ليونارد برنستاين

أقوال وحكم ليونارد برنستاين

Leonard Bernstein

يُعدّ ليونارد برنستاين (1918–1990) من أبرز أسماء الموسيقى الأمريكية في القرن العشرين، فقد جمع بين قيادة الأوركسترا والتأليف الموسيقي، وأشهر أعماله المسرحية الموسيقية. تدور أقواله حول الموسيقى بوصفها لغة إنسانية تتجاوز الكلمات، وحول الشغف والعمل الدؤوب في سبيل الجمال والتعبير عن القيم الكبرى. تجد في هذه الصفحة ما قاله عن الفن والإبداع وقيمة التفاني.

الصورة: Jack Mitchell — CC BY-SA 4.0

حكم ليونارد برنستاين

58 حكمة

  1. «إن فنانِي العالم ومفكّريه، أصحابَ الإحساس المرهف والعقول النيّرة، هم الذين سينقذوننا في نهاية المطاف؛ فهم القادرون على التعبير والتعليم والتمرّد والإصرار، وعلى الغناء والصراخ بالأحلام الكبرى.» — ليونارد برنستاين
    إن فنانِي العالم ومفكّريه، أصحابَ الإحساس المرهف والعقول النيّرة، هم الذين سينقذوننا في نهاية المطاف؛ فهم القادرون على التعبير والتعليم والتمرّد والإصرار، وعلى الغناء والصراخ بالأحلام الكبرى.

    ليونارد برنستاين#الواقع#الفنان

  2. لتحقيق الأمور العظيمة يلزمها أمران: خطة، ووقت ليس كافياً تماماً.
    #الوقت#الضغط النفسي
  3. سيكون ردّنا على العنف هذا: أن نصنع الموسيقى بعاطفة أشدّ، وجمال أعظم، وتفانٍ أكبر من أي وقت مضى.
    #الموسيقى#السلام
  4. «تستطيع الموسيقى أن تسمّي ما لا اسم له، وأن تُبلغ ما لا يُعرف.» — ليونارد برنستاين
    تستطيع الموسيقى أن تسمّي ما لا اسم له، وأن تُبلغ ما لا يُعرف.

    ليونارد برنستاين#الموسيقى#التواصل

  5. العمل الفني لا يجيب عن الأسئلة، بل يثيرها؛ وجوهر معناه يكمن في التوتر بين الأجوبة المتناقضة.
    #الفن
  6. الحياة بلا موسيقى عبثٌ، والموسيقى بلا حياة أكاديميّة جافّة.
    #الحياة#الموسيقى
  7. السكون أقوى صور الفعل وأشدّها كثافة. ففي لحظات الهدوء العميق تولد كلُّ فكرة وعاطفة ودافع، ثم نُكرِمها لاحقًا باسم الفعل. نبلغ أسمى ما فينا في التأمّل، ونبعد أبعد ما نصل في الدعاء. وفي السكون يكون كلُّ إنسان عظيمًا.
    #الصلاة#الأسماء
  8. لقد جُبتُ العالم كلّه، فلم أرَ يوماً تمثالاً لناقد.
    #العالم#النقاد
  9. «يجب أن يتلقّى الأطفال تعليم الموسيقى بالطبيعيّة نفسها التي يتلقّون بها الطعام، وبالمتعة نفسها التي يجدونها في مباراة كرة، وأن يبدأ ذلك منذ بداية حياتهم.» — ليونارد برنستاين
    يجب أن يتلقّى الأطفال تعليم الموسيقى بالطبيعيّة نفسها التي يتلقّون بها الطعام، وبالمتعة نفسها التي يجدونها في مباراة كرة، وأن يبدأ ذلك منذ بداية حياتهم.

    ليونارد برنستاين#الأطفال#الألعاب

  10. أؤمن بأن أنبل ما يملكه الإنسان هو قدرته على التغيّر.
    #التغيير#الرجال
  11. الموسيقى، بما تملكه من قدرة استعارية محددة وبعيدة المدى، تستطيع أن تسمّي المجهول، وأن تُوصل المستعصي على المعرفة.
    #الأسماء#الوصول
  12. سرّ لغز الفنان العظيم أنه، لأسباب لا نعرفها، يُنفق طاقته وحياته كلها ليضمن أن تتبع نغمةٌ نغمةً أخرى... فيتركنا بإحساس أن شيئًا ما في العالم على ما يرام.
    #الفنان#المفاتيح
  13. لا أستطيع أن أعيش يومًا واحدًا دون أن أسمع الموسيقى، أو أعزفها، أو أدرسها، أو أفكّر فيها.
    #التفكير
  14. الحياة بلا موسيقى أمرٌ لا يُتصوَّر.
    #الموسيقى
  15. أظن أن الوقت قد حان لنتعلم درس قرننا: أن تقدّم الروح الإنسانية يجب أن يواكب التقدم التكنولوجي والعلمي، وإلا ستموت تلك الروح. وعلى مربّينا أن يتذكروا هذا؛ والموسيقى في مقدمة ما يجب أن تُدرج في قائمة الروح. فحين تفضي دراسة الفنون إلى عبادة الصيغة (لا قدّر الله)، سنَضيع. أما ما دمنا نصرّ على الحفاظ على الحيوية الفنية، فإننا نستطيع أن نرجو الإنسان.
    #الموسيقى#الفن
  16. لم أعد واثقًا تمامًا من السؤال، لكنني أعلم أن الجواب هو: نعم.
    #الإجابات#العالم
  17. يمكنك أن تجلس متوتراً قلقاً، فتجمّد طاقاتك الإبداعية، أو يمكنك أن تبدأ بكتابة شيء ما، أيّ شيء. وخلال خمس دقائق أو عشر، ستسخن المخيلة، وينقشع الانقباض، ويتولّى زمام الأمر روحٌ وإيقاعٌ معيّنان.
    #الكتابة#الخيال
  18. «كلُّ عملٍ فنيٍّ عظيم... يبعث الزمانَ والمكانَ من جديد ويعيد تشكيلهما، ومقياسُ نجاحه هو مدى ما يجعلك ساكنًا في عالمه، ومدى ما يدعوك إلى الدخول فتتنفس هواءه الغريب الفريد.» — ليونارد برنستاين
    كلُّ عملٍ فنيٍّ عظيم... يبعث الزمانَ والمكانَ من جديد ويعيد تشكيلهما، ومقياسُ نجاحه هو مدى ما يجعلك ساكنًا في عالمه، ومدى ما يدعوك إلى الدخول فتتنفس هواءه الغريب الفريد.

    ليونارد برنستاين#النجاح#الوقت

  19. التقنية تواصل، والكلمتان مترادفتان عند قادة الفرق الموسيقية.
    #التواصل#التقنية
  20. العازف الثاني. يمكنني أن أجد عشرات العازفين الأوائل، لكن أن أجد من يعزف الدور الثاني بحماسة، فذلك هو الصعب.
    #اللعب#تحفيز
  21. الليبراليّ رجلٌ أو امرأةٌ أو طفلٌ يتطلّع إلى غدٍ أفضل، وليلٍ أهدأ، ومستقبلٍ مشرقٍ لا نهاية له.
    #الأطفال#الليل
  22. الموسيقى، من بين الفنون كلها، تقف في منطقة خاصة، لا يُنيرها نجمٌ سوى نجمها، وهي خالية تمامًا من المعنى... إلا معناها هي.
    #الموسيقى#الفن
  23. موهبة الخيال ليست حكرًا على الفنّان؛ إنّها موهبة نتقاسمها جميعًا، فكلّ واحد منّا، وكلّكم، مَوهوبٌ بقدرٍ ما بقوى التخيّل.
    #الفنان#الخيال
  24. الحياةُ بلا موسيقى لا تُتصوَّر. الحياةُ بلا موسيقى جامدةٌ أكاديمية. ولهذا كان اتصالي بالموسيقى عناقًا كاملًا.
    #الاحتضان
  25. الإلهام رائع حين يأتي، لكنّ الكاتب يجب أن يبتكر منهجًا لبقية الوقت… فالانتظار طويل جدًا ببساطة.
    #الإلهام#الكتابة
  26. قيادةُ الأوركسترا كمن يحبّ مائةَ شخصٍ في وقتٍ واحد.
    #الناس
  27. «هذه يجب أن تكون رسالة كل إنسان حسن النية: أن يُصرّ بلا كلل، ولو خاطر بأن يصير مُمِلًّا يكرر القول، على بلوغ عالمٍ يكون فيه العقل قد انتصر على العنف.» — ليونارد برنستاين
    هذه يجب أن تكون رسالة كل إنسان حسن النية: أن يُصرّ بلا كلل، ولو خاطر بأن يصير مُمِلًّا يكرر القول، على بلوغ عالمٍ يكون فيه العقل قد انتصر على العنف.

    ليونارد برنستاين#الرجال#المخاطرة

  28. قال أينشتاين إن «أجمل ما يمكن أن نختبره هو الغامض». فلماذا يحاول كثيرون منا تفسير جمال الموسيقى، فيجرّدونها بذلك من غموضها؟
    #الجمال#المحاولة
  29. أكثر حياتنا نشاطًا عاطفيًا تُعاش في أحلامنا، وتتجدّد خلايانا بأدأب ما يكون في النوم. نبلغ أعلى ما نبلغ في التأمل، وأبعد ما نبلغ في الصلاة. وفي السكون يكون كلّ إنسان عظيمًا؛ يتحرّر من تجربة العداء، وهو شاعر، وأقرب ما يكون إلى الملاك.
    #الواقع#الصلاة
  30. أنا أؤمن بالناس. أشعر بهم، وأحبهم، وأحتاج إليهم، وأحترمهم فوق كل شيء، فوق الطبيعة الخلابة، والتديّن المنظَّم، والبُنى القومية المتعالية. فإنسانٌ واحد يقف على سفح جبل قد يُخفي عنّي الجبل كله، وإنسانٌ واحد يقاتل من أجل الحقيقة قد يُسقط في عينيّ النظام كله الذي كان يوزّعها.
    #الكفاح#الناس
  31. حين أكون مع الملحّنين أقول إنّي قائد أوركسترا، وحين أكون مع قادة الأوركسترا أقول إنّي ملحّن.
  32. نحن الموسيقيين، كغيرنا من الناس، نرزح تحت وطأة الحزن على هذه الجريمة، ونغلي غضبًا من عبثية الجُرم. لكن هذا الحزن وذلك الغضب لن يدفعانا إلى طلب الثأر، بل سيُذكيان فنّنا. ولن تعود موسيقانا كما كانت أبدًا. هذا هو ردّنا على العنف: أن نعزف الموسيقى بعمق أكبر، وجمالٍ أبهى، وتفانٍ أشدّ من أي وقت مضى. ومع كل نغمة سنُكرم روح جون كنيدي، ونُخلّد شجاعته، ونجدّد إيمانه بانتصار العقل.
    #الفن#الشرف
  33. أصعب آلة يمكن عزفها في الأوركسترا هي الكمان الثاني.
    #اللعب#الأوركسترا
  34. ينبغي ألّا تُقاطَع بهجةُ الموسيقى أبدًا بإعلان تجاري.
    #الموسيقى#ضحك
  35. النجاح جميلٌ جدًّا ما دمتَ لا تستنشقه.
    #الصبر#ويلز
  36. «في الأزمان الغابرة كان الجميع يغنّون. كان متوقعًا منك أن تُحسن الغناء كما تُحسن الكلام، وكان الغناء علامة على الرجل المثقف.» — ليونارد برنستاين
    في الأزمان الغابرة كان الجميع يغنّون. كان متوقعًا منك أن تُحسن الغناء كما تُحسن الكلام، وكان الغناء علامة على الرجل المثقف.

    ليونارد برنستاين#الرجال#ويلز

  37. لا يعنيني أن تبدو الأوركسترا كما هي بذاتها، بل أريدها أن تبدو كما يريدها الملحّن.
    #الأوركسترا
  38. حين يدوّي الرعد، ينتهي عصر الذهب. وحين تذوي الأحلام التي تشبثنا بها، ونحن نحاول أن نبقى شباباً، تتركنا ظامئين هرمين. حين تنهار شجاعتي، وحين أشعر بالحيرة والضعف، وحين تتعثر روحي على مذابح آيلة للسقوط، وتخونني أوهامي، أمضي حينها، أمضي من جديد، أمضي لأقول إني سأحتفي بيومٍ آخر. أمضي. وإن هوى الغد وفقدتُ كل ما أحب، فسأحمل الندم طوال أيامي، ومع ذلك سأمضي.
    #الواقع#العزيمة
  39. أؤمن بأن من هذه الأرض تنبثق شاعرية موسيقية، تكون بطبيعة منابعها ذات طابع نغمي. وأؤمن بأن هذه المنابع تُوجد علمَ أصوات للموسيقى، يتطور من الكلّي المعروف بالمتوالية التوافقية.
    #الإلهام#الموسيقى
  40. يجمع موزارت بين الصفاء والحزن والشدة المأساوية في ارتجالٍ غنائيّ عظيم واحد. ويحوم فوق ذلك كله روحٌ أعظم، هي روح موزارت: روح الرحمة، والحب الكوني، وحتى المعاناة، روحٌ لا يعرف الزمن، وتنتمي إلى كل العصور.
    #الرحمة#الهدوء
  41. موسيقى موتسارت تفرّ باستمرار من إطارها، لأنها لا تستطيع أن تُحبس فيه.
    #الهروب#الموسيقى
  42. أتمنى أن أسمع أحدهم يصفّر لحنًا من ألحاني، عفوًا، في مكان ما، ولو مرة واحدة.
    #الموسيقى#طمأنينة
  43. كان القرن العشرون دراما سيئة الكتابة منذ بدايته.
    #الدراما#القرن
  44. ولعلّ أهمّ ما يُشترط في [المايسترو] أن يكون متواضعاً أمام المؤلّف؛ وألّا يقف بين الموسيقى والجمهور أبداً؛ وأن تكون جهوده كلّها، مهما بلغت من الحماسة أو البريق، في خدمة معنى المؤلّف، أي الموسيقى ذاتها، فهي في النهاية سببُ وجود القائد كلّه.
    #التواضع#الجهد
  45. «إلفيس هو أعظم قوة ثقافية في القرن العشرين. لقد أدخل الإيقاع الصاخب على كل شيء: الموسيقى، واللغة، والملابس. إنها ثورة اجتماعية كاملة الأركان، وستينيات القرن الماضي نبعت منها.» — ليونارد برنستاين
    إلفيس هو أعظم قوة ثقافية في القرن العشرين. لقد أدخل الإيقاع الصاخب على كل شيء: الموسيقى، واللغة، والملابس. إنها ثورة اجتماعية كاملة الأركان، وستينيات القرن الماضي نبعت منها.

    ليونارد برنستاين#الثورة#اللغة

  46. إذا كنتَ مؤلّفًا موسيقيًّا جيدًا، فإنك تسرق السرقات الجيدة.
  47. الرابسودي ليست تأليفًا موسيقيًا بالمعنى الحقيقي، بل هي سلسلة من فقرات منفصلة مُلصقة ببعضها بمعجونٍ رقيق من الدقيق والماء... لا أظن أن على هذه الأرض لحّانًا ملهَمًا بمثل تشايكوفسكي منذ زمنه... لكن إن أردتَ الحديث عن مؤلّف، فذلك شأنٌ آخر.
    #التفكير#الماء
  48. مع بداية العام الجديد تنفرج الأسارير، ويعود المزاج الطيب الذي فقدناه في لحظات الإخفاق. وأعزم على أن أكفّ عن الشكوى.
    #رأس السنة#السنوات
  49. لديّ جوابان عن كل شيء، وجواب واحد عن لا شيء.
    #الإجابات
  50. حين تنحصر دراسة الفنون في عبادة الصيغة (ولا قدّر الله)، نكون قد هلكنا.
    #الفن#الجنة
  51. أكرهك يا ريتشارد فاغنر... لكنني أكرهك وأنا على ركبتيّ.
    #الكراهية
  52. إنّ التذوّق المتكلّف للنبيذ هو، بطبيعة الحال، جزءٌ من استعراض، وجزءٌ من تكلّف، وجزءٌ من معرفة، وجزءٌ من ادّعاء.
    #التعقيد
  53. ما يفعله [لويس آرمسترونغ] حقيقيّ وصادق وبسيط، بل ونبيل. في كل مرة يضع هذا الرجل بوقه على شفتيه، ولو لمجرد التدرّب على ثلاث نوتات، يفعل ذلك بكامل روحه.
    #البساطة#الرجال
  54. «يصعب أن نجد ملحناً آخر يجمع الشكلَ والشغفَ على هذا النحو المتقن.» — ليونارد برنستاين
    يصعب أن نجد ملحناً آخر يجمع الشكلَ والشغفَ على هذا النحو المتقن.

    ليونارد برنستاين#الشغف#التفكير

  55. حتى المؤلّفون التجريبيّون والثوريّون، والراديكاليّون المدّعون، حين يكتبون موسيقى ثورية، إنما يعترفون بالموسيقى التي سبقتهم، بمحاولتهم تحاشيها بالذات.
    #الموسيقى#الكتابة
  56. ...فلنصمت جميعًا، ونعد إلى كهوفنا.
    #الكهوف
  57. برنستاين يكشف أسرارًا موسيقية معروفة منذ أكثر من أربعمئة عام.
    #السنوات#السر
  58. أيُّ جذوري اليهودية أتبع؟
    #الجذور