- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1926–2005
- 150 حكمة
حكم جون فاولز
-
ومهما أتقنتَ نقلَ الشخصية إلى خطٍّ أو لونٍ، فلا فائدة إن لم تكن شخصيتك تستحق النقل.
-
أنظمتنا التعليمية اليوم كلُّها شبه عسكرية. غايتها إنتاجُ خدمٍ أو جنودٍ يُطيعون دون سؤال، ويقبلون تدريبهم بوصفه أفضلَ تدريب ممكن. وأكثرُ الناجحين في الدولة هم الأشدّ حرصًا على إطالة عمرها كما هي، وهم كذلك أكثرُ مَن لهم كلمةٌ في النظام التعليمي، وبخاصة حين يضمنون أن يكون الناتجُ التعليميّ الذي يريدونه هو الأعلى مكافأةً.
-
سأشرح لك لماذا خاضت البشرية الحرب. لماذا تذهب البشرية إلى الحرب دائمًا. ليس الأمر اجتماعيًا ولا سياسيًا. فالدول لا تخوض الحروب، بل الرجال. إنه كالملح: مَن خاض حربًا، بقي الملحُ في جسده ما بقي من عمره. أتفهم؟
-
الكلمةُ أكثرُ العلامات عدمَ دقّة. ولا يعجز عن إدراك ذلك إلّا عصرٌ مولعٌ بالعلم، وهذه هي فضيلتها العظمى لا عيبها.
-
رؤيةٌ كاملة، وما عداها خراب.
-
من أكبر المغالطات في زماننا أن النازيين صعدوا إلى السلطة لأنهم فرضوا النظام على الفوضى. والحقيقة عكس ذلك تمامًا.
-
لا تستطيع كثرةُ القراءة ولا حسنُ الاستنتاج أن تحلّ محلّ التجربة المباشرة.
-
كلُّ عصرٍ، كلُّ عصرٍ مذنب، يبني أسوارًا عالية حول فرساي الخاصة به؛ وأنا شخصيًا أكره تلك الأسوار أشدّ الكراهية حين تُبنى بالأدب والفن.
-
الإنسان العادي هو لعنة الحضارة.
-
هذه هي مشكلة الحياة في الأقاليم: الجميع يعرف الجميع، ولا غموض هناك. ولا رومانسية.
-
لم تقصد الطبيعةُ للأشجار أن تنمو منفردة. فهي كائنات اجتماعية أكثر منا بكثير، ولا تكون طبيعيةً في عزلتها أكثر مما يكون الإنسان بحاراً مهجوراً في جزيرة أو ناسكاً في خلوته.
-
كنتُ أعلم أن الكلمات أغلالٌ تكبّلني... وأن فعل الوصف يُفسد الموصوف.
-
ضميرُ المتكلّم من أرعب الأقنعة التي اخترعها الإنسان.
-
لم يكن اهتمام إديث سيتويل بالفن مقصوراً في معظمه إلا على صور لنفسها.
-
الصحف مليئة بما نودّ أن يحدث لنا، وبما نأمل ألّا يحدث لنا أبدًا.
-
الأسطورة الأمريكية هي أسطورة الإرادة الحرة بمعناها البسيط الأول؛ فالمرء يستطيع أن يختار نفسه ويريدها، وهذا الافتراض المتفائل إلى حدّ السخف يهيمن على الجمهورية هيمنةً جعلتها تُنجب كل ما فيها من ظلم اجتماعي فاحش.
-
إن المعاناة الكبرى المزعومة في عصرنا هي نقص الوقت.
-
تتحمّل صوتك وتتكلم به لأنه ليس لديك خيار آخر. لكن المهم هو ما تقوله.
-
إن قبولنا بما نحن عليه يجب أن يعوق دائمًا أن نصبح ما ينبغي أن نكون.
-
سأخبرك ما الحرب. الحرب هُوسٌ مرضيّ ينشأ من العجز عن إدراك العلاقات. علاقتنا بأبناء جنسنا، وعلاقتنا بواقعنا الاقتصادي والتاريخي، وفوق ذلك كله علاقتنا بالعدم، بالموت.
-
الذين يعلّمونك يحشون رأسك بأفكار قديمة، وآراء قديمة، وطرق قديمة. كأنهم يغطّون النباتات بطبقةٍ تلو أخرى من التراب القديم؛ فلا عجب أن هذه المسكينة نادرًا ما تنبت غضّةً خضراء.
-
كان القمر معلّقًا فوق كوكب الأرض، شيءٌ ميّت فوق شيءٍ يحتضر.
-
زجاج ملوّن، وزجاج منقوش، وزجاج مصنفر؛ أما أنا فأريد زجاجًا شفافًا عاديًا.
-
الموتى يحيون." "وكيف يحيون؟" "بالحب.
-
شعر بنفسه معلّقاً بين العالمين: الحضارةِ الدافئة المرتبة خلف ظهره، والغموضِ البارد المظلم أمامه. كلنا نكتب الشعر، غير أنّ الشعراء هم وحدهم من يكتبون بالكلمات.
-
إنها جميلة. لكنها حزينة.» فقلتُ: كلّ شيء حزين إن جعلتَه كذلك.
-
كانت النهضةُ في جوهرها الطرفَ الأخضر من أقسى شتاءات الحضارة.
-
لا تنقرض أنواع الحيوانات وحدها، بل تنقرض أنواع كاملة من المشاعر. وإن كنتَ حكيمًا فلن تشفق على الماضي لما لم يكن يعرفه، بل أشفق على نفسك لما عرفه.
-
تعرف معظم الزيجات هذا التناقض: الشغف يُفني الشغف؛ نريد ما يضع حدًّا لرغبتنا فيما نريد.
-
بين جلدٍ وجلد، ليس ثمّة إلّا نور.
-
الرأس المنحني، والوجه المدفون. هي صامتة، لن تتكلم أبداً، ولن تغفر أبداً، ولن تمدّ يداً أبداً، ولن تغادر هذا الحاضر المتجمّد أبداً. كلُّ شيءٍ ينتظر، معلّقٌ. معلّقةٌ أشجار الخريف، ومعلّقةٌ سماء الخريف، والناسُ المجهولون. يصدح طائرُ الشّحرور، الأحمق المسكين، خارج أوانه من أشجار الصفصاف على ضفة البحيرة. سربُ حمامٍ يحلّق فوق البيوت؛ شظايا من حرية، ومصادفة، ومعمّى تجسّد لحماً ودماً. وفي مكانٍ ما، رائحةُ أوراقٍ محترقة تلسع الأنف.
-
تحدثنا ساعات طويلة. كان هو يتكلم وأنا أُصغي. كان كهبوب الريح وضوء الشمس، فجرف عني كل خيوط العنكبوت.
-
هو متين، لا يتزعزع، صُلب الإرادة. أراني يومًا قارورة قتله. أنا محبوس فيها، أرفرف على الزجاج. ولأنني أرى من خلالها، ما زلتُ أظنّ أنني أستطيع الهرب. عندي أمل. لكنّ ذلك كلّه وهم. جدارٌ زجاجيّ سميكٌ مستدير.
-
حين ترسم شيئًا يحيا، وحين تلتقط له صورة يموت.
-
الريحُ الشرقية هي أكثر الرياح إزعاجًا في خليج لايم، وخليج لايم هو تلك القضمة الكبيرة من الجانب السفلي للساق الجنوبية الغربية الممدودة لإنجلترا. ولَكان صاحبُ الفضول قد استنتج على الفور احتمالاتٍ قويةً عدّة عن الرجل والمرأة اللذين بدآ يسيران على الرصيف في ميناء لايم ريجيس، تلك البلدة الصغيرة العريقة التي منحت الخليج اسمه، في صباحٍ شديد الحدّة والعصف من أواخر مارس عام 1867.
-
كان ينبغي أن يقول لنفسه: «أملك هذا الآن، إذن أنا سعيد»، بدلاً مما قاله، وهو على طريقة العصر الvictorian المحافظة: «لن أملكه إلى الأبد، لذلك أنا حزين».
-
خطر لي أنّني لا أريد أن أكون في أي مكان آخر من العالم في تلك اللحظة، وأنّ ما أشعر به في تلك اللحظة يبرّر كلّ ما مررت به، لأنّ كلّ ما مررت به لم يكن سوى وجودي هناك. كنتُ أختبر… قبولًا جديدًا للذات، إحساسًا بأنّ عليّ أن أكون هذا العقل وهذا الجسد، برذائلهما وفضائلهما، وأنّه لم يكن أمامي فرصة أو خيار آخر.
-
أنتَ لستَ أنا. لا تستطيع أن تشعر بما أشعر به.» «أستطيع أن أشعر.» «لا، لا تستطيع. أنتَ فقط تختار ألّا تشعر، أو شيئاً من هذا القبيل، فيمضي كل شيء على ما يرام.» «ليس الأمر على ما يرام. إنه فقط ليس سيئاً إلى هذا الحد.
-
قد نتعرّف أحياناً على ملامح قرنٍ مضى على وجه إنسان معاصر، أمّا ملامح قرنٍ قادم فلا نتعرّف عليها أبداً.
-
القناعة كلمةٌ لا تعرفها الحياة، وهي كلمةٌ لا يعرفها الإنسان أيضًا.
-
أجد من المثير أننا عدنا إلى الحديث عن السفن النجمية وسفن الفضاء. فالطائرة النفاثة تكفي اختصارًا للنقل، لكن حين يبلغ الإنسان حقًا، عبر بحار الفضاء الشاسعة، فإنه لا يزال يبلغ بالسفن.
-
لقد عوّدنا الخطر أن نعيش في كنفه؛ فكل ملذّاتنا مرهونة به. حتى لو دبّرتُ لمتعة وتطلّعتُ إليها، فإن تحقّقها في النهاية يظلّ أمرًا محفوفًا بالمصادفة. أينما مضى الزمن، كان هناك خطر.
-
لا أظن أن الإنجليز يحبونني. لقد بعتُ في أمريكا كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا على الإطلاق، ولم يغفروا لي ذلك قط.
-
اليونان كالمرآة، تجعلك تتألم، ثم تتعلّم. — أن تعيش وحيدًا؟ — أن تعيش، مع ما أنت عليه.
-
كان أكثر مطابقةً لما تخيّلته حتى يكون حقيقياً. لكنّي شعرتُ بتشوّشٍ مبهجٍ متلهّفٍ، ووحدةٍ سعيدةٍ يقظة، كما شعرت أليس في بلاد العجائب.
-
فكّر. بعد دقيقة واحدة قد تقول: لقد خاطرتُ بالموت، وراهنتُ بالحياة، فربحتُ الحياة. إنه إحساس رائع جدًا... أن تكون قد نجوت.
-
كنتُ أصغر من أن أدرك أن كل سخرية تخفي عجزاً عن المواجهة، أي ضعفاً في الحيلة؛ وأن احتقار كل جهد هو أعظم جهد على الإطلاق.
-
يُزعم أنّ البؤس الأعظم في قرننا هو ضيق الوقت؛ وإحساسنا بهذا، لا حبٌّ نزيهٌ للعلم، وبالتأكيد ليس الحكمة، هو ما يدفعنا إلى تكريس نسبةٍ هائلةٍ من براعة مجتمعاتنا ودخلها للبحث عن طرائق أسرع لإنجاز الأشياء، كأنّ الغاية القصوى للبشرية ليست أن تقترب من إنسانيةٍ كاملة، بل من ومضةِ برقٍ كاملة.
-
كان من أشدّ الرجال غباءً ممّن قابلتهم في حياتي. ومع ذلك علّمني الكثير.
-
عليك أن تفعل دائمًا. عليك أن تتصرّف إن آمنتَ بشيء. الكلام عن الفعل كالتفاخر بلوحاتٍ سترسمها. وأسوأ ما في الأمر أنّه سلوكٌ مشين.
-
أنا واحدة من صفّ طويل من العيّنات. وحين أحاول أن أفلت من الصف، يكرهني. يُفترض أنني ميتة، مُثبَّتة، دائمًا على حالي، دائمًا جميلة. إنه يعرف أن جزءًا من جمالي هو أنني حيّة، لكنّ الميتة هي التي يريدها. يريدني حيّةً-وميتةً.
-
لا فائدة. فقد حاولتُ النوم منذ نصف ساعة ولم أستطع. الكتابة هنا ضربٌ من المخدّر، وهي الشيء الوحيد الذي أتطلّع إليه. بعد ظهر اليوم قرأتُ ما كتبت... فبدا لي حيّاً نابضاً. أعرف أنه يبدو كذلك لأن خيالي يملأ كل ما لا يفهمه غيري. أعلم، إنها غرور. لكنه يبدو ضرباً من السحر... ولا أستطيع أن أعيش في هذا الحاضر. لو فعلت، لجننتُ.
-
تلك الكلمات الثلاث، قيلت وقُصد بها ما تعنيه: أحبّك. كانت يائسةً تماماً. قالها كما قد يقول: لقد أُصبتُ بالسرطان. حكايةٌ من حكايات الجنّ.
-
الواجب ليس إلا وعاءً، يحتوي كلَّ ما يُوضع فيه، من أعظم الشرّ إلى أعظم الخير.
-
الغالبية العظمى من السرد الحديث بضمير الغائب ليست سوى سرد بضمير المتكلم، وقد تنكّر بخفاء شديد.
-
كجميع الصوفيين (وكثيرٍ من الروائيين، ومنهم الروائي الحاضر على وجه الخصوص) يقف حائراً، كطفلٍ، أمام الحاضر الحقيقي؛ وهو أسعد حالاً بعيداً عنه، في ماضٍ سردي أو مستقبلٍ نبويّ، محتجزاً داخل ذلك الزمن الغريب الذي لا تسمح به قواعد النحو: الحاضر المتخيَّل.
-
مع أنني أحبّ مختلف أنواع كرة القدم في العالم، فإنني لا أظنّها تُقارن بهاتين اللعبتين الأنغلوساكسونيتين العظيمتين من حيث الأناقة الراقية والرمزية. فالبيسبول والكريكيت لعبتان جميلتان ومُنمَّقتان إلى حدّ كبير، وهما أشبه ببدائل حربية قروسطية، وشطرنج مُجسَّد، مزيجٌ من فروسية متعالية وجشعٍ دنيء بالمعنيين. أما كرة القدم فتعيدنا إلى صليل الدروع الرتيب لوحش البرونتوصور.
-
الدور العصابي السخيف الذي نسبتموه إليّ أنتِ وبقية بناتكِ، يا إيراتو، ربّة الشعر الغنائي الغرامي، لا علاقة له بالواقع إطلاقاً. والحقيقة أنني تلقيت تدريبي عالماً نفسياً سريرياً، وقد تخصصتُ صدفةً في ذلك المرض العقلي الذي تسمّينه، في جهلكم، أدباً.
-
لا يظنّ أنّ موقفنا من بني جنسنا شيءٌ منفصل عن موقفنا من الحياة «الأدنى» على هذا الكوكب إلّا الحمقى.
-
كان توماس بيتشام قائدَ فرقةٍ موسيقية صغيراً متعالياً، وقف ضد كل ما هو خلّاق في فنّ عصره.
-
إنها تبحث دائماً عن الشعر والشغف والإحساس المرهف، أي المطبخ الرومانسي كله. أما أنا فأعيش على نظام غذائي أبسط. — النثر والحلوى؟ — لا أتوقع أن يكون الرجال الجذابون بالضرورة ذوي أرواح جذابة.
-
أظن أنني، بمقاييس ذلك الزمن الذي سبق الانفتاح، كنت قد عرفت قدرًا لا بأس به من الجنس بالنسبة إلى سنّي. فتيات، أو نوعٌ معيّن من الفتيات، كنّ يُعجبن بي؛ وكانت لي سيارة، وهو أمر لم يكن شائعًا بين طلاب الجامعة في تلك الأيام، وكان معي بعض المال. لم أكن قبيحًا، والأهم من ذلك أن لديّ وحدتي، وهي، كما يعرف كل وغد، سلاحٌ فتّاك مع النساء. كانت «حيلتي» أن أتظاهر بعدم القابلية للتوقع، وبالسخرية، واللامبالاة. ثم، كالساحر الذي يُخرج أرنبه الأبيض، كنت أُخرج القلب الوحيد.
-
إن أردتَ أن تكون صادقاً مع الحياة، فابدأ بالكذب عليها.
-
هذا هو الفرق الكبير بين الجنسين: الرجال يرون الأشياء، والنساء يرين العلاقات بين الأشياء.
-
كلما كان الخبرُ أبشع، كان أدعى للطمأنينة أن تتلقّاه؛ فحدوثه في مكانٍ آخر يثبت أنه لم يقع هنا، ولا يقع هنا الآن، ولن يقع هنا أبدًا.
-
الحكمة تعميمٌ، ولذلك فهي ليست حديثة.
-
أعني أنّني لا أشعر أبدًا بما ينبغي أن أشعر به.
-
بيرس لا يكفّ عن الحديث عن كراهيته لستاو. كأنّ هذا يحلّ كل شيء، كأنّ الكراهية لشيءٍ تعني أنه لم يتركْ فيك أثراً.
-
كان يعرف العالم وعبثيّته كما لا يعرفها إلا أيرلنديّ ذكيّ؛ أي أنه حيث يخونه علمه أو ذاكرته، كان خياله دائمًا مستعدًا لملء الفراغ.
-
إن نسيتَ كلّ شيءٍ عنّي، فأرجوك تذكّر هذا. مشيتُ في ذلك الشارع ولم ألتفت إلى الوراء أبدًا، وأنا أحبّك. أحبّك. أحبّك حبًّا عظيمًا حتى إنّي سأكرهك إلى الأبد من أجل ما حدث اليوم.
-
أشبه ما يكون باليوم الذي تدرك فيه أن الدمى دمى. أستعيد نفسي القديمة فأرى أنها سخيفة؛ لعبةٌ عبثت بها أكثر مما ينبغي. شيءٌ من الحزن، كدمية «غوليوغ» القديمة في قاع الخزانة: بريئةٌ ومُستهلكةٌ ومزهوّةٌ وسخيفة.
-
إن كان ثمة ما قد يؤذيها فهو الصمت، ولهذا أردتُ أن أؤذيها.
-
البيسبول والكريكت محاكاةٌ جميلة ومُتقنة الأسلوب لحروب القرون الوسطى، وشطرنجٌ حيّ، مزيجٌ من الفروسية المتعالية و(الخسّة) بالمعنيين: الجشع.
-
الماضي كله أشبه بالقصائد؛ يمكن أن نستخلص منه ألف شيء، لكن لا يمكن أن نعيش فيه.
-
سيحاول اليوميّ حقاً أن يُخبر الناس مَن أنت وما كنتَ. أما البديل فهو ألّا تكتب شيئاً، أو أن تُنشئ حديقةً بلا حياة، إذ لا ورق فيها كما لا حياة.


