- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1915–2014
- 26 حكمة
خوشوانت سينغ (1915–2014) كاتب هندي جمع بين الرواية والصحافة والمحاماة والعمل الدبلوماسي والسياسة. عُرف بصراحته وروحه الساخرة وحبه للقراءة. تدور أقواله حول الكتب والوحدة والتأمل في طباع الناس والمجتمع، وحول الحياة كما رآها بعين متابعة للأحداث وصادقة مع نفسها.
الصورة: LoC SALRP project. PD https://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/khushwantsingh.html / Transferred from en.wikipedia to Commons by Nobunaga24 using CommonsHelper . — Public domain
حكم خوشوانت سينغ
-
أنا وحيد، لكنني لستُ وحيدًا أبدًا؛ فالكتب دائمًا حولي.
خوشوانت سينغ
-
لم يخترع أحدٌ بعدُ واقيًا للقلم. قلمي ما زال مثيرًا.
-
ليكن مبدؤك أن ترى كل شيء، وألّا تقول شيئًا. فالعالم يتغيّر بسرعة حتى إنّك إن أردت أن تنجح، لا تستطيع أن تنحاز إلى شخص أو رأي بعينه.
-
حين يتشح العالمُ بعباءة الليل، تغدو مرآةُ العقل كالسماء، تتلألأ فيها الأفكارُ كالنجوم.
خوشوانت سينغ
-
أظن أن الإحساس بالانتماء يمنحك قدراً من الرضا النفسي.
-
ليس إلى الأبد يُغرّد البلبل في ظلال البساتين الدافئة، ولا يدوم الربيع إلى الأبد، ولا تتفتّح الزهور إلى الأبد. ليس إلى الأبد يسود الفرح، ولا تغرب شمس الأيام السعيدة إلى غير رجعة؛ والصداقات لا تدوم إلى الأبد. مَن لم يعرف هذا لم يعرف الحياة.
-
ليس لي أي أصدقاء مقربين. فالصداقة تحتاج إلى وقت للتواصل والجلوس والدردشة، وليس لديّ ذلك الوقت.
-
آخر من يعلم بالقيل والقال هم أصحابه المعنيّون به.
-
الحرية للمتعلّمين الذين ناضلوا من أجلها. كنّا عبيدَ الإنجليز، وسنصير الآن عبيدَ الهنود المتعلّمين، أو الباكستانيين.
خوشوانت سينغ
-
لم أفقد أعصابي قطّ. إذا اضطررتُ فإنّي أفرغ سمّي في كتاباتي، أمّا في التعامل المباشر مع الناس فلم أفقد أعصابي يومًا، ولم أستخدم لغة بذيئة.
-
أستعمل لغة بذيئة في كتاباتي، أو مع من لا أحبهم، لكنني لم أنفجر غضبًا قط، وأظن أن ذلك يعود في كثير منه إلى تأثير غاندي. حين تفقد أعصابك، تكون قد خسرت قضيتك.
-
ما زلتُ أرى أنّ المرجع الذي يلجأ إليه كلّ هندي حين يتردد في قضية سياسية أو اجتماعية هو أن يسأل نفسه: "ماذا كان [المهاتما] غاندي سيفعل في هذه الظروف؟" لم أكن أؤيد نزواته، كتحريم المسكرات والعزوبة وترك الأطباء، لكنه كان في العموم على صواب دائماً. وقد كان أعزّ عليّ من كل مرشدٍ روحي عرفته.
-
كنتُ تحت الحراسة الأمنية لمدة خمسة عشر عامًا، لأنني كنت على قائمة الاغتيال لديهم. عارضتُ الخالستان لأنني رأيت أنّ مطالبة الجماعة السيخية بدولة منفصلة ستكون انتحارًا لها، وقد أصغَوا إليّ لأنهم كانوا يعلمون أنني واحدٌ منهم. أعتقد أنني أقنعتُ على الأقل الجانب العاقل من السيخ بوجهة نظري، وهذا منحني رضًا عظيمًا.
-
أعترف بأنني لا أعرف الصفح. فإن أساء إليّ أحدهم، مهما حاول بعد ذلك أن يصلح الأمر، لا أستطيع أن أعيد الصلة القديمة. وحين يتخلّى عني، أشعر بالارتياح.
-
أتاح لي عملي محاميًا وقتًا طويلًا لقراءة ما لم أقرأه في أيام المدرسة والكلية. كنتُ طالبًا سيئًا، أنجح في الامتحانات بالكاد، ولا أكترث للكتب تقريبًا، بل كانت الرياضة شغلي الشاغل. ثم بدأتُ أقرأ وانخرطتُ في الأدب والكتابة، وكانت القضايا القليلة التي تولّيتها مادةً لقصصي القصيرة الأولى.
-
لا أريد أن يُحرق جسدي، بل أن يُدفن. لا أؤمن بإهدار الخشب، وأرى أن على المرء أن يردّ شيئًا للأرض.
-
لكنّ أمراض الكبار تُضخَّم دائمًا وكأنها عظيمة. فإغلاقُ فتحة الشرج الملكية وفتحُها كان يُقدَّم وكأن العالم على وشك الفناء.
-
لم أكن يومًا منتسبًا رسميًا إلى أي حزب، لكنني كنت يساريًا بمعنى أنني كنت أصوّت للشيوعيين.
خوشوانت سينغ
-
لستُ شخصًا جادًّا، ولا أدّعي أي عمق في كتاباتي.
-
يتدخّل الأصدقاء في خطّة عملي، ويضيقني أن يمرّ الناس عليّ لمجرّد الدردشة.
-
اكتشفت أن حياة الدبلوماسي تقوم في معظمها على التسلية ولقاء الناس، وفي نهاية اليوم لا يبقى شيء. ولهذا تركتها.
-
أنا غزير الإنتاج؛ فكل ما أكتبه من غثّ يُنشر، ولذلك تتوالى الكتب بلا انقطاع.
-
لجأتُ إلى تجارب التقسيم التي كانت تعتمل في ذهني، ثم جاءت أولى رواياتي «قطار إلى باكستان».
-
لم أكن راضيًا عن الوظائف التي شغلتها بعد دراسة القانون. التحقتُ بالسلك الدبلوماسي، وهناك أيضًا لم يكن لديّ الكثير لأفعله.
-
لم أُخلف موعدًا نهائيًا قط، طوال خمسين عامًا، وأنا صحفي.
-
كنتُ مؤيدًا لحركة التحرر، وكنتُ أقرب إلى حزب المؤتمر منه إلى حزب الأكالي. إنه حزب طائفي.



