أؤمن بأن الصدق هو الغراء الذي يُمسك الحكومة معًا، لا حكومتنا وحدها، بل الحضارة نفسها. وهذا الرباط، وإن أصابه الوهن، فهو لم ينكسر في الداخل ولا في الخارج. وفي كل أفعالي العامة والخاصة بصفتي رئيسكم، أعتزم أن أتبع غريزتي في الانفتاح والصراحة، واثقًا تمامًا بأن الأمانة هي دائمًا أفضل سياسة في النهاية. أيها الأمريكيون، لقد انتهى كابوسنا الوطني الطويل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe that truth is the glue that holds government together, not only our Government but civilization itself. That bond, though strained, is unbroken at home and abroad. In all my public and private acts as your President, I expect to follow my instincts of openness and candor with full confidence that honesty is always the best policy in the end. My fellow Americans, our long national nightmare is over.”Gerald R. Ford
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 149 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly