ليس إلى الأبد يُغرّد البلبل في ظلال البساتين الدافئة، ولا يدوم الربيع إلى الأبد، ولا تتفتّح الزهور إلى الأبد. ليس إلى الأبد يسود الفرح، ولا تغرب شمس الأيام السعيدة إلى غير رجعة؛ والصداقات لا تدوم إلى الأبد. مَن لم يعرف هذا لم يعرف الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not forever does the bulbul sing In balmy shades of bowers, Not forever lasts the spring Nor ever blossom the flowers. Not forever reigneth joy, Sets the sun on days of bliss, Friendships not forever last, They know not life, who know not this.”Khushwant Singh — Not a nice man to know: the best of Khushwant Singh (1993)
📖 كتاب «Not a nice man to know: the best of Khushwant Singh» على أمازون
خوشوانت سينغ
روائي · 1915–2014. له 26 حكمة في الموقع.
الصورة: LoC SALRP project. PD https://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/khushwantsingh.html / Transferred from en.wikipedia to Commons by Nobunaga24 using CommonsHelper .