- فنان
- الفنانون والموسيقيون
- 1887–1985
- 64 حكمة
حكم مارك شاغال
-
إن أبدعتُ من القلب، نجح كلُّ شيء تقريبًا، وإن أبدعتُ من العقل، لم ينجح شيء تقريبًا.
-
إذا كانت الحياة كلها تمضي حتمًا نحو نهايتها، فعلينا أن نلوّنها في أثنائها بألوان الحبّ والأمل.
-
اللون هو كل شيء. فإذا صحّ اللون صحّ الشكل. اللون هو كل شيء، واللون اهتزاز كالموسيقى، وكل شيء اهتزاز.
-
رغم كلّ محن عالمنا، لم أتخلَّ في قلبي يومًا عن الحبّ الذي نشأتُ عليه، ولا عن أمل الإنسان في الحب. في الحياة، كما على لوحة الفنان، لون واحد فقط يمنح الحياة والفن معناهما: لون الحب.
-
الفنّ، في نظري، هو قبل كل شيء حالةٌ من حالات الروح.
-
في الفنون، كما في الحياة، كل شيء ممكن ما دام قائمًا على الحب.
-
يجب أن يكون الفن تعبيرًا عن الحب، وإلا فلا معنى له.
-
كلّما كانت الروح أكثر حريّة، صارت اللوحة أكثر تجريدًا.
-
في حياتنا لونٌ واحد، كما على لوحة الرسّام، هو الذي يمنح الحياةَ والفنَّ معناهما. إنه لون الحب.
-
كلّ عالمنا الداخلي حقيقة، وربما كان ذلك أشدّ واقعية من عالمنا الظاهر.
-
قد تتساءل ساعات طويلة عمّا تعنيه الزهور، أما أنا فهي عندي الحياة نفسها بكل إشراقها السعيد. لا يمكننا أن نستغني عن الزهور، فهي تعينك على نسيان مآسي الحياة.
-
كلّ الألوان أصدقاءُ جيرانها، وعشّاقُ نقائضها.
-
أما أنا فالنافذة الزجاجية الملوّنة حاجزٌ شفّاف بين قلبي وقلب العالم.
-
لا يهمّني إلا الحب، ولا أتّصل إلا بالأشياء التي تدور حول الحب.
-
إذا أبدعتُ بقلبي بقيت أغلب مقاصدي كما هي، وإذا أبدعتُ بعقلي فلا يبقى منها شيء تقريباً. ينبغي للفنان ألّا يخشى أن يكون نفسه، وأن لا يعبّر إلا عن ذاته. فإذا كان صادقاً كل الصدق، قَبِل الآخرون ما يقوله ويفعله.
-
اسمي مارك، حياتي العاطفية مرهفة، وجيبي خاوٍ، لكنهم يقولون إن لي موهبة.
-
الفنُّ العظيم يبدأ حيث تنتهي الطبيعة.
-
كرامة الفنان تكمن في واجبه بإبقاء الإحساس بالدهشة متيقظاً في العالم. وفي هذا السهر الطويل كثيراً ما يضطر إلى تنويع أساليب إثارته؛ لكنه في هذا السهر الطويل يصارع أيضاً نفسه، في نزوعٍ دائم إلى النوم.
-
أنا يهوديٌّ صغيرٌ من فيتيبسك. كلُّ ما أرسمه، وكلُّ ما أفعله، وكلُّ ما أنا عليه، ليس إلا هذا اليهوديّ الصغير من فيتيبسك.
-
الزمنُ نهرٌ بلا ضفاف.
-
اللون اهتزازٌ كالموسيقى، وكلُّ شيءٍ اهتزاز.
-
كل ما في الفن ينبغي أن ينبع من حركة تيار حياتنا كلها، ومن كياننا بأسره، بما في ذلك اللاوعي.
-
كانت النجوم أعزّ أصدقائي. وكان الهواء مليئًا بالأساطير والأشباح، وبكائناتٍ أسطوريةٍ وخرافيةٍ جميلة، كانت تطير فجأةً فوق السطح، حتى صرتُ واحدًا مع السماء.
-
هل سيمنحني الله، أو أحدٌ ما، القدرةَ على أن أنفث زفرتي في لوحاتي، تلك الزفرة من الصلاة والحزن، وصلاةَ الخلاص والبعث؟
-
لطالما رسمتُ لوحاتٍ يفيض فيها الحبُّ الإنساني على ألواني.
-
لم يؤلّف موتسارت شيئًا قط! لقد كان ينسخ ما كُتب في روحه.
-
أعني بـ«التجريد» ما ينبثق تلقائيًا من خلال طيفٍ من التباينات، مادّيًّا وروحيًّا في آنٍ معًا، فيملأ اللوحةَ وعينَ المتلقّي بتصوّراتٍ عن عناصرَ جديدةٍ وغريبة.
-
لقد ترسّخت في عصرنا عادةُ تجاهل الطبيعة. وهذا الموقف يذكّرني بأناسٍ لا ينظرون إليك في عينيك أبدًا؛ إنهم يُقلقونني، وأجد نفسي دائمًا مضطرًّا إلى إشاحة نظري.
-
نعلم جميعًا أن الإنسان الصالح قد يكون فنانًا رديئًا. لكن لن يكون أحدٌ فنانًا حقيقيًا ما لم يكن إنسانًا عظيمًا، ومن ثمّ صالحًا أيضًا.
-
أعمل بأيّ وسيلة فنّية تروق لي في الوقت الحاضر.
-
الفنّ في نظري، قبل كل شيء، حالةٌ من حالات الروح. فكل الأرواح مقدّسة، روح كل كائن ذي قدمين في كل بقعة من الأرض.
-
العمل ليس لكسب المال؛ إنما تعمل لتبرّر الحياة.
-
الحبّ والخيال يسيران يدًا بيد.
-
أن نصف كلَّ ما يبدو غيرَ منطقي بأنه وهمٌ أو حكايةُ جنيّات أو أضغاثُ خيال، يعني عمليًا الاعترافَ بأننا لا نفهم الطبيعة.
-
حين أُنهي لوحةً، أضع أمامها شيئًا من صنع الخالق — حجرًا، أو زهرة، أو غصنَ شجرة، أو يدي — كاختبارٍ أخير. فإن صمدت اللوحة بجوار شيءٍ لا يستطيع الإنسان صنعه، فهي لوحة أصيلة. وإن وقع التناقض بينهما، فهي فنٌّ رديء.
-
كانت يداي ناعمتين أكثر مما ينبغي. كان عليّ أن أجد عملًا خاصًا، نوعًا من العمل لا يُجبرني على أن أُشيح بوجهي عن السماء والنجوم، ويتيح لي أن أكتشف معنى الحياة.
-
يجب تدريب الأصابع، أما الإبهام فيولد وهو يعرف.
-
لا يمكن للمرء أن يكون دقيقاً تماماً وصادقاً في الوقت نفسه.
-
يا له من عبقري، ذلك بيكاسو! يا للأسف أنه لا يرسم.
-
وحدها لي بلادُ روحي.
-
لا يمكنك أن تفسّرني بـ«المذاهب». إنها ضارّة جداً بالفنان. ما ينبغي للمرء أن يؤمن به هو اللون.
-
لو لم أكن يهودياً لما صرت فناناً، أو على الأقل لما صرت الفنان الذي أنا عليه اليوم.
-
في شبابي أغناني الفقرُ، أما اليوم فبإمكاني أن أتحمّل تكاليف الثراء.
-
لن تكون للتغييرات في بنية المجتمع وفي الفن مصداقية حقيقية ما لم تنبع من الروح والوجدان. فلو قرأ الناس كلام الأنبياء بعناية أكبر، لوجدوا فيه مفاتيح الحياة.
-
إن وُجد رمزٌ في إحدى لوحاتي، فلم يكن هذا مقصدي. إنه نتيجةٌ لم أسعَ إليها، شيءٌ قد يُكتشف لاحقًا، ويمكن تأويله بحسب الذوق.
-
هل تستطيع كلماتي أن تقطر لك شيئاً من الحلاوة، رقيقاً وحانياً؟
-
الفنّ قبل كل شيء حالةٌ من حالات الذهن، ولا يُعدّ مشكلةً شكلية إلا في المرتبة الثانية.
-
اللونُ هو كلُّ شيء. فإذا صَحَّ اللون، صَحَّ الشكل.
-
أنا أعمل في باريس. لا أستطيع يومًا واحدًا أن أُخرج من رأسي فكرةَ أن ثمة شيئًا جوهريًا، حقيقةً ثابتة لا تتبدّل، ولقد فقدتُ الآن كل شيء آخر (الحمد لله، فالأشياء تُفقد من تلقاء نفسها)، وأحاول أن أحفظ هذا، وفوق ذلك ألّا أقنع بما دونه. بكلمة واحدة: أنا أعمل.
-
أعشق المسرح، وأنا رسّام. أرى أنّ الاثنين خُلقا لزواج يقوم على الحبّ. وسأبذل روحي كلّها لأثبت ذلك مرّةً أخرى.
-
كان حبّ أمي لي عظيمًا إلى حدٍّ جعلني أعمل بجدّ لأكون جديرًا به.
-
ورغم كلِّ شيء، ما زال ليس ثمة رسالةٌ أعظمُ روعةً من أن نواصل احتمال الأحداث، ونمضي في العمل باسم رسالتنا، وباسم تلك الروح التي تحيا في تعاليمنا وفي رؤيتنا للإنسانية والفن، تلك الروح القادرة أن تهدينا نحن اليهود إلى الطريق القويم والعادل. لكنّ دماءنا، ودماء غيرنا، سيُراق كثيرٌ منها على الطريق.
-
ما يهمّ هو الفنّ. الرسم، ضربٌ من الرسم يختلف اختلافًا بيّنًا عمّا يُظَنّ به. but ما هو هذا الضرب؟ هل يمنحني الله، أو يمنحني غيره، القوة كي أنفخ في لوحاتي نَفَسَ الصلاة والحداد، ونَفَسَ الدعاء طلبًا للفداء والبعث؟
-
أسعى إلى أن أُدخل في لوحتي صدمة نفسية، تحكمها دائمًا منطقُ التصوير، أي بُعدٌ رابع.
-
لكنّ فنّي، ربما، هو فنُّ المجنون، قلتُ في نفسي؛ مجرّدُ زئبقٍ لامعٍ، وروحٌ زرقاءُ تقتحم لوحاتي.
-
ذات يوم جميل، وأمي تضع الخبز في الفرن، ذهبتُ إليها، وأمسكتُ بمرفقها المكسوّ بالدقيق، وقلت لها: ماما، أريد أن أكون رسّاماً.
-
حين أُنهي لوحةً، أرفع إليها شيئاً من صنع الله.
-
أنا طفلٌ يكبر في السنّ.
-
أعمالي عزيزةٌ عليّ، كلٌّ منها بطريقته الخاصة، وسأُسأل عنها يومَ الحساب. الله وحده يعلم إن كنتُ سأراها مرّةً أخرى. وبعيدًا عن المال الذي كنتُ سأتقاضاه من بيعها هناك (معرض قاعة «دير شتورم» في برلين، يونيو ويوليو 1914)، وهو مبلغٌ ليس بالهيّن.
-
يجب على المرء أن يحذر دائماً من أن يكسو الطحلبُ عمله.
-
لا روسيا القيصرية ولا روسيا السوفيتية تحتاجانني. إنهما لا تفهمانني، فأنا غريبٌ عنهما. أما ريمبراندت، فأنا على يقينٍ أنه يحبّني.
-
ما كانت أي أكاديمية لتمنحني كل ما اكتشفته حين انغمستُ في المعارض وواجهات المتاجر والمتاحف في باريس. فمن السوق، حيث لم أشترِ، لضيق ذات اليد، سوى قطعة من خيار طويل، إلى العامل بمئزره الأزرق، إلى أشدّ أتباع التكعيبية حماسة؛ كان كل شيء ينمّ عن إحساس واضح بالتناسب والوضوح والدقة في الشكل، ونزعة أكثر تصويرية في الرسم، حتى في لوحات الفنانين من الدرجة الثانية.
-
أكثرُ الانطباعية الروسية أصالةً تُحيّر المرء إذا قارنها بمونيه وبيسارو. وهنا، في اللوفر، أمام لوحات مانيه وميّيه وغيرهما، فهمتُ لماذا لم يتجذّر تحالفي مع روسيا والفن الروسي.
-
لكنّ معرفتي بالماركسية لم تكن تتجاوز أن ماركس يهوديّ، وأن لحيته بيضاء طويلة. قلتُ للوناتشارسكي (المفوّض السياسي الشيوعي للتربية عام 1918): «مهما فعلتَ، لا تسألني لماذا رسمتُ باللون الأزرق أو الأخضر، ولماذا يُرى عجلٌ داخل بطن البقرة، وما إلى ذلك. ومن جهة أخرى، لك ما تشاء: إن كان ماركس بهذه الحكمة، فليعُد إلى الحياة ويشرح ذلك بنفسه». ثم عرضتُ عليه لوحاتي.



