جون كيري — الصفحة 4

حكم جون كيري

1. 

2. علينا أن ندرك أنّ ريحًا قويّة منعشة تهبّ، تدفعها تقنيات المعلومات الحديثة. وسيغدو من الصعب أكثر فأكثر على الديكتاتوريين أن يفرضوا إرادتهم بمحض الوحشية.

3. ليس المقياس في هذا السباق من أين أتيت، بل «من أجل ماذا تقاتل؟».

4. 

5. إن السياسات المالية للرئيس [جورج بوش] هي التي أدّت إلى أكبر العجوزات في تاريخ أمريكا. فقد أضاف إلى ديون الولايات المتحدة في أربع سنوات ما أضافه جميع الرؤساء من جورج واشنطن حتى رونالد ريغان مجتمعين.

6. قلّصوا الوجود العسكري الأمريكي في العراق، وأشركوا دول الجوار.

8. تغاضى عن الحرب الكارثية وتكلفتها بمليارات الدولارات، وألمح مجددًا إلى أنّ وجودنا في العراق يحسّن الأوضاع في ذلك البلد الفوضوي المضطرب. وعلى الكونغرس أن يقف في وجه خطة بوش لتصعيد الحرب.

9. ينبغي ألّا يُكره الشعب الأوكراني على شيء. ولا تخطئوا الفهم: إن الولايات المتحدة تقف إلى جانب الأوكرانيين الذين يتطلعون إلى الديمقراطية.

10. 

11. ينبغي أن تقوم نهضة عبر الأطلسي بين الولايات المتحدة وأوروبا، تقوم على الرخاء المشترك، والأمن، والقيم المشتركة.

12. حين أصبح رئيساً، لن أكون آخر من يعلم بما يجري في قيادتي.

13. القيادة القوية تتطلّب أكثر من الاستعداد لاستخدام القوة. إنها توجيه الأدوات الصحيحة في الوقت المناسب، لالتماس الغاية الصحيحة، ولأجل القضية الصحيحة.

14. جيشنا مُثقَل بأكثر مما يحتمل. تسعةٌ من كل عشرة فرقٍ عاملةٍ في الجيش البرّي إمّا في العراق، أو في طريقها إليه، أو عادت للتوّ منه. فهي، بشكلٍ أو بآخر، غارقةٌ فيه حتى أذنيها.

15. أولئك الذين يحاولون خنق حيوية ديمقراطيتنا، وحماية السياسات من التمحيص خلف ستار زائف من الوطنية، يغفلون القيمة الحقيقية لما يدافع عنه جنودنا، وأفضل طريقة للدفاع عن جنودنا. سنطرح الأسئلة، وسندافع عن ديمقراطيتنا.

16. يبدو أن الحاكم دين لا يملك سياسة واضحة تجاه العراق، سوى كلمة «لا». و«لا» ليست سياسة.

17. أعرف شيئًا عن حاملات الطائرات، وعن خبرة حقيقية.

18. كي نُحسن صنعاً في الأمن الداخلي، ولأخوض حرباً على الإرهاب أذكى وأنجع، وأضمن أن نطارد الإرهابيين. سأتعقّبهم وأقتلهم، أو أأسرهم. سنفعل كل ما يلزم لنأمن.

19. 

20. أعدكم بأن أخدم فترتين فقط. أما الجمهوريون فيفعلونها بطريقة مختلفة، إذ يجعلون الابن يكرر الفترة الأولى كاملة لأبيه.

21. أظن أن مسألة الإجهاض ينبغي أن تُترك للولايات كي تقرر فيها.

22. لن أخوض حربًا ولن أبدأ حربًا لأننا نريدها، بل ينبغي للولايات المتحدة الأمريكية ألّا تذهب إلى الحرب إلا لأننا مضطرون إليها. وإن عِشتَ وفق هذا المبدأ، فلن ترى المحاربين القدامى يلقون بميدالياتهم أو يقفون محتجّين.

23. نكون أمريكيين حقًّا حين نحاسب حكومتنا. ونخون جنودنا حين نرسلهم إلى حرب لا داعي لها، وحين نبخل عليهم بمعدّات الحماية، وحين نخون ثقتهم، ونغدر بهم حين نقلّص مستحقاتهم في صمت.

25. كانت العقبة الكبرى أن جورج بوش أراد أن يحصل على خطوط نجاة، تعرف، ليتمكن من الاتصال بأحد.

26. ها أنا ذا في ولاية نيو مكسيكو، وجورج بوش ما زال في ولاية الإنكار. لولاية نيو مكسيكو خمسة أصوات انتخابية، ولولاية الإنكار لا صوت. أظن أن فرصي جيدة.

27. يقتحم الجنود الأمريكيون بيوت العراقيين في عتمة الليل، فيُرعبون الصغار والأطفال، وتعرف، النساء، ويخرقون العادات التاريخية والتقاليد الدينية.

28. أريد فقط أن أطمئنكم إلى أن الرئيس بوش وأنا لدينا حجج غياب راسخة جداً.

29. 

30. قد لا يكون العراق هو الحرب على الإرهاب بذاتها، لكنه حاسم في نتيجتها، ولذلك فأي تقدم في العراق هو تقدم في تلك الحرب.

31. أودّ أن أبدأ بقول شيء لطيف عن الرئيس بوش. فمن بين كل الرؤساء الذين حملوا اسم بوش، تحتل خطته الاقتصادية المرتبة الأولى أو الثانية.

32. لن أتنازل أبداً عن سلطة بلادنا أو أمنها لأي دولة أخرى، ولن أمنح أي جهة كانت حق الاعتراض على أمن أمريكا: لا دولة، ولا بلد، ولا مؤسسة.

33. فهمتُ استراتيجية كارل روف السياسية: ارفعوا أسعار الوقود إلى حدّ يعجز معه الديمقراطيون عن تحمّل تكلفة الذهاب إلى صناديق الاقتراع.

34. أصدقائي، هذا هو اقتصاد التساقط من الأعلى، وأعتقد أن كل عامل في أمريكا قد سئم أن يُمطر عليه جورج دبليو بوش من فوق.

35. باع لنا جورج بوش فكرة الحرب على العراق بذريعة خطر أسلحة الدمار الشامل. لكننا لم نعثر عليها بعد.

36. أعلم أن بلادنا تكون في أقوى حالاتها حين تقود العالم، حين تقود تحالفات قوية. وهكذا فعل أيزنهاور وريغان وكينيدي وغيرهم.

37. إن ظننتَ أنني كنت سأخوض الحرب بالطريقة التي خاضها جورج بوش، فلا تنتخبني.

38. 

39. قُدتُ زورقاً حربياً نهرياً يجوب دلتا الميكونغ. ثم حين عدتُ إلى الوطن بعد جولتين من الخدمة، رأيتُ أن روح الخدمة نفسها تطالبني بأكثر من ذلك.

40. تستغرق تلك الجهود المحلية وقتاً طويلاً، ولا تعالج القضية الأكبر المتمثلة في داعش، ولا السؤال عمّا ستفعله حقاً لإيجاد حلّ هنا. يجب أن ننقذ سوريا.

41. نحن الذين أُتيح لنا شرف الانتساب إلى أصول أيرلندية نفخر أيما فخر بإسهامات الأمريكيين من أصل أيرلندي.

42. حين نتخلّى عن مواجهة الاحتباس الحراري وبروتوكول كيوتو، وحين نتباطأ بلا مسؤولية في مكافحة الإيدز في أفريقيا، وحين لا نرتقي إلى ما نرفعه من شعارات ومعايير، نُرسل رسالةً بالغة السوء عن ازدواجية ونفاق.

44. لكنّي أستطيع أن أخبركم بما أؤمن به: حين يُقتل عشرات الآلاف من الأرواح البريئة في دارفور، وحين يفتقر 11 مليون طفل إلى التأمين الصحي، وحين يُخضع دينُنا الهائل أمنَنا الاقتصادي لنزوات المصرفيين الآسيويين، لا يستطيع أحدٌ أن يقول لي إنّ الإيمان يوجب على هذا المجلس أن يقضي وقته في الجدال حول حفنة من القضاة. ولا يستطيع أحدٌ، ممّن أولوياته هذه، أن يستخدم إيماني لترهيبي.

45. يجب أن ينتهي العنف. وللإسرائيليين الحق في الدفاع عن أنفسهم ضد أي عنف يستهدف الأبرياء بالسكاكين في البلدة القديمة في القدس أو في أي مكان آخر. ولا ينبغي لأي دولة أن تعيش تحت حصار كهذا.

46. لقد جعل الرئيس أوباما مهمّته أن نستقبل جنودنا عائدين إلى الوطن بعناية واهتمام واحترام يستحقونه. وهكذا تقول أمةٌ استثنائية شكراً لأبنائها وبناتها الاستثنائيين.

47. سأتيح لكل أمريكي الخطة الصحية نفسها التي يمنحها أعضاء مجلس الشيوخ والنواب لأنفسهم.

48. 

49. لقد ارتكب هذا الرئيس، ويؤسفني أن أقول، خطأً فادحاً في التقدير. والتقدير هو ما نبحث عنه في رئيس رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

50. يتحدث الناس عن أن [بشار] الأسد يدير سوريا. لكنه لا يسيطر على بلده؛ فقد تقلّصت سيطرته إلى نحو 20 إلى 25 في المئة من البلاد. فما هذه الخرافة التي تقول إنه الوحيد القادر على إنقاذ سوريا؟ مع وجود الأسد، لا توجد سوريا. وهذا ما يجب على الإيرانيين والروس أن يبدؤوا بالتركيز عليه حقًا.

51. هناك جدول زمني يبيّن ما يجب أن تفعله لكي ينهض العراقيون ويدافعوا عن أنفسهم، وهو يبدأ الآن فجأة بالتحقق، لذا ثمة بعض مؤشرات التقدم.

52. لقد ضقتُ وسئمتُ من هذه الهجمات الجمهورية الدنيئة، التي تأتي دائماً ممن لا يُعثر عليهم حين يكون الخدمة في الحرب، لكنهم يحبون مهاجمة من خدموا. لن أقبل أن يلقّنني درساً متحدثٌ تابعٌ للبيت الأبيض، محشوٌّ كدمية، يقف خلف منصة...

53. لدينا ناخبون لا يولون اهتماماً كافياً لما يجري، فينقادون لشعارٍ بسيط بدلاً من الوقائع والحقيقة وما يحدث فعلاً.