بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك مدفونٌ في القبر، فاستيقظتُ والدموع ما زالت تنهمر على خدّي. بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك تركتني، فاستيقظتُ وظللتُ أبكي طويلًا ومرًّا. بكيتُ في منامي؛ حلمتُ أنّك ما زلتَ رفيقًا بي، فاستيقظتُ والدموع ما تزال تجري.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wept in my dreams. I dreamed you lay in the grave; I awoke, and the tears still poured down my cheeks. I wept in my dreams, I dreamed you had left me; I awoke and I went on weeping long and bitterly. I wept in my dreams, I dreamed you were still kind to me; I awoke, and still the flow of my tears streams on.”Heinrich Heine