لودفيج فان بيتهوفن — الصفحة 3

حكم لودفيج فان بيتهوفن

1. 

2. لا أستطيع إلّا أن أفكّر فيك... ماذا فعلتَ بي؟ ألا تستطيع أن تحلّ عنّي السحرَ الذي ألقيتَه عليّ؟

3. كان هناك ولا يزال، آلاف الأمراء، لكن بيتهوفن واحد لا ثاني له!

4. 

5. أريد أن أمسك القدر من حلقه.

6. ليس إلا الفنّ والعلم ما يجعلنا نظنّ بوجود حياةٍ على مستوى أعلى، وربما يبعثان فينا الأمل بها أيضاً.

8. لا أريد أن أعرف شيئاً عن منظومتك الأخلاقية. القوة هي أخلاق الرجل الذي يتفوّق على سواه، وهي أخلاقي أنا.

9. أوصِ أبناءك بالفضيلة، فهي وحدها، لا الثروة، تمنح السعادة؛ إنها تسندهم في الشدائد، وفكرتها وفنّي يمنعانني من أن أضع حدًّا لحياتي.

10. 

11. من يكذب ليس نقيّ القلب، ولا يستطيع مثل هذا الإنسان أن يطهو حساءً نظيفًا.

12. علمُ الهارموني (التآلف) والدِّين شيئان مستقلّان بذاتيهما، ولا ينبغي للمرء أن يجادل فيهما.

13. من بين جميع أبنائي، هذا هو الذي كلّفني أشدّ أوجاع المخاض، وجلب لي أعظم الحزن؛ ولذلك هو أحبّهم إليّ.

14. قال ريتشارد فاغنر معلّقًا على موسيقى لودفيغ فان بيتهوفن: كان عملاقًا يصارع الآلهة.

15. أحمل أفكاري في داخلي زمنًا طويلًا، غالبًا زمنًا طويلًا جدًا، قبل أن أدوّنها؛ وفي أثناء ذلك تكون ذاكرتي من الوفاء بحيث أوقن أنني لن أنسى أبدًا، ولا حتى بمرور السنين، لحنًا خطر لي مرةً واحدة.

16. ليس ثمّة رسالةٌ أسمى من أن يقترب المرء من الإلهيّة أكثر من غيره، وأن ينشر الأشعّة الإلهية بين البشر.

17. أتمنى لك حياةً أفضل وأكثر حرية مما عشتُ. أوصِ أبناءك بالفضيلة، فهي وحدها لا المال تجعلهم سعداء. أقول هذا عن تجربة؛ فقد كانت هي ما أسندني في أوقات البؤس.

18. بعد أن يموت روسيني، مَن سيتولّى الترويج لموسيقاه؟

19. 

20. هاندل أعظم ملحّنٍ عاش على الإطلاق... لكشفتُ رأسي وركعتُ على قبره.

21. سأمسك القدر من حنجرته.

22. لكنّ قول الناس: «تكلّموا بصوت أعلى، اصرخوا، فأنا أصمّ»، كان مستحيلاً عليّ. آهٍ، كيف لي أن أعترف بعيبٍ في الحاسّة التي كان ينبغي أن تكون فيّ أكمل من سواي، حاسّةٍ امتلكتها يوماً في أعلى درجات الكمال، كمالٍ لا يبلغه إلا قلّةٌ من أبناء مهنتي، أو لم يبلغه أحدٌ قط.

23. ينبغي أن يكون في العالم مستودعٌ فنيٌّ كبيرٌ واحد، يحمل إليه الفنان أعماله، ويأخذ منه ما يحتاجه. أمّا الآن فلا بدّ للمرء أن يكون نصف تاجر.

25. هاندل، أمامه أنحني وأركع.

26. آهٍ، استمرّي في حبّي، ولا تُسيئي الظنّ أبدًا بأكثر القلوب وفاءً لحبيبك. دائمًا لكِ، دائمًا لي، دائمًا لنا.

27. كانت أمًّا حنونًا طيبة، وكانت أعزَّ صديقاتي. آه، من كان أسعد مني حين كان بوسعي أن أقول كلمة «أمي» الغالية، فتُسمع، فإلى من أقولها الآن؟

28. غريبٌ أمري، أشعر أنني حتى الآن لم أكتب سوى بضع نوتات.

29.