جون كيري — الصفحة 5

حكم جون كيري

1. 

2. في قضية تلو أخرى، جعلت أفعال الرئيس بوش النساء الأمريكيات أقل أمانًا وأقل طمأنينة، في عملهن وفي الشوارع. وإن أصبحت رئيسًا فسأعيد الحكومة الأمريكية ونظامنا القضائي إلى جانب المرأة. سأدافع عن أمنها، وأكفل سلامتها، وأدعم حقوقها، وأضمن كرامتها. ولا تستطيع هذه الأمة أن تفعل أقلّ من ذلك.

3. آن الأوان لأن نصوغ كل سؤال، وكل قضية، لا على أساس: ماذا يعود عليّ أنا، بل: ماذا يعود علينا جميعًا؟

4. 

5. إن كان الخيار دولةً واحدة، فإما أن تكون إسرائيل يهودية وإما ديمقراطية، ولا يمكن أن تكون الاثنتين معاً.

6. يستطيع الأمريكيون أن يُحسنوا صنعًا، والعون في الطريق.

8. دافعتُ عن هذا الوطن وأنا شاب، وسأدافع عنه وأنا رئيس.

9. هناك قضايا الحرب والسلام، وهناك قضايا الحياة والموت كهذه القضية، وهي لا تقل إلحاحاً من الناحية الأخلاقية عن الحرب ذاتها.

10. 

11. أتفهّم مخاوف الدول النامية؛ فبسبب انبعاثاتنا ستختفي محاصيلهم، وبسبب تقاعسنا ستتحول حقولهم إلى صحراء...

12. هؤلاء الجمهوريون هم أكثر جماعة رأيتها في حياتي احتيالًا وكذبًا.

13. انتظرنا منذ عام 1918 أن يفوز فريق بوسطن ريد سوكس بكأس العالم للبيسبول، ولو خُيّرتُ هذا العام بين البيت الأبيض وكأس العالم، لاخترتُ البيت الأبيض. ما رأيكم؟

14. أريد أن أموّل التعليم تمويلًا كاملًا، وبرنامج «لا يُترك طفل خلف الركب»، وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة. وهكذا سنصبح أكثر قدرة على المنافسة، بأن نضمن تخرّج أطفالنا من المدرسة والجامعة.

15. القبض على صدام حسين، وضمان ألّا يعود هذا الطاغية الوحشي إلى السلطة أبدًا، خطوةٌ مهمة نحو تثبيت الاستقرار في العراق من أجل العراقيين. ولنكن واضحين أيضًا: مشكلاتنا في العراق لم يتسبب فيها رجلٌ واحد، وهذه لحظةٌ تستطيع فيها الإدارة، بل يجب عليها، أن تطلق جهدًا كبيرًا لكسب الدعم الدولي والفوز بالسلام.

16. لم أشهد شخصيًا فظائع فردية بالمعنى الذي شهدتُ فيه أحدهم يقطع رأس إنسان أو ما شابه. غير أنني شاركتُ في مناطق النار الحرة، وشاركتُ في نيران المضايقة والتعطيل، وشاركتُ في مهام البحث والتدمير.

17. صوّتُ لصالح التهديد باستخدام القوة لإرغام صدام حسين على الامتثال لقرارات الأمم المتحدة.

18. سأكون رئيساً يؤمن بالعلم.

19. 

20. إنّ من واجب أي رئيس، في نهاية المطاف، أن يدافع عن هذه الأمة ويبدّد التهديد الأمني. فقد جلب صدام حسين العمل العسكري على نفسه، برفضه طوال اثنتي عشرة سنة الامتثال لقرارات الأمم المتحدة. وأعلم أن الرجال والنساء الشجعان الأكفاء في قواتنا المسلحة، ومعهم من يقفون إلى جانبنا، سيزيلونه سريعًا وإلى الأبد بوصفه تهديدًا لجيرانه وللعالم ولشعبه نفسه، وإنني أؤيد قيامهم بذلك.

21. أؤمن بأن أفضل أيام أمريكا ما زالت أمامنا، لأنني أؤمن بأن المستقبل للحرية، لا للخوف.

22. احتاج الأمر إلى الرئيس أوباما ليجعل أمريكا تقود من جديد كما تليق بأمريكا.

23. وقد يقول الناس إن الجميع يريدون القضاء على داعش؛ فهو تهديدٌ للجميع. لا توجد دولة في المنطقة لا تمقت ما يمثّله داعش وما يفعله، ولا تريد القضاء عليه.

25. منذ اللحظة التي أتولى فيها المنصب، سأقف في وجه جماعات المصالح الخاصة، وسأقف إلى جانب الأسر الكادحة، كي نعيد إلى أمريكا مستقبلها ومُثلها العليا.

26. لديّ ثقة في حملتي. لقد جمعتُ فريقًا رائعًا سيهزم جورج دبليو بوش، وأي شائعات تقول غير ذلك عارية تمامًا من الصحة.

27. هناك كل أنواع الفظائع، ولا بد أن أقول إنني، نعم نعم، ارتكبتُ الفظائع نفسها التي ارتكبها آلاف الجنود الآخرين، إذ شاركتُ في إطلاق النار في مناطق النار الحرّ، ونفّذتُ نيران المضايقة والاعتراض.

28. أفضل سبيل إلى تحقيق تعاونٍ حزبيّ حقيقي، يقوّي أمريكا، هو أن نعمل معًا على الأزمات الحقيقية التي تواجه بلادنا، لا أن نصنع أزمةً مصطنعة تخدم أجندةَ مصلحةٍ خاصة بعيدةٍ عن حاجات الأمريكيين.

29. 

30. لا شك أن علينا نزع سلاح صدام حسين. إنه ديكتاتور وحشي قاتل، يقود نظامًا قمعيًا… ويشكّل خطرًا بالغ الجسامة، لأنه مفرط في سوء التقدير… والآن هو يسيء تقدير رد أمريكا على خداعه المتواصل وسعيه الدائم إلى أسلحة الدمار الشامل… لذلك فإن التهديد الذي يمثله صدام حسين بأسلحة الدمار الشامل حقيقي.

31. كانت السياسة دائمًا فنَّ الممكن. أما اليوم فقد أصبحت في الغالب فنَّ المحتمل، عبثًا بالحواشي دون رؤية أوسع، ودون إحساس بالتفاؤل والخيال.

32. أرفض أن أقف متفرجًا بينما تُداس ديمقراطيتنا بأقدام سياسيين يهمّهم جمع السلطة أكثر من خدمة الناس الذين أرسلوهم إلى واشنطن في المقام الأول.

33. يصعب تصديق أنّه في أعظم ديمقراطية في العالم نحتاج إلى تشريع يمنع الحكومة من كتابة الأخبار ودفع ثمنها.

34. لا أرى في خسارة ثلاثة ملايين وظيفة، وعجزٍ مالي يمتد إلى ما لا تراه العين، وفقدانِ مليوني شخص لتأمينهم الصحي، وإدارةِ الظهر للأطفال في المدارس، وعدمِ تمويل قانون «لا يُترك طفل خلف الركب»، رؤيةً.

35. يمكن حلّ مشكلات الرعاية الصحية إذا كففنا عن منح التخفيضات الضريبية لمن يملكون الأكثر، وبدأنا بجعل الرعاية الصحية في متناول من يعملون أكثر فأكثر مقابل أقلّ فأقلّ.

36. لن أصرف طاقتي في التركيز على أمور افتراضية لا نعرفها.

37. لن تُثنينا عن عزيمتنا الفوضويّون الإجراميّون الذين يدّعون، زورًا، أنهم يدافعون عن قضية دينية.

38. 

39. ما نحتاجه اليوم ليس تغيير النظام في صدام حسين والعراق وحسب، بل نحتاج إلى تغيير النظام في الولايات المتحدة.

40. المحيطات نفسها مهددة، والحياة ذاتها بالتالي مهددة، والكوكب مهدَّد بسبب ذلك.

41. يبدو أنه مع انقضاء مهلة المنفى، اختار صدام حسين أن يجعل القوة العسكرية الأداة النهائية لإنفاذ عمليات التفتيش عن الأسلحة. وإن كان الأمر كذلك، فإن مخرجنا الوحيد هو النصر، فهذه مهمتنا المشتركة وقضية العالم.

42. إذا كانت أمريكا في حالة حرب، فلن أنطق بكلمة دون أن أقيس وقعها على الجنود الذين يستمعون إلى مذاعاتهم في الصحراء.

44. في الانتخابات الأمريكية لا يوجد خاسرون، فسواء فاز مرشحونا أو خسروا، نستيقظ في صباح اليوم التالي أمريكيين.

45. أظن أن أمريكا وسياستها تُداران، إلى حد بعيد يتجاوز الحد المعقول بكثير، من قِبل مصالح أقوى فأقوى، ومن قِبل عدد أقل فأقل من الناس، بمقدار المال الذي يتحكم في الوصول وفي أشياء أخرى.

46. يقول ميت رومني إنه يؤمن بأمريكا وإنه سيعيد الاستثنائية الأمريكية. أُخبره بما هو جديد: لدينا بالفعل رئيسٌ أمريكيٌّ استثنائي، ونؤمن بباراك أوباما.

47. أفضّل أن أكون مرشّح الجمعية الوطنية لتقدّم الملوّنين على أن أكون مرشّح الرابطة الوطنية للبنادق.

48. 

49. أيّد وزراء خارجية جمهوريون، من كيسنجر إلى بيكر، ومن باول إلى رايس، والرئيس بوش، و71 عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي معاهدة «ستart» الجديدة التي قدّمها الرئيس أوباما، لكنّ ميت رومني لم يؤيّدها.

50. إن لم نمضِ بعيدًا بما يكفي وبسرعة كافية، فقد يستغرق إصلاح الضرر الذي نُلحقه قرونًا، إن كان يُصلح أصلًا.