لودفيج فان بيتهوفن — الصفحة 2

حكم لودفيج فان بيتهوفن

1. 

2. من توهّج الحماسة أُطلق اللحن. أطارده، ألهث في أثره حتى ألحقه. يطير من جديد، ويختفي، ثم يغوص في فوضى من المشاعر المتباينة. أمسكه ثانيةً، أقبض عليه، أحتضنه بفرح… أضاعفه بالتحويلات النغمية، وأخيرًا أظفر بالفكرة الأولى. وهنا تكتمل السيمفونية بأكملها.

3. ليس ثمة متعة أعظم عندي من أن أمارس فني وأعرضه.

4. 

5. الموسيقى هي المدخل غير المادي الوحيد إلى عالم المعرفة الأعلى، وهو عالمٌ يُدرك الإنسانَ، ولا يستطيع الإنسانُ أن يُدركه.

6. أوصِ أبناءك بالفضيلة؛ فهي وحدها تُسعدهم، لا الذهب.

8. سأمسك القدر من عنقه؛ لن يُخضعني أبدًا إخضاعًا تامًا.

9. أحبّ الشجرةَ أكثرَ من الإنسان.

10. 

11. منح القدرُ الإنسانَ شجاعةَ الصبر والتحمّل.

12. الحبّ يطلب كلّ شيء، وله الحقّ في كلّ شيء.

13. ليس لي صديق، فعليّ أن أعيش وحدي؛ لكنني أعلم جيدًا أن الله أقرب إليّ من غيري في فنّي، ولذلك سأمشي معه بلا خوف.

14. أُغيّر بعض الأشياء، وأحذف وأعيد المحاولة حتى أرضى. ثم يبدأ العمل الذهني في تفصيل هذه المادة في اتساعها وضيقها وعلوّها وعمقها.

15. مَن أدرك سرّ موسيقاي تحرّر من الشقاء الذي يلاحق عالم البشر كلّه.

16. لا تنسَ أبداً الأيام التي قضيتها معك. واستمرّ في صداقتي، فستجدني دائماً لك صديقاً.

17. يزداد مصابي إيلامًا لي لأنه سيُفضي إلى سوء فهمي. فلا راحة لي في صحبة الناس، ولا حديث عاقل، ولا تبادل للأفكار مع أقراني؛ ولا تدفعني إلى مخالطة المجتمع إلا أشدّ الضرورات. إنني مضطر إلى أن أعيش كمنبوذ.

18. ما من حاجزٍ قد أُقيم يستطيع أن يقول للمواهب الطامحة والجادّة: «إلى هنا فقط، ولا أبعد».

19. 

20. ما من علامة على التفوّق أعرفها سوى الطيبة.

21. أعجبتني أوبيرتك. أظنّني سأضع لها موسيقى.

22. الفنانون ملتهبو المشاعر، لكنهم لا يبكون.

23. أُفضّل أن أكتب عشرة آلاف نوتة موسيقية على أن أكتب حرفاً واحداً من الأبجدية.

25. ولكم كان ذلك إذلالًا لي حين يسمع من يقف بجانبي نفخةَ ناي من بعيد فلا أسمع أنا شيئًا، أو يسمع راعيًا يغني فلا أسمع أنا شيئًا كذلك. لقد دفعتني مثل هذه الحوادث إلى اليأس تقريبًا، ولو زادت لأنهيت حياتي، ولم يمسكني عن ذلك إلا فنّي.

26. أوصِ أبناءك بأن يكونوا فاضلين، فالفضيلة وحدها تجلب لنا السعادة، لا المال.

27. أينما كنتَ، فأنا هناك أيضًا.

28. أيها الناسُ الذين تظنّون أو تقولون إنني حاقدٌ عنيد، أو كارهٌ للبشر، ما أشدّ ظلمكم لي! إنكم لا تعرفون السببَ الخفيّ الذي يجعلني أبدو لكم كذلك. ويا لَقسوة ما ارتدّ إليّ من تجربةٍ حزينةٍ مضاعفة، هي ضعفُ سمعي.

29. 

30. مَن يفهم موسيقاي يظلّ بمنأى عن الشقاء الذي يجرّه الآخرون خلفهم.

31. كثيراً ما يُحرَج الفنانون الذين نالوا الشهرة منها؛ ولهذا كانت أعمالهم الأولى في الغالب أجودَهم.

32. أعترف، في تمجيد صلاحك، بأنك حاولتَ بكلّ وسائلك أن تقرّبني إليك. وأحيانًا شاء لي أن أشعر بثقل يدك الغاضبة، وأن تُذلّ قلبي المتكبّر بضروب من التأديب. أرسلتَ عليّ المرضَ والبلاء لتوجّه فكري إلى زلّاتي. أمرٌ واحدٌ فقط أسألك إياه، أيها الأب: لا تكفّ عن العمل على إصلاحي. وبأيّ سبيلٍ كان، دعني أتوجّه إليك، وأُثمر أعمالًا صالحة.

33. لَكَ أبدًا، ولي أبدًا، ولنا أبدًا.

34. ما أجمل أن تكون حيّاً! ليتني أستطيع أن أعيش ألف مرّة.

35. الفنّ! مَن يدركه؟ ومَن يُستشار في هذه الإلهة العظيمة؟

36. هاندل أعظم الملحنين جميعاً وأبرعهم، ولا يزال بوسعي أن أتعلّم منه.

37. أنت إنسان سعيد، فستمنح السعادة والفرح لكثيرين غيرك. وليس ثمّة ما هو أفضل منه أو أعظم.

38. 

39. في الريف تبدو كل شجرة كأنها تقول لي: «قدّوس! قدّوس!» من ذا يستطيع أن يعبّر عن نشوة الغابات؟ أيها القدير، في الغابة أنا مغبوط. سعيد كل من في الغابة. كل شجرة تنطق بك. يا إلهي! يا لمجد الأحراش!

40. من توهّج الحماسة أطلقتُ اللحن ينساب.

41. بدا لي أمرًا لا يُتصوَّر أن أرحل عن العالم إلى الأبد، قبل أن أُنجز كلّ ما شعرتُ بأنني مدعوٌّ لإنجازه.

42. تُصدح النغمات حولي وتزأر وتعصف حتى أدوّنها في نوتات.

44. صباح الخير، في السابع من تموز؛ أفكاري تتجه إليك، يا حبيبتي الخالدة. لا أستطيع أن أعيش إلا معك، أو لا أعيش أبدًا. كوني هادئة يا حياتي، يا كلّي. لا يمكن أن نبلغ غايتنا في أن نعيش معًا إلا بالتأمّل الهادئ في وجودنا. آهٍ، استمرّي في حبّي، ولا تُسيئي الظنّ أبدًا بأوفى قلبٍ لحبيبك. دائمًا لكِ، دائمًا لي، دائمًا لكِ.

45. قلبي مفعم بأشياء كثيرة، وثمة لحظات أشعر فيها أنّ الكلام في آخر الأمر لا شيء.

46. أحمل أفكاري معي زمناً طويلاً قبل أن أدوّنها... متى أمسكتُ بلحنٍ ما، لا أنساه ولو مرّت سنوات. أغيّر كثيراً، وأطرح أشياء، وأحاول مرّةً بعد أخرى حتى أرضى؛ ثم، في رأسي، ينهض العمل ويكبر، فأسمعه وأراه أمامي من كل زاوية... ولا يبقى سوى مشقّة تدوينه. أحوّل أفكاري إلى نغمات ترنّ وتدوّي وتثور، حتى تقف أخيراً أمامي في صورة نوتات.

47. الشاعر العظيم هو أثمن جوهرة في أمة.

48. 

49. لا أستطيع أن أحيا إلا كليًّا معك، أو ألّا أحيا أبدًا.

50. أرى أنه ينبغي ألّا يُقلَّل من شأن الفنان؛ فمهما بدا مجده عظيمًا، فإن مقامه على جبل الأولمب ضيفًا مكرَّمًا عند زيوس قصيرٌ. إنها لخسارة، لكنّ عامّة الناس لا يلبثون أن يجذبوه بلهفة من تلك العلالي الأثيرية إلى الأرض الوضيعة المدوسة.

51. لا تدع صممك يبقى سرًّا بعد الآن، ولو في الفن.

52. الموسيقى وسيطٌ بين الحياة الروحية والحياة الحسية.

53. ليس ثمة رسالة أسمى من أن يقترب المرء من الذات الإلهية أكثر من سائر البشر، وأن ينشر عبر هذا القرب أنوار الألوهية في الناس.