إيران، ولا أن يتدخّلوا في شؤونها الداخلية. وعليهم أن يولوا قضايا حقوق الإنسان في إيران اهتمامًا أكبر.
-
أمريكا ليست الجهة الوحيدة التي ينبغي أن تقرّر السياسات تجاه إيران.
-
يُظهر التاريخ وتجربتنا أن الديمقراطيين والجمهوريين يفكّرون بالطريقة نفسها في بعض الحالات، وأن أفكارهم لا تختلف كثيرًا حين يتعلق الأمر بالعلاقات الدولية.
-
لقد أعلنت الحكومة الإيرانية مرارًا أنها لن تهاجم إسرائيل.
-
أكبر گنجي ناشط في مجال حقوق الإنسان في إيران، ويعمل على حرية التعبير، وهو يؤدي عمله على أكمل وجه.
-
الديمقراطية لا تعترف بشرقٍ ولا غرب، وهي ببساطة إرادة الشعوب. لذلك لا أُقرّ بوجود نماذج متعددة للديمقراطية، بل هناك ديمقراطية واحدة فقط.
-
إسرائيل دولة قائمة، وينبغي أن تبقى. وينبغي أن تُقام دولة تحمل اسم فلسطين. ويستطيع حكومتان مختلفتان، فلسطينية وإسرائيلية، أن تعيشا جنبًا إلى جنب بسلام، وأن تعترف كلتاهما بالأخرى.
-
إذا تأمّلتَ سلوك سوريا وإيران والولايات المتحدة وموقفها، أدركتَ أن هذه الدول الثلاث لا يمكن أن تتفاهم في ما بينها.
-
مكافحة الإرهاب كفاحٌ مشروع، ومن يرتكب الإرهاب يجب بالتأكيد أن يُقدَّم للعدالة. لكنّ الولايات المتحدة وحكوماتٍ قليلةً أخرى، للأسف، استخدمت الحرب على الإرهاب ذريعةً لانتهاك حقوق الإنسان.
-
الجيل الأصغر سنًّا مثاليّ في جوهره، وينطبق ذلك على الشباب الإيراني أيضًا. غير أنّ الشباب في إيران يواجهون صعوبات بعينها… إنهم بحاجة إلى مزيد من الحرية. إنهم يناضلون من أجل قدر أكبر من الحرية والديمقراطية، وهذا أمر جدير بأعظم الاحترام.
-
حين ننتقد في إيران تصرفات الحكومة، يقول المتشددون إننا والإدارة الأمريكية في الفريق نفسه. والطريف أن الناشطين في حقوق الإنسان والسيد بوش لا يمكن أن يُوضعوا في مجموعة واحدة أبدًا.
-
يُنتقدني البعض، ظانّين أنني متساهلة أكثر من اللازم مع النظام الإكليريكي في إيران. وردّي أنني قضيت وقتًا في السجن، وفقدتُ منصبي [قاضيةً]. فهل أحتاج إلى أن أثبت شجاعتي؟ وهل أحتاج إلى أن أُقتل؟
-
بسبب شبابنا الكثير العدد، نعاني البطالة في إيران. نحتاج إلى جامعات أكثر، وإلى فرص عمل أوفر للشباب.
-
أهم مشكلة في إيران أن القضاء فقد استقلاليته، وبات واقعًا تحت نفوذ وزارة الاستخبارات ورجالها. ولهذا نشهد سجن عدد من الصحفيين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وزملائي، وعدد من النسويات.
-
لا أعرف حضارةً تتسامح مع العنف أو الإرهاب أو الظلم أو تبرّرهما. ولا توجد حضارة تبرر قتل الأبرياء. أما من يتذرعون بالنسبية الثقافية فإنهم في الحقيقة يتخذونها ذريعةً لانتهاك حقوق الإنسان، ويضعون قناعًا ثقافيًا على وجه ما يفعلونه.
-
دية المرأة في إيران نصف دية الرجل. فلو هاجمني إرهابي أنا وأخي في الشارع، وأصيبنا بالإصابة نفسها، فإن التعويض الذي يناله هو ضعف التعويض الذي أناله أنا.
-
أكثر من ستين في المئة من طلاب الجامعات في إيران من الإناث. والنساء في إيران أفضل تعليمًا من الرجال.

