جيرالد فورد — الصفحة 2

حكم جيرالد فورد

1. 

2. ليس طول الأيام ما يُعوَّل عليه، بقدر ما يُعوَّل على حبّ الأسرة والأصدقاء.

3. لم يكن إعلان الاستقلال احتجاجًا على الحكومة، بل على تجاوزات الحكومة. لقد حدّد الدور الصحيح للحكومة: أن تكفل حقوق الأفراد، وأن تحقق أمنهم وسعادتهم. وفي المجتمع الحديث، لا يستطيع فرد أن يفعل ذلك وحده. لذلك فالحكومة ليست شرًّا لا بدّ منه، بل خيرٌ لا بدّ منه.

4. 

5. لو عدتُ إلى الجامعة من جديد، لركّزتُ على تعلّم الكتابة والتحدّث أمام الجمهور، فلا شيء أهمّ من القدرة على التواصل بفعالية.

6. أيها المواطنون الأمريكيون، لقد انتهى كابوسُنا القومي الطويل.

8. الدعابة تعينك على الاختلاف دون أن تكون بغيضاً. والمفتاح في الديمقراطية ليس بالضرورة أن نتفق، بل أن نشارك… ورغم كل المشكلات الثقيلة، داخلياً وخارجياً، تبقى الدعابة، فهي تعلو على الحزبية.

9. القيادة الأمريكية ضرورية. ومواردُ أمريكا هائلة. وفرصُ أمريكا غير مسبوقة.

10. 

11. لنضع حدًّا للجراح التي نُلحقها بأنفسنا. ولنتذكّر أن وحدتنا الوطنية أثمنُ ما نملك. ولنحرم خصومنا متعةَ استخدام فيتنام لتأليب الأمريكيين بعضهم على بعض.

12. قال تيدي روزفلت ذات مرة: «تحدّث بهدوء، واحمل عصًا غليظة». أما جيمي كارتر فيريد أن يتحدّث بصوت عالٍ، ويحمل مِضرب ذباب.

13. أؤيّد بقوّة تغذية الأطفال.

14. لو كان لينكولن حيًّا اليوم، لتقلّب في قبره.

15. الجُرم الذي يستوجب العزل هو ما تراه أغلبيةُ مجلس النواب جرمًا في لحظة تاريخية بعينها.

16. كلما عملتَ أكثر، كنتَ أكثرَ حظّاً، وأنا عملتُ بجهدٍ شديد.

17. المساعدة الحقيقية أن تُعين الناس على مساعدة أنفسهم. لا نستطيع أن نفعل كل شيء للجميع، لكنّ في الحياة متّسعًا لكل من يسعى إلى النجاح.

18. هدفي عالمٌ متعاونٌ يعيش في سلام، يستخدم موارده للبناء لا للهدم.

19. 

20. أحبّ الرياضة، وكلما أمكنني ذلك أستمع إلى مباريات فريق ديترويت تايغرز عبر الراديو.

21. ليس ثمّة مسعى أعظم تحدّيًا، ولا مسؤوليةٌ أجلّ هيبةً، من أن تكون المرأةُ أمًّا.

22. لا يستطيع الوطن العظيم أن يتخلى عن مسؤولياته، فالمسؤوليات التي يتركها اليوم تعود غدًا أزماتٍ أشدّ وطأة.

23. أودّ أن أنفي جميع الادعاءات التي أطلقها بوب هوب بأنّني في آخر مباراة غولف لي سجّلتُ نسرًا وطائرًا صغيرًا وأيلًا وغزالًا.

25. يشنّ تحالفٌ من الجماعات حملةً دعائيةً ضخمة ضد رئيس الولايات المتحدة، هجومٌ شامل. وغايتهم النصر المطلق لأنفسهم، والهزيمة التامة له.

26. في الصراع الأزلي بين الشعبية والمبدأ، لا يستحقّ استحسان الأجيال القادمة إلا من كانوا مستعدّين للخسارة من أجل قناعاتهم.

27. أول من يعترف بأنني لست خطيباً عظيماً، ولا ممن بلغوا ما بلغت بأي أسلوب من أساليب وليام جennings برايان الخطابية.

28. إنّ روحَ السعي إلى الفهم من خلال التواصل الشخصي مع شعوب الأمم الأخرى وثقافاتها الأخرى، تستحق احترام الجميع ودعمهم.

29. 

30. على مدى قرابة مئتي عام، استمدّت أمتنا قوّتها من تنوّع شعبها ومعتقداته، وقد تعاظمت هذه القوّة كثيرًا بفضل [التراث الديني الإسلامي].

31. رونالد ريغان لا يصبغ شعره، بل هو برتقاليّ اللون قبل أوانه.

32. حين يُطلب من الرجل أن يلقي خطابًا، فأول ما عليه أن يقرّره هو: ماذا سيقول؟

33. لقد جئنا متأخرين إلى المهمة الهائلة المتمثلة في تنظيف بيئتنا. كان ينبغي أن نتحرك بحماسة مماثلة قبل عقد على الأقل. لكن لا فائدة من تشريح الماضي. وبحماسة ذات رؤية وواقعية بالغة، علينا الآن أن نتصدى للمشكلات الضخمة التي تواجهنا.

34. عُرض على ريتشارد نيكسون مليونا دولار من شركة شيك ليقدّم إعلانًا تلفزيونيًا... لصالح شركة جيليت.

35. غداء الmartini الثلاثي...

36. وكما رفضتُ العفوَ عن المتورطين، أرفضُ الانتقام. وأدعو كلَّ أمريكي طلب يوماً الخيرَ والرحمةَ في حياته، وسعى يوماً إلى المغفرة عن زلّاته، أن يشارك في إعادة تأهيل جميع ضحايا الصراع المأساوي في الماضي.

37. الجريمة الموجبة للعزل هي ما تراه أغلبيةُ مجلس النواب جريمةً في لحظةٍ بعينها من التاريخ، والإدانة تقع بما يراه ثلثا المجلس الآخر من جريمةٍ أو جرائم خطيرةً بما يكفي لإخراج المتهم من منصبه.

38. 

39. رغم أن هذا يأتي متأخرًا في عام الانتخابات، فلا سبيل إلى المضيّ قدمًا إلا معًا، ولا سبيل لأحد إلى الفوز إلا بخدمة الحاجات الملحّة للناس. لا يمكننا أن نقف مكاننا ولا أن نتراجع إلى الوراء. يجب أن نمضي إلى الأمام الآن معًا.

40. اجلس أمام الحقائق كطفلٍ صغير، وكن مستعدًا للتخلي عن كل فكرة مسبقة، وإلا فلن تتعلم شيئًا.

41. أتابع الكثيرَ من مباريات البيسبول عبر المذياع.

42. ذُهلتُ من حماقة اقتحام ووترغيت.

44. أؤمن بالتسوية الودية. قلتُ في جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ إن الصدق هو الغراء الذي يُمسك الحكومة معاً، والتسوية هي الزيت الذي يجعل الحكومات تسير.

45. في القرنين اللذين مرّا منذ عام 1776، عمل ملايين وملايين الأمريكيين، وحملوا السلاح عند الضرورة، ليجعلوا ذلك الحلم حقيقة. ويحق لنا أن نفخر أشد الفخر بما أنجزوه. فنحن اليوم أقدم جمهورية في العالم. نحن في سلام. أمتنا وطريقة حياتنا باقيتان. نحن أحرار.

46. في البيسبول، إذا قالوا إنك خارج اللعبة فأنت خارجها. والأمر نفسه في السياسة.

47. لا أتصور أي بلد آخر في العالم تسعى فيه المعارضة إلى نشر أحاديثه الخاصة والشخصية مع موظفيه، ويسمح فيه الرئيس التنفيذي بذلك، وهي أحاديث، لأكون صريحًا، لا تُضفي القداسة على أحد من المعنيين بها.

48. 

49. أؤمن بأن الصدق هو الغراء الذي يُمسك الحكومة معًا، لا حكومتنا وحدها، بل الحضارة نفسها. وهذا الرباط، وإن أصابه الوهن، فهو لم ينكسر في الداخل ولا في الخارج. وفي كل أفعالي العامة والخاصة بصفتي رئيسكم، أعتزم أن أتبع غريزتي في الانفتاح والصراحة، واثقًا تمامًا بأن الأمانة هي دائمًا أفضل سياسة في النهاية. أيها الأمريكيون، لقد انتهى كابوسنا الوطني الطويل.

50. كثيرٌ مما يُسمّى الحياة العامة لا يعدو أن يكون مرشحين بلا أفكار، يستأجرون مستشارين بلا قناعة، ليخوضوا حملات بلا مضمون. والنتيجة، على نحوٍ متزايد، انتخاباتٌ بلا ناخبين.

51. تكلّم أولادي جميعًا عن أنفسهم منذ أن تعلّموا الكلام، وليس دائمًا بموافقتي المسبقة، وأتوقّع أن يستمر ذلك في المستقبل.

52. هل يستطيع شعب حرّ أن يكبح الجريمة دون أن يضحّي بالحريات الأساسية وبإرث من الرحمة؟ ... فلنُثبت أنّنا نستطيع أن نوفّق معاً بين هذين النقيضين، الحرية والضبط، في كلٍّ واحد متّسق. ولنضرب للعالم مثلاً: أمريكا يلتزم أهلها بالقانون، ويفخرون بحريتهم كما يحترمون سيادة القانون.

53. من الناحية السياسية، هناك مشكلة واحدة تكمن وراء كل المشكلات الأخرى، وهي جعل الحكومة مستجيبةً للشعب بما فيه الكفاية. فإن لم نجعل الحكومة مستجيبةً للشعب، لم نجعلها جديرةً بالثقة. ولا بدّ أن تكون الحكومة جديرةً بالثقة إن أردنا ديمقراطيةً تعمل.