مارينا أبراموفيتش — الصفحة 2

Marina Abramovic

حكم مارينا أبراموفيتش

الصفحة 2 من 3

  1. ثمّة نوعان من فقدان الأمل: الأول هو الإحساس حين يتباطأ نبضك وتوشك على الموت، ولم يبقَ شيءٌ آخر. أما الثاني فهو أن تعيش في بلدٍ يصير غير آمن، ولا تدري ما المستقبل. وهذا هو الوجودي حقًا.
    #الأرض#الخسارة
  2. الحديث عن الأداء الفني أمرٌ غريب للغاية، لأنه غير مادي تماماً. نحن نتحدث عن مادة ناعمة، عن شيء غير مرئي. لا يمكنك رؤيته، ولا لمسه، بل تشعر به فقط.
    #الكلام
  3. نرتكب أخطاءً فادحة حين نختار بأبصارنا ما نعدّه جميلًا.
    #الخطأ#الخيارات
  4. لا يمكنك أن تُرتّب الموت كما يُرتَّب الرقص، لكنك تستطيع أن تُرتّب جنازتك.
    #الجنازة
  5. كانت علاقتي بأمي صعبةً للغاية. كانت توقظني في منتصف الليل إن لم أكن نائمةً مستقيمةً وأفسدتُ الملاءات. أما الآن، فحين أقيم في الفنادق أنام مستقيمةً جدًا حتى إنهم لا يظنون أنني استخدمتُ السرير أصلًا.
    #الأم#النوم
  6. أحبّ الفكاهة السوداء الجريئة التي تتجاوز حدود اللياقة السياسية.
    #الظلام
  7. أنا أداءٌ خالص، وروبرت ويلسون مسرحٌ خالص.
    #المسرح#العروض
  8. بالنسبة إليّ، أصعب عمل هو العمل الذي أنا على وشك إنجازه.
    #الصعوبة
  9. كان خوفي من الدم شديدًا، فكان أول ما فعلته أن جرحت نفسي لأرى ما يحدث. هذه هي الطريقة الوحيدة لإعادة بناء نفسك.
    #الدم#الطريق
  10. على الفنان أن يتطلّع إلى المستقبل، ليرى ما يمكننا أن نفعله على نحو أفضل.
    #الفنان#تحفيز
  11. قال وودي آلن عبارة رائعة: «اليوم أنا نجم. ماذا سأكون غدًا؟ ثقب أسود؟» ومن المهمّ أن تدرك أنّ لك اللحظة، ثم تفقدها. عليك أن ترى فرصك فتقتنصها، وأن تعرف أيضًا متى لا تكون لديك فرص تقتنصها.
    #النجوم#السواد
  12. ما تحصل عليه هو انفتاح عقلك. أنا لا أبشّر بديانة جديدة، بل أحوّل الأنشطة اليومية إلى طقوس. تشرب الماء. تعدّ حبّات الأرز. تجلس في «كهف الكريستال». تستلقي في «غرفة الارتفاع». تدفع نفسك إلى مستوى جديد.
    #الكذب#الماء
  13. في الحياة الواقعية لا تعمل إلا لأجل ذاتك العادية، أما أمام الجمهور فتصير ذاتاً عليا. وهذا شيء مختلف تماماً.
    #الذات
  14. التلفزيون وسيط مختلف تمامًا. بالنسبة لي، ليدي غاغا وشبكة HBO هما ما يقودان الجماهير إلى الثقافة الجماهيرية.
    #إتش بي أو
  15. كنتُ أرسل إلى أمي دائماً كل تلك الكتب الضخمة التي أصنعها. وحين توفيت أمي، كنتُ أرتّب خزانتها، فوجدتُ أن تلك الكتب الضخمة لم تكن سوى عشرين صفحة. لقد حذفت، ربما أحرقت، كل صورة واحدة كنت فيها عارية.
    #الأم#الكتاب
  16. الجميع يتحدثون دائماً عن جراحات التجميل أو التقنية، وما ينبغي فعله. أرى أن من المهم أن تساعد نفسك بالتقنية إن أردت أن تشعر بتحسن، لكنني ضد أي نوع من التشويهات الفظيعة للجسد، وشدّ الوجه حتى يتعذّر التعرف على صاحبه، وكل هذه الأشياء.
    #التكنولوجيا#فرح
  17. في عالم الفن قواعدُ كثيرة. أنا لا أحبّ القواعد، وأكسرها طوال الوقت. ولا يعنيني إن قال الناس إنني مكشوفة أكثر من اللازم. ما يعنيني هو أن أنفد من طاقتي. فالإفراط في الظهور لا يكون مشكلة إلا إذا استُنزفت طاقتك ولم تعد قادرًا على ابتكار أفكار جديدة. وعلى كل فنان أن يدرك ذلك، وأن يعرف متى يتوقف لحظةً.
    #الركض#الفن
  18. في عملي أملك السيطرة التامة، أما في حياتي فلا أريد ذلك.
  19. بسبب التكنولوجيا، لم نطوّر التخاطر. لا نستخدم التخاطر، بل نستخدم، كما تعلم، الهواتف المحمولة. لماذا؟
    #التكنولوجيا#الهواتف
  20. تعرف أن جيمس فرانكو من أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام، لأنه لا يلتزم بقواعد، إنه يكسر كل الحدود.
    #الحدود
  21. أنا واضحة جداً في أنني لستُ نسوية. فالتسمية تضعك في خانة معينة، وأنا لا أحب ذلك.
  22. ليس ثمّة ما هو أشدّ مأساويةً من فنانين من السبعينيات ما زالوا يُنتجون فنَّ السبعينيات.
    #الفن#الفنان
  23. إن كان عليك أن تقدّم عملًا يستغرق وقتًا طويلًا، فعليك أن تتدرّب! بلا هراء. لا يمكنك أن تؤدّيه ثلاثة أشهر متواصلة. يمكنك أن تؤدّيه خمس ساعات أو عشر ساعات، ثم تأخذ ثلاثة أشهر راحة. وإن كان هذا عملك، فعليك أن تكون مرنًا.
  24. أنا أعمل كجسر؛ أذهب إلى الثقافات الأخرى، أتعلّم، أضع نفسي في أوضاع مختلفة وأتعلّم قدر ما أستطيع، ثم أذهب إلى الثقافات الغربية لأعطي. وأنا أمارس هذا الدور الجسري طوال الوقت.
    #الجسور#الثقافات الأخرى
  25. تذهب إلى الهند فترى أفقر قرية في وسطها، فتجد الأسرة الفقيرة أسعد من أي مليارديرٍ ثري في هذا البلد، بفضل الروحانية.
    #الأرض#القرية
  26. أظن أن دور الفنانين في الماضي كان مختلفًا تمامًا. فقد كانت مسؤوليتهم أخف من نواحٍ كثيرة.
    #المسؤولية#الفنان
  27. قال الدالاي لاما: «حين تفتح قلب الإنسان بالدعابة، تستطيع أن تقول له أعظم الحقائق. أما إن قلتَ له الحقيقة بلا دعابة، فإن قلبه ينغلق».
    #القلب
  28. أحتفل دائمًا بأعياد ميلادي احتفالًا كبيرًا. بعد ثلاث سنوات سأبلغ السبعين، وسأفعل شيئًا جامحًا. في أمريكا، الجميع يُخفون أعمارهم دائمًا.
    #العمر
  29. نحن الفنانين الأدائيين نعمل بالإرادة. وهذه الإرادة تنفع على المدى القصير، لا على المدى الطويل الممتد.
    #الإرادة
  30. أتذكر فيلم «راشومون» لكوروساوا، حين يرى كل الناس في الغابة شيئاً مختلفاً؟ كان كل عرض من عروضي كذلك.
    #الناس#الاختلاف
  31. معظم الفنانين يُنشئون مؤسسات تعرض أعمالهم هم. أما أنا فلا أعرض عملي، بل أنشئ الغرف فحسب.
    #الفنان
  32. حين نتحدث عن [دونالد] ترامب، فليس في ترامب ما يعيبه؛ فهو على ما هو عليه. العيب فينا نحن، الذين سمحنا له [بالفوز]. هذا هو الخلل. فالمسألة ليست أنه سيتغيّر، بل في الناس الذين يفكّرون مثله.
    #الفوز#التفكير
  33. طرأ تطور على عملي. في البداية انشغلتُ كثيراً بالجسد المادي وحدوده، ثم قادني ذلك بصورة طبيعية إلى الجسد الذهني، وكيف يمكنني التعامل معه. السكون أصعب بكثير، لا سيما لثلاثة أشهر. كان ذلك تحدياً كبيراً. فالأداء الفني هو أصعب تجربة يمكن للمرء أن يخوضها. وجعلتها التجربة التفاعلية مع الجمهور أشدّ صعوبة.
    #التحديات#التطور
  34. اليوم، لا يتجاوز انتباهنا انتباه إعلان تلفزيوني. نحن نواجه ستّ مشكلات أو سبعًا في كل لحظة، ونعيش في مجتمعات المدن المضطربة. أرى أن التكنولوجيا الحديثة من أسوأ ما اخترعه الإنسان.
    #التكنولوجيا#التفكير
  35. الرقص الكلاسيكي، حرفيًا، يؤذي صاحبه.
  36. ألاحظ إن كنتُ سمينة أو قبيحة، أو إن كان هناك جلد مترهّل أو ما شابه. وحين تبدأ ملابسي بالضيق، أصبح شديدة الوعي بذاتي فيما آكل.
    #الذات
  37. حين كنتُ شابة، لم أكن أستطيع التفكير في الباليه لأن عليّ أن أركّز على مجالي الخاص. لكن بمجرد أن تُرسّخ لنفسك مساحة أدائك، يمكنك أن تنغمس في مجالات مختلفة. الأزياء واحدة منها. أما الباليه فهو فانتازيا بكل معنى الكلمة، لأنه يتعامل مع الأجساد بطريقة مختلفة.
    #الموضة#التفكير
  38. أن تكون فناناً ليس سهلاً، وهذا ما كنت أقوله دائماً لطلابي على مرّ السنين. إنها تضحية هائلة.
    #التضحية#الفنان
  39. كان لا بدّ أن أترك بعض الآثار. في البداية، كنت أعطي المصوّر تعليمات كاملة. وفي السبعينيات، كان الناس يأتون لتصوير أعمالي، فأنتهي بمادة غريبة لا علاقة لها بعملي؛ ربما كنت أختار صورتين أو ثلاثًا فقط هي الأقرب إلى الفكرة. ولهذا تجد في أعمال السبعينيات توثيقًا أقل بكثير ومادةً رديئة حقًّا. فتغدو المادة مُضلِّلةً عمّا كان عليه العمل.
    #الأفكار#ضحك
  40. هذا ما أحاول فعله في عملي: أن أوجّه رسالة إلى أهل الغرب. فهم الأكثر انفصالًا عن كل شيء.
    #الناس#المحاولة
  41. منذ المراحل الأولى، حين بدأتُ فنّ الأداء في السبعينيات، كان الموقف السائد، لا عندي وحدي بل عند زملائي أيضًا، أنه لا ينبغي توثيق أي شيء، فالأداء نفسه هو العمل الفني، ولا ينبغي أن يُوثَّق.
    #الفن#الموقف
  42. حين تنظر إلى حياة الفنانين، تراهم جالسين في الطبيعة يرسمون، ينعمون بالحرية. أظن أن ذلك قد ولّى. نحن نعيش لحظة بالغة الصعوبة في تطور الإنسان، ولم يكن للفنانين قط مسؤولية أكبر مما هي عليه اليوم.
    #المسؤولية#التفكير
  43. لم يعد لدينا ساسة يتحلّون بالكرامة والأخلاق. لم يكن لدينا ذلك منذ مانديلا وغاندي، وهذا نادر حقًّا.
    #الأخلاق#الكرامة
  44. حين قدّمتُ «سبع قطع سهلة»، أعدتُ في الحقيقة تنفيذ أعمال فنانين آخرين. كان ذلك عملًا شاقًا للغاية، إذ كان عليّ أن أتعمق في الوثائق، وأبحث في المصادر، وأسأل الشهود الذين رأوا تلك الأعمال.
    #الفنان
  45. تقريب وتبعيد. صُدمتُ. قلتُ: «لنمحُ هذا الآن، ولنضع الكاميرا خلف المسرح، وسأقدّم العرض للكاميرا وحدها». فأعدّ كل شيء، وطلبتُ منه أن يخرج ويدخّن سيجارة، وأن يعود حين أنتهي، وألا يلمس الكاميرا. وهكذا فعلتُ معظم الأشياء بعد ذلك.
    #الإنجاز
  46. مذكّراتي مليئة بالفكاهة، لكنّي اضطررت إلى تغيير بعض النكات لأنها كانت قاتمة بعض الشيء.
    #الظلام#السيرة الذاتية
  47. كانت علاقتي بكل إنسان شديدة الكثافة. ما زلت أرى الناس في الشارع، فنتبادل النظرات ونقول: «يا إلهي!»، ثم نتعانق ونبقى على تلك الحال، وأحياناً نبكي.
    #العين#الناس
  48. نحن ندمّر الكوكب، فيثور الكوكب علينا.
    #التمرد#الدمار
  49. لا أعرف شيئاً عن الحياة الآخرة، لأنني لم أزرها بعد.
    #الجنة
  50. الأمريكيون لا يحبون الأفلام الأوروبية.
  51. لا يحتاج العالم إلى فنان يُظهر الواقع كما هو.
    #الفنان#الواقع
  52. ينبغي للفنانين ألا يروا أنفسهم أبدًا كأصنام. الشهرة أثرٌ جانبي لعمل المرء.
    #الفنان#التفكير
  53. حين تقول ليدي غاغا إنني مصدر إلهامها، فإنك تصل إلى الأطفال بين الثانية عشرة والثامنة عشرة. أنا الآن أشبه بعلامة تجارية، مثل الجينز وكوكا كولا.
    #الإلهام#الأطفال
  54. الفنّ غير المادّي هو الأقوى، لأنه لا يعترضه عائق؛ ليس هناك سوى الطاقة، وأنا أؤمن بالطاقة.
    #الفن#الطاقة
  55. كل حفلة مثل سابقتها: أناس أكثر مما ينبغي، وطعام أقل مما ينبغي، وانتظار لا ينتهي. أنا ضجرة جدًا من الحفلات.
    #الحفلات#الناس
  56. لم أتقاضَ أجرًا عن عروضي معظم حياتي. لو كنتُ قد فعلتُ، لكنتُ مليارديرة الآن، وأنا لستُ كذلك.
    #المال#العروض
  57. حين كان عمري 14 عاماً، ظننت أنني أبدو بشعة. كنت أرتدي أحذية سلافية تقليدية بكعوب معدنية، فكان الجميع يسمع وقع خطاي قبل أن يراني، وتنورة أميرات قبيحة للغاية وبلوزة مغلقة الزر العلوي. كان شعري مقصوصاً كشعر الصبيان، ووجهي طفولياً تغطيه حبوب الشباب، وأنفي كبير جداً.
    #الطفل#الأميرة
  58. غالاس فنانة عظيمة ذات صوت قويّ جدًا.
    #القوة#الفنان
  59. أنا أحترم يفون راينر كثيراً، فهي شخصية بالغة الأهمية في الرقص الأمريكي، وفي تطوّر الرقص الحديث بأكمله، وفي ابتكارها لغةً جسدية رائعة.
    #الإبداع#الأهمية
  60. السرطان مرضٌ عاطفي.
    #العاطفة#المرض
  61. أظن أنه إذا رفع الناس وعيهم ووجدوا لأنفسهم غاية، فسيُعان الجميع.
    #التفكير#الناس
  62. الجمهور بحاجةٍ إلى تجارب لا تقتصر على الإشباع البصري المتلصّص. ومجتمعنا غارق في فوضى فقدان مركزه الروحي.
    #الحاجات#المجتمع
  63. ألقِ نظرة على أقدام الراقصات في الباليه، فليس لهنّ أظافر. ترى الجمال، لكنه ألمٌ لا يُصدَّق، ومعاش تقاعدي قدره أربعون عامًا! وبعد ذلك تنتهي الحياة فعلًا.
    #الألم
  64. كانت أمي تظنّ أنني لن أفعل شيئًا ذا قيمة في حياتي، وها أنا أقف في هذه الأوبرا وأحمل أربع ميداليات ذهبية! لو كانت حيّة، لربما رأتني أحسن حالًا!
    #الأم#التفكير
  65. ما إن تعيش في نيويورك حتى لا تستطيع العيش في أي مكان آخر. العيش في باريس أشبه بالسير في حركة بطيئة جدًا. إنها برجوازية إلى حدّ مفرط. وأنا أملّ بسرعة شديدة.
    #وحدة
  66. لديّ مشكلة مع كوني بطلاً، لكنّ تلك مشكلة أخرى.
    #البطل#المشكلة
  67. التوثيق مُضلِّل، لأن العرض قد مات. ولهذا لم يُوثَّق أيٌّ من أعمالي الأولى على الإطلاق.
    #العروض
  68. حين حصلتُ لأول مرة على كاميرا فيديو لأوثّق عرضاً، كان ذلك في السويد، وأذكر أنها كانت بالغة الأهمية بالنسبة إليّ.
    #الفيديو#السويد
  69. لم أعطِ أي توجيه للمصوّر، لأنها كانت وسيلة جديدة. لم أكن أعرف ماذا أقول له، فقد كانت في بدايتها. قدّمتُ العمل، وما إن انتهيتُ منه حتى أردتُ أن أرى المادة المصوّرة.
    #الفيديو
  70. غياب الحكاية التامّ، هذا كان أفضل ما في الأمر كله، لأنك تعلم أن شيئاً لن يحدث، وأن كل شيء سيحدث. إنها النظرة وحدها. أنت تخلق منطقتك الخاصة.
    #القصص#الغياب
  71. التلفزيون وسيط مختلف تماماً.
    #الوسائط
  72. كان أمراً مدهشاً؛ فقد جاءت ليدي غاغا لتشاهد العمل. لم تجلس معي، لكن الجميع كانوا في حالة من الحماس والهمس. ركض كل طفل من الثانية عشرة إلى الثامنة عشرة ليرى ليدي غاغا، ثم غادرت هي وبقوا هم، وظلّوا يومين آخرين، فخلق ذلك ثقافة مختلفة تماماً وجمهوراً جديداً لم أعرفه من قبل.
    #الأطفال#الاختلاف
  73. أردنا أن نثبت أنني لستُ مجرد مُثير للاستفزاز، كما قالت التلفزيونات [في إشارة إلى مقطع من قناة فوكس نيوز عُرض في الفيلم]. العمل يتحدّى المشاهد، لكنه ليس مجرد تحدٍّ.
    #التحديات#الأخبار
  74. أتحدث عن عمل يتحدّى العقل والعاطفة، لكنه في الوقت نفسه ليس تحدياً بالقدر الذي يبدو عليه. وهنا تكمن المفارقة.
    #الكلام#التحديات
  75. نفكّر دائمًا في مصلحتنا الخاصة، لا في صلتها بمصالح الآخرين.
    #التفكير#الربح