مَن عرف جون كينيدي، كما عرفتُه، أدرك المعنى الحقيقي للشجاعة. فقد كان يعلم أنها ليست شيئاً يُقاس باستطلاعات الرأي، ولا يُعثر عليها في جلسات مجموعات التركيز. لا يستطيع أي مستشارٍ تزييفها، ولا يستطيع مؤرخٌ أن يُرجعها إلى الماضي. فَفي الصراع القديم بين الشعبية والمبدأ، لا يستحقّ استحسانَ التاريخ إلا من كانوا مستعدين لأن يخسروا من أجل قناعاتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To know John Kennedy, as I did, was to understand the true meaning of the word. He understood that courage is not something to be gauged in a poll or located in a focus group. No adviser can spin it. No historian can backdate it. For, in the age old contest between popularity and principle, only those willing to lose for their convictions are deserving of posterity's approval.”Gerald R. Ford
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 149 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly