- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1755–1826
- 76 حكمة
جان أنتلم بريا-سافاران محامٍ وسياسي وكاتب فرنسي عاش بين عامي 1755 و1826، واشتهر بكتابه عن فن الطعام وذوقه. وتدور أقواله حول المائدة وما تكشفه من طباع الإنسان، وحول متعة الطعام والضيافة واللقاء، بأسلوب ذكي يمزج الطرافة بالحكمة.
الصورة: Louis-Jean Allais / After Jean Baptist Ponce Lambert — Public domain
حكم جان أنتلم بريا-سافاران
-
قل لي ماذا تأكل، أقل لك من أنت.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
النبيذ البورغندي يجعلك تفكر في أمور تافهة، والبوردو يجعلك تتحدث عنها، أما الشمبانيا فتجعلك تفعلها.
-
مصير الأمة يتوقف على طريقة أكلها.
-
دعوةُ الناس إلى الطعام في بيوتنا تعني أن نتحمّل مسؤولية راحتهم ما داموا تحت سقوفنا.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
إنّ لذائذ المائدة تنتمي إلى كل العصور والأزمان، وإلى كل بلد وكل يوم؛ تسير جنبًا إلى جنب مع سائر لذّاتنا، وتبقى بعدها، وتظل تواسينا على فقدانها.
-
اكتشافُ طبقٍ جديد يمنح البشرية سعادةً أكبر من اكتشاف نجمٍ جديد.
-
الحلوى بلا جبن كالجميلة ذات العين الواحدة.
-
مصيرُ الأمم يتوقّف على الكيفية التي تتغذّى بها.
-
الحيوانات تُطعم نفسها، والناس يأكلون، أمّا الحكماء وحدهم فيعرفون فنّ الأكل.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
لذّة المائدة تنتمي إلى كل العصور، وإلى كل الأحوال، وإلى كل البلدان والأقاليم؛ تمتزج بسائر اللذّات، ثم تبقى في النهاية لتعزّينا عن رحيلها.
-
لكي تُحسن الأكل، يجب أن تعرف أولاً كيف تنتظر.
-
من يستقبل أصدقاءه ولا يولي اهتمامًا شخصيًا للطعام الذي يُعدّ لهم، لا يستحق أن يكون له أصدقاء.
-
الطبخ من أقدم الفنون، وهو من أجلّ ما أسدى إلينا من خدمة في الحياة المدنية.
-
لقد ثبت، دليلاً قاطعاً، أن الشوكولاتة المُعدّة بعناية غذاءٌ صحيّ بقدر ما هي لذيذة، فهي مُغذّية وسهلة الهضم... وهي قبل كل شيء نافعة لمن يبذلون جهداً ذهنياً كبيراً.
-
الشمُّ والذوقُ في الحقيقة حسٌّ واحدٌ مركّب، مختبره الفمُ، ومدخنته الأنف.
-
لا شيء في الكون بدون الكائنات الحيّة التي تسكنه، وكلُّ ما يحيا يأكل.
-
أهمّ صفة لا غنى للطاهي عنها هي الدقّة في المواعيد، ولا بدّ أن يُقال الأمر نفسه عن الضيوف.
-
بعض الأطباق من الامتياز الذي لا جدال فيه، حتى إن مجرّد منظرها يكفي لإيقاظ الحاسّة الذوقية لدى الرجل الرصين. ومن يُقدَّم إليه مثل هذا الطبق فلا يبدي اندفاعة الشهوة ولا إشراقة النشوة، يُعدّ بحق غير جدير بشرف المجلس وما يتصل به من لذّات.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
فلتكن وتيرة الطعام بطيئة، فالعشاء آخر أعمال النهار؛ وليسلك الضيوف سلوك مسافرين سيبلغون وجهتهم معًا.
-
المائدة هي المكان الوحيد الذي لا نملّ فيه خلال الساعة الأولى.
-
يقول الأطباء الألمان إنّ من يُرهفون الإحساس بالانسجام يملكون حاسّةً إضافية على سائر الناس.
-
في الحال الاجتماعية التي نعيشها اليوم، يصعب أن نتصوّر أمةً تعيش على الخبز والخضراوات وحدهما.
-
يا أبويِ البشرية الأولَين... أنتما اللذان أهلكتما نفسيكما من أجل تفاحة، فماذا كان بوسعكما أن تفعلا من أجل ديك رومي بالكمأة؟
-
النهمُ تفضيلٌ شغوفٌ وعقلانيٌّ ومتكرّرٌ لكلّ ما يُرضي حاسّة الذوق.
-
يجب أن يبدأ علاج السمنة بهذه المبادئ الثلاثة الجوهرية: الاعتدال في الأكل، والاعتدال في النوم، والرياضة.
-
لم تُعرف بعدُ حدود اللذة ولا رُسمت، ولا نعلم أيّ درجة من النعيم الجسدي نحن قادرون على بلوغها.
-
الدواجن للطاهي كالقماش للرسام، أو كقبعة فورتوناتوس للمشعوذ.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
لا أُقدّر البطاطس إلا بوصفها وقايةً من المجاعة، وفيما عدا ذلك، لا أعرف شيئًا أشدّ منها انعداماً للطعم.
-
الطعام هو كلُّ ما يمكن للمعدة، بعد أن تعالجه، أن تمثّله فيتحوّل بالهضم إلى حياة، فيعوّض ما يفقده الجسد البشري بفعل العيش.
-
من حرمتهم الطبيعة الذوقَ اخترعوا السراويل.
-
الوليمة المُخطَّطة بذكاء كخلاصةٍ للعالم كلّه، حيث يُمثَّل كلّ جزءٍ منه بمبعوثيه.
-
ما إن اكتُشفت النار حتى دفعت غريزةُ التحسين الناسَ إلى تقريب الطعام منها: أولًا ليجفّفوه، ثم ليضعوه على الجمر ليطهوه.
-
أول ما نقتنع به هو أن الإنسان مُكوَّن على نحوٍ يجعله أشدّ إحساسًا بالألم منه بالمتعة.
-
حين أحتاج إلى كلمة فلا أجدها في الفرنسية، أستعيرها من لغات أخرى، وعلى القارئ أن يفهمني أو يترجم ما أقول. هكذا قدَري.
-
ليس أمتع من أن ترى امرأة جميلة، وقد وضعت منديلها بعناية تحت ذراعيها، وإحدى يديها على المائدة، بينما تحمل الأخرى إلى فمها القطعة المختارة، المقطّعة بأناقة.
-
إنّ اكتشاف طبقٍ جديدٍ يُسعد البشرية أكثر من اكتشاف نجمٍ في السماء.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
لا يُحصى عدد النكهات، فلكل جسم قابل للذوبان نكهته الخاصة التي لا تشبه أيّ نكهة أخرى.
-
على كل أبٍ وأمٍّ أن يمنعا أبناءهما من شرب القهوة، إلا إن أرادا أن يصيروا آلاتٍ صغيرةً جافّةً، هزيلةً وشائخةً في العشرين من عمرها… رأيتُ في لندن، في ساحة ليستر، رجلًا أقعدته القهوة بسبب إفراطه فيها، فلم يعد يشعر بأي ألم، بعد أن اعتاد حاله، واقتصر على خمس أو ست فناجين في اليوم.
-
نساء إسبانيا في العالم الجديد مولَعاتٌ بالشوكولاتة ولعاً جنونياً، حتى إنهنّ لا يكتفين بشربها مراراً كل يوم، بل يطلبن أن تُقدَّم لهنّ حتى في الكنيسة.
-
البهائم تأكل، والإنسان يطعم، أمّا الذي يعرف كيف يأكل فهو صاحب العقل وحده.
-
وخلاصة القول، الكمأة هي الماسة الحقيقية للفنّ الغذائي.
-
سيدي»، قالت لي مدام داريستيل، الرئيسة في دير الزيارة في بيلي، قبل أكثر من خمسين عامًا: «متى أردتَ فنجان شوكولاتة جيّد حقًا، فاصنعه قبل يومٍ في إبريق قهوة من الخزف، واتركه ليستقرّ. فراحة الليل تُكثّفه وتمنحه ملمسًا مخمليًا يجعله أطيب. ولا يمكن لإلهنا الطيب أن يغضب من هذه اللمسة الظريفة، فهو نفسه الكمال الأسمى».
-
أيّها الذوّاقةُ في عام 1825، الذين يملّهم الترفُ الوفير ويحلمون بأطباقٍ مبتكرة، لن تنعموا باكتشافات العلم التي تدّخرها لعام 1900، كأطعمةٍ تُستخرج من مملكة المعادن، ومشروباتٍ تُنتَج تحت ضغط مئة غلاف جوّي؛ ولن تروا الواردات التي سيجلبها إليكم مسافرون لم يولدوا بعد من ذلك النصف من الكرة الأرضية الذي لم يُكتشَف أو يُستكشَف بعد. ما أشدّ شفقتي عليكم!
-
لا يستحق لقب الذوّاقة الرفيع أيُّ رجل دون الأربعين من عمره.
-
خلق الربُّ الأدويةَ من الأرض، فلا ينفر منها من كان حكيمًا.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
أمام الأطعمة المجهولة، يقوم الأنف دائماً كحارسٍ يقظ، فيصيح: «مَن هناك؟
-
قُدّمت على مائدة رجلٍ نبيلٍ يقيم في شارع الشاسيه دانتان نقانقُ أرل ضخمةٌ جدًا. فسأل المضيفُ سيدةً تجلس إلى جانبه: «أتقبلين شريحة؟ انظري، إنها من المصنع الصحيح!» فقالت السيدة، وقد رمقتها بنظرة ماكرة: «إنها كبيرة حقًا، يا للأسف أنها لا تشبه أيَّ شيء!
-
النهمُ فعلُ حكمٍ، نفضّل به الأشياءَ ذات الطعم الطيب على ما يفتقر إلى هذه الصفة.
-
لا شك أن الديك الرومي من أفضل الهدايا التي قدّمها العالم الجديد إلى العالم القديم.
-
هُنِّئ خبيرٌ بفنون المائدة على تعيينه مديراً للضرائب غير المباشرة في بيريغو، وأكثرُ ما يسرّه أن يعيش وسط الوفرة، في بلدٍ تكثر فيه الكمأة والحجل وديوك الحبش المحشوّة بالكمأة وما إلى ذلك. فأجاب الخبيرُ الحزينُ بتنهيدة: «آه! وهل يُعقل أن يحيا المرء أصلاً في بلدٍ لا سمكَ بحريّاً طازجاً فيه؟
-
إذا تناول المرءُ فنجاناً من الشوكولاتة بعد غداءٍ دسم بثلاث ساعات فقط، فسيُهضم كل شيء على أكمل وجه، ويبقى متسعٌ للعشاء.
-
السمع، الذي ينقل إلينا، بحركة الهواء، حركةَ الأجسام الرنّانة أو المهتزّة.
-
الخضراوات، وهي في أدنى سُلّم الكائنات الحيّة، تتغذّى بجذورها، التي تغرس نفسها في التربة الأصلية، فتنتقي بآلية خاصة عناصرَ مختلفةً تعمل على نموّها وتغذيتها.
-
السلطة تنعش دون أن تُنهك، وتقوّي دون أن تُهيّج.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
نشأت جميع اللغات، وبلغت ذروتها، ثم أخذت في الانحدار.
-
أنا في الأصل طبيبٌ هاوٍ، وهذا عندي أشبه بالهوَس.
-
في وسط مائدة فسيحة ارتفعت حلوى بحجم كنيسة، تحفّها من الشمال قطعة من لحم العجل المبرّد، ومن الجنوب ساقٌ ضخمة من لحم الخنزير، ومن الشرق كومةٌ ضخمة من الزبد، ومن الغرب طبقٌ هائل من الخرشوف بصلصة ساخنة.
-
ومن المستجدات الأخرى حفلة الشاي، وهي وجبة غريبة، إذ تُقدَّم لأناس تناولوا طعامهم بالفعل، فلا تفترض شهيةً ولا عطشًا، ولا غاية لها سوى التسلية، ولا أساس لها سوى المتعة الرقيقة.
-
الكمأة ليست مُهيِّجاً للشهوة بالمعنى الدقيق، لكنها في ظروفٍ معيّنة تجعل المرأة أكثر رقّةً والرجل أكثر جاذبية.
-
الكمأة ليست مُنشّطاً جنسياً حقيقياً، لكنها قد تجعل النساء في بعض المناسبات أكثر رقّةً، والرجال أكثر لطفاً.
-
حاسة الشمّ تستكشف، والمواد الضارة تكاد دائمًا تكون ذات رائحة كريهة.
-
تلك الديوك المحشوّة بالكمأة، التي ما زالت شهرتها وأثمانها في ازدياد، تلوح كنجومٍ مُحسِنة، فتتلألأ لها عيونُ كلِّ صنفٍ من المتذوّقين، وتنبسط وجوههم فرحاً، ويرقصون هم أنفسهم من البهجة.
-
بين يدي طاهٍ ماهر، يمكن للسمك أن يصير مصدرًا لا ينضب من المتعة المتجددة.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
الحواسّ هي الأعضاء التي يضع بها الإنسان نفسه على صلة بالأشياء الخارجية.
-
وأنا أكتب هذه السطور بلغ مجد الكمأة الذروة. فمن يجرؤ على القول إنه حضر عشاءً لم تكن فيه بيضةٌ محشوّة بالكمأة؟ ومن لم يسِل لعابه عند ذكر الكمأة على الطريقة البروفنسالية؟ إنّ الكمأة، بالجملة، ماسةُ فنّ الطعام.
-
إنّ الوجبات، بالمعنى الذي نفهمه نحن لهذه الكلمة، بدأت مع العصر الثاني من عصور النوع البشري.
-
سيل القرون المتدفّق على الجنس البشري جلب باستمرار كمالات جديدة، ومصدرها، وهو فاعل دائمًا وإن كان خفيًّا، هو مطالب حواسّنا التي تريد دائمًا، كلٌّ في دوره، أن تُشغل.
-
الشَّرَه حكرٌ على الإنسان وحده.
-
سأكتفي بالملاحظة أنّ الحسّين الرقيقين، البصر واللمس، وهما في الطرف الآخر من السلّم، قد اكتسبا مع الزمن قوةً إضافيةً لافتةً للنظر.
-
يتيح القلي للطُّهاة طرقًا عديدة لإخفاء ما بقي من طعام الأمس، وعند الحاجة المفاجئة يسدّ الطلبَ الطارئ؛ فقلي سمكة كارب تزن أربعة أرطال لا يستغرق وقتًا أطول من سلق بيضة.
-
أيها المُتذوّقون الأعزاء! تحنّ إليكم أمعائي حنوَّ الأب على أبنائه. ما أطيب طباعكم! وما أبرقَ عيونكم!
-
لو زادت قدرة البصر واللمس على هذا النحو، لأمكن أن ينتميا إلى نوعٍ أرفع بكثير من الإنسان؛ بل لكان النوع البشري مختلفًا تمامًا لو تحسّنت جميع الحواس على هذا النحو.
جان أنتلم بريا-سافاران
-
الدواجن للمطبخ كالقماش للرسّام.
-
حاسّة الشمّ، كمستشارٍ أمين، تُنبئ بطبع الشيء قبل أن يُكشف.
-
أنا من أشدّ المناصرين للأسباب الثانوية، وأؤمن إيماناً راسخاً بأن رتبةَ الدجاجيات بأكملها لم تُخلق إلا لتملأ موائدنا ومآدبنا.




