- شاعر
- الشعراء
- 1797–1856
- 201 حكمة
الصورة: Moritz Daniel Oppenheim — Public domain
حكم هاينرش هاينه
-
الشعر الغنائي هو هو في كل عصر، كأغاني البلابل في كل ربيع.
هاينرش هاينه
-
التصوير شاهدٌ على الرأي الخاطئ القائل بأنّ الفن محاكاةٌ للطبيعة.
-
اكتب... اكتب... قلم رصاص... ورقة.
-
آهٍ، لقد أحبّا حبّاً عميقاً: تلاقت أرواحهما، وتقبّلا بعيونهما، وصارا قبلةً واحدة.
هاينرش هاينه
-
حيثما تُحرق الكتب، سينتهي الأمر بإحراق البشر أيضاً.
-
قد أطلّ الربيعُ على الأبواب، يُنسي همّي بمرآه، والريفُ من حولي يبدو حديقةَ أزهارٍ تبتسم.
-
ينبض في صدري أيضًا النبض العظيم للطبيعة، وحين أُغنّي بصوت عالٍ يجيبني صدى يتضاعف ألف مرّة. أسمع ألف بلبل؛ فقد أرسلها الربيع ليوقظ الأرضَ من سُباتها الصباحي، فترتعش الأرض نشوةً، وتصبح زهورها ترانيم تُنشدها للشمس وحيًا.
-
وعبر البحيرة يسبح بجعتان ناصعتا البياض، وأصواتٌ عذبة تئنّ في غموض، تنفذ إلى قلبي وهما تمضيان. يسبحان، ولحنٌ عذب يتصاعد عاليًا رنينُه، فإذا شرعت البجعتان تغنّيان، فإنهما لا بد أن تموتا.
-
في درسدن على نهر الإلبe، تلك المدينة الجميلة، حيث تُصنع القبعات القشّية والأشعار والسجائر، بنَوا – وهذا كفيل بأن يُخيفنا – ناديًا موسيقيًا ومستودعًا للموسيقى لطيفًا.
هاينرش هاينه
-
تتساقط كلّ يوم من شجرة التفاح أزهارٌ وأوراقٌ وفيرة، فتأتيها النسائم المرحة وتلعب معها مرحةً.
-
تتفتّح أحلى آمالنا، ثم تذبل وتمضي، تُزهر وتذبل بالتناوب، وهكذا تمضي الحياة متدحرجة. أعلم ذلك، وهو يُقلقُ حياتي وحبّي وراحتي، أمّا قلبي فحكيمٌ لمّاح، وهو ينزف في صدري.
-
أيا جميلةً، عذبةً، مقدّسةً كالندى عند الصباح، أنظرُ إليكِ، فتكتمُ في صدري أشواقاً حزينة.
-
التاريخُ الأدبيّ هو المشرحةُ الكبرى التي يبحث فيها الجميع عن الموتى الذين يحبّونهم أو تربطهم بهم صلة قرابة.
-
ليس لدى الشعب أذنٌ للإيقاع ولا للموسيقى، ولذلك يبدو شغفه غير الطبيعي بعزف البيانو والغناء أشدّ نفوراً. وليس في الدنيا ما هو أفظع من الموسيقى الإنجليزية، إلا الرسم الإنجليزي.
-
ترقص الاثنتا عشرة راقصةً بلا انقطاع، وأيديهنّ متشابكةٌ بإحكام؛ وما إن تنتهي رقصةٌ حتى تبدأ أخرى، فيمضي كلٌّ منهنّ مبتهجةً.
-
آهِ، كم من أكاذيب في القبلات! وكم حيلةٍ محكمةِ الإعداد فيها! حلوٌ هو الإيقاع، لكنّ الأحلى منه أن تقع في الشَّرَك.
-
تقفُ شجرةُ صنوبرٍ وحيدةً في الشمال، على هضبةٍ قاحلة؛ تكسوها الثلوج البيضاء فتغفو هناك. وتحلم بنخلةٍ بعيدةٍ في الشرق، وحيدةً في صمتٍ حزين، واقفةً على صخرٍ ملتهب.
-
على صورة الأسد صنع اللهُ القططَ الصغيرةَ الفضولية.
هاينرش هاينه
-
الغزلانُ الوديعةُ الذكيّة تتقافز في مرحٍ ومَرَح.
-
ما لا تستطيعه محبّةُ المسيحيّ تحققه كراهيةٌ مشتركة.
-
مَن يتزوّج كمن تزوّج البندقيةَ الأدرياتيكية، لا يدري ما في ما يتزوّج؛ فلعلّ كنوزاً ولآلئ تنتظره، ولعلّ وحوشاً وعواصف.
-
منذ الخروج، والحرّيةُ تتكلّم دائمًا بلكنةٍ عبرية.
-
الخلود! فكرة بهيّة! مَن الذي تخيّلك أولاً؟ أكان بورجوازيّاً مرحاً من نورمبرغ، يجلس أمام بابه في مساء صيفي لطيف، وعلى رأسه قلنسوته، وفي فمه غليون أبيض من الطين، فيتأمّل في راحته الغامرة أنه سيكون من الرائع حقاً لو استطاع، بغليون لا ينطفئ ونفَس لا ينقطع، أن يحيا على هذا النحو إلى الأبد المبارك؟ أم كان عاشقاً، في أحضان حبيبته، يفكّر في فكرة الخلود، لأنه لا يستطيع أن يفكّر ولا أن يشعر بشيء سواها؟ الحبّ! الخلود!
-
يبرد الهواء ويعتم، ويجري الراين في هدوء؛ وقمّة الجبل تتلألأ في ضوء الشمس الغاربة.
-
يهيم على الأرض يراعٌ متلألئ، كأنه يدور في رقصة المشاعل.
-
لا شيء أغبى من اتهام السرقة الأدبية هذا. ليس في الفن وصيةٌ سادسة. للشاعر أن يأخذ من أي موضع يشاء، حيثما وجد مادة تلائم عمله. بل له أن يستعير أعمدة كاملة بتيجانها المنحوتة، إن كان المعبد الذي يسنده جميلًا. وقد فهم غوته هذا جيدًا، وكذلك فعل شكسبير من قبله.
-
بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك مدفونٌ في القبر، فاستيقظتُ والدموع ما زالت تنهمر على خدّي. بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك تركتني، فاستيقظتُ وظللتُ أبكي طويلًا ومرًّا. بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك ما زلتَ رفيقًا بي، فاستيقظتُ والدموع ما تزال تجري.
هاينرش هاينه
-
يضطرب زهرُ اللوتس أمام ضوء الشمس الباهر، فيُطرق برأسه حزينًا، ويظلّ يحلم منتظرًا الليل.
-
لكن يا سيدتي، اللاتينية! لا تتخيلين أبدًا مدى مشقتها. ما كان الرومان ليجدوا وقتًا لفتح العالم لو كان عليهم أن يتعلموا اللاتينية أولًا. محظوظون أولئك الكلاب! لقد عرفوا في مهدهم الأسماء المنتهية بـ«im». أما أنا، فقد اضطررت إلى حفظها عن ظهر قلب، بعرق جبيني.
-
لقد شممتُ كل العطور الموجودة في المطبخ العطِر الذي يسمّونه الأرض، وما يمكن للمرء أن يتمتع به في هذه الحياة، فقد تمتعتُ به حقًّا كما يتمتع الأمير!
-
العقل لا يؤدي سوى وظيفة حفظ النظام، فهو، إن صحّ القول، شرطيّ في عالم الفن. وفي الحياة هو في الغالب حاسبٌ بارد يجمع حماقاتنا.
-
إنّها تشبه فينوس دي ميلو: عجوزٌ جدًّا، بلا أسنان، وعلى بشرتها الصفراء بقعٌ بيضاء.
-
كلُّ امرأة هديةُ عالمٍ إليّ.
-
يغنّي البجعُ في البركة، ويتهادى صعوداً ونزولاً، وهو يغنّي بلطف دائماً، ثم يغوص تحت الماء الصافي.
-
لم يكن هذا سوى مقدّمة؛ فحيث تُحرق الكتب، سيُحرق البشر في آخر المطاف.
-
تلألأت حول مهدي أشعّة القمر الأخيرة من القرن الثامن عشر، وأولى أشعّة صباح القرن التاسع عشر.
هاينرش هاينه
-
أعتقد حتى أن الحيوانات قد تصير بشرًا بفعل آلام المعاناة.
-
سيغفر لي الله، فهذا من عمله.
-
يرقّع بقلنسوات نومه وبقايا ثوب منامه الثغرات في بنية الكون.
-
لم يكن ذلك إلا البداية؛ فحيث تُحرق الكتب، سيُحرق البشر في النهاية أيضًا.
-
كان ذلك مجرّد مقدّمة؛ فحيثما يُحرَق الكتب، يُحرَق البشر في النهاية.
-
فنظلّ نسأل، مرّةً بعد مرّة، حتى تُسكِت أفواهنا حفنةُ تراب… أفهذا جوابٌ؟
-
لا موهبة له، لكن له شخصية.
-
حيثما يُحرق الكتب، يُحرق الناس في النهاية.
-
النوم خيرٌ، والموت أخير منه، والحقّ أنّ الأفضل كلّه ألّا يُولد المرء أصلًا.
هاينرش هاينه
-
وعُدنا مرةً أخرى نتعاهد على الوفاء، وضحكنا، ومازحنا، وتعانقنا، وتقبّلنا بشغفٍ عميق.
-
اليَعسوب يرقص، ويلمع فوق الماء، يطير هنا وهناك بجناحٍ رشيق، ذلك الكائن المتلألئ المرتعش الذي لا يستقرّ. وتُعجب به الخنافس الهائمة كلُّها، وتمدح بشرته الزرقاء وثوبه الشفّاف الأزرق الأنيق، وتحسب شكله الكمال.
-
تمرّ السُّحيْباتُ الكسولة سابحةً فوق بحر الأطلسي الأزرق، وبين شفق الغسق يحوم فوقي شبحٌ من الظلال.
-
عيونُ الربيع، على زُرقتها، تطلّ من الأرض؛ إنها البنفسجُ الحبيب، الذي أجمعه في باقات.
-
أعدّ الخضوع للتعميد لأتأهل لوظيفة في الدولة البروسية انحطاطًا ووصمةً على شرفي.
-
كلّما نظرتُ في عينيك، تبدّد عني كل ألم وحزن.




