- عالم طبيعة
- العلماء والمخترعون
- 1707–1788
- 38 حكمة
جورج لويس لوكلير، كونت دي بوفون، عالم طبيعة فرنسي عاش بين عامي 1707 و1788. اشتهر بدراسته الواسعة للطبيعة والكائنات الحية، وبأسلوبه الأدبي في الكتابة العلمية. تدور أقواله حول الإنسان والحيوان والطبيعة والفكر، وتجمع بين ملاحظة العالِم ودهشة المتأمل في الكائنات من حوله.
الصورة: François-Hubert Drouais — Public domain
حكم جورج دي بوفون
-
الإنسان يفكّر، فيصير في الحال سيّدًا على الكائنات التي لا تفكّر.
جورج دي بوفون
-
الطبيعة هي منظومة القوانين التي أرساها الخالق لوجود الأشياء ولتعاقب المخلوقات. والطبيعة ليست شيئًا، إذ لو كانت شيئًا لكانت كل شيء. والطبيعة ليست مخلوقًا، إذ لو كانت مخلوقًا لكانت الله. لكن يمكن النظر إليها بوصفها قوةً حيويةً هائلة، تحيط بكل شيء، وتُحيي كل شيء، وقد خضعت لقدرة الكائن الأول، فلم تبدأ الفعل إلا بأمره، ولا تزال تفعل بتعاونه وإذنه... الزمان والمكان والمادة وسائلها، والكون غايتها، والحركة والحياة هدفها.
-
القطّ هو الحيوان الوحيد الذي يقبل مباهج البيت ويرفض قيود الاستئناس به.
-
تمسّك، واثبت، واصمد. الصبر عبقريّة.
جورج دي بوفون
-
لا يستطيع العقلُ البشريّ أن يبتدع شيئًا. فهو لا ينتج شيئًا حتى يُخصَّبَ بالتجربة والتأمّل؛ وما يكتسبه هو بذورُ إنتاجه.
-
العبقرية ليست سوى صبرٍ بلغ أقصى مداه.
-
إنه يُسيء معاملة الحيوانات الأخرى وأبناء جنسه على السواء، فيعيش الباقون في جوع، ويذبلون في بؤس، ولا يعملون إلا لإشباع شهوة الطعام الجامحة وغرور هذا الكائن البشري الذي لا يشبع، فيُهلك غيره بالحرمان، ويُهلك نفسه بالإفراط.
-
الأسلوب هو جوهر الإنسان.
-
الزمن هو الصانع العظيم للطبيعة.
جورج دي بوفون
-
أن تكتب جيداً يعني أن تفكّر جيداً، وأن تحسّ جيداً، وأن تُعبّر جيداً؛ فهو أن تمتلك في آنٍ واحد العقلَ، والروحَ، والذوقَ.
-
العبقرية ليست سوى استعداد أعظم للصبر.
-
لا تُفضي المكتشفات التي يمكن بلوغها بالمجهر إلا إلى القليل، إذ يُبصر المرءُ بعين العقل، من دون المجهر، الوجودَ الحقيقي لكل تلك الكائنات الدقيقة.
-
ليس في الحب شيء حسن سوى جانبه الجسدي.
-
الكتابة الجيدة هي في آنٍ واحد تفكيرٌ جيد، وشعورٌ جيد، وتعبيرٌ جيد؛ إنها أن تملك الذكاء والروح والذوق معاً.
-
لن تبقى للأجيال القادمة إلا الكتب الجيدة الصياغة؛ فكثرة المعارف، وتفرّد الوقائع، بل وجدّة الاكتشافات، لا تضمن الخلود... هذه الأشياء خارجة عن الإنسان، أما الأسلوب فهو الإنسان نفسه.
-
من يكتبون كما يتكلمون، فإنهم يكتبون كتابةً رديئة، وإن أحسنوا الكلام.
-
في إيرلندا توجد الأحافير نفسها، والأصداف نفسها، والكائنات البحرية نفسها التي توجد في أمريكا، وبعضها لا يُعثر عليه في أيّ جزء آخر من أوروبا.
-
لنجمع الوقائع كي نولّد الأفكار.
جورج دي بوفون
-
لا نستطيع أن نخترق إلا قشرة الأرض.
-
لا يبقى للأجيال القادمة إلا الكتب المحكمة الصياغة. فسعة المعرفة والوقائع الممتعة، بل والاختراعات النافعة، لا تضمن الخلود، إذ يمكن أن يستخدمها من هم أمهر أيدياً؛ فهي خارج الإنسان، أمّا الأسلوب فهو الإنسان نفسه.
-
يمكن للمرء أن ينحدر بدرجات خفية لا تُدرك، من أكمل الكائنات الحيّة إلى أشدّ المادة خواءً من الشكل، ومن أرقى الحيوانات تنظيماً إلى أخشن المعادن.
-
مما تأمّلتُه قليلاً في أصل معارفنا، يتبيّن بسهولة أننا لا نكتسبها إلا بالمقارنة. وما لا يُقارَن بشيء مطلقاً يبقى غير مفهوم تماماً. والله هو المثال الوحيد الذي يمكن أن نضربه هنا؛ فلا يُدرَك، لأنه لا يُقارَن. أما كل ما يقبل المقارنة، وكل ما ندركه من جهات مختلفة، وكل ما نتصوره بالنسبة إلى غيره، فيمكن دائماً الحكم عليه بحسب معارفنا.
-
أعظم الإعجاز ليس في الفرد، بل في تعاقب الأنواع وتجدّدها وبقائها، وهو أمرٌ تكاد الطبيعة أن تعجز عن تصوّره. تلك القدرة على إنتاج شبيهها الكامنة في الحيوان والنبات، وهذه الوحدة الدائمة التي تبدو أبدية، وهذه الطاقة التناسلية التي تتجلّى باستمرار دون أن تفنى، سرٌّ يبدو أننا لن نستطيع سبر أغواره أبدًا.
-
لنتأمل عن كثب هذه الخاصية المشتركة بين الحيوان والنبات، هذه القدرة على إنتاج شبيهه، وهذه السلسلة المتعاقبة من الكائنات الفردية، التي تشكّل الوجود الحقيقي للنوع.
-
الأسلوب يفترض اجتماع جميع القوى الفكرية وممارستها معاً، فالأسلوب هو الإنسان.
-
الفرد، أيًّا كان نوعه، لا شيء في الكون. ومئة فرد أو ألف فرد لا يزالون لا شيء. الأنواع وحدها هي خلائق الطبيعة، خلائق دائمة، قديمة وباقية بقاءها. ولكي نحكم عليها حكمًا أدقّ، لا ننظر إلى النوع بوصفه مجموعةً أو سلسلةً من أفراد متشابهين، بل بوصفه كلًّا مستقلًا عن العدد، مستقلًا عن الزمن، كلٌّ حيٌّ أبدًا، واحدٌ دائمًا، كلٌّ عُدَّ واحدًا في أعمال الخلق، وهو بالتالي لا يشكّل سوى وحدةٍ في الطبيعة.
-
الكينونة والتفكير عندنا شيءٌ واحد.
جورج دي بوفون
-
لقد اقتنعتُ، بالملاحظة المتكررة، بأن الرخام والحجر الجيري والطباشير والمارل والطين والرمل، وجلّ المواد الأرضية أينما وُجدت، مليئة بالأصداف وبقايا أخرى من المحيط.
-
وإن كانت مخلوقات الخالق كاملةً جميعًا في ذاتها، فإن الحيوان في نظري أكمل أعمال الطبيعة، والإنسان هو تحفتها.
-
عمومًا، كلما زدنا عدد تقسيمات كائنات الطبيعة، اقتربنا من الحقيقة؛ فالطبيعة لا تضم إلا الأفراد، أما الأجناس والرتب والطبقات فلا وجود لها إلا في خيالنا.
-
للحقائق أنواع شتى، ومن المعتاد أن تُوضع الحقائق الرياضية في المرتبة الأولى، وهي مع ذلك ليست سوى حقائق تعريفية. فهذه التعريفات تستند إلى افتراضات بسيطة لكنها مجرّدة، وكل ما في هذا الباب ليس إلا نتائج مصطنعة مجرّدة لتلك التعريفات... أما الحقائق الفيزيائية فليست اعتباطية البتة، ولا تتوقف علينا.
-
لنفترض أنّ العالم القديم والجديد كانا في ما مضى قارّةً واحدة، وأنّ زلزالًا عنيفًا أغرق أطلانطس القديمة التي ذكرها أفلاطون... لا بدّ أن البحر اندفع حينها من كلّ الجهات، فشكّل ما يُسمّى اليومَ المحيطَ الأطلسي.
-
الأسلوب هو الإنسان نفسه.
-
لا تفعل أعمال علماء البلورات سوى أن تُظهر أن ثمة تنوعًا في كل موضع يفترضون فيه التماثل... وأن الطبيعة ليس فيها شيءٌ مطلق، ولا شيءٌ منتظمٌ انتظامًا تامًّا.
-
يبدو أن كل ما يمكن أن يكون، هو كائنٌ بالفعل. فيدُ الخالق لم تنفتح، على ما يبدو، لتُخرج إلى الوجود عددًا محدّدًا من الأنواع، بل يبدو أنها قذفت دفعةً واحدة عالمًا من الكائنات النسبية وغير النسبية، ولا نهاية من التراكيب المتناغمة والمتضادة، ودوامًا متصلًا من الفناء والتعويض. أيّ فكرةٍ عن القدرة لا يمنحنا إياها هذا المشهد! وأيّ شعورٍ بالإجلال لمُبدعه لا يُلهمنا إياه هذا النظر إلى الكون!
-
ليس للكلب طموحٌ، ولا مصلحةٌ ذاتية، ولا رغبةٌ في الانتقام، ولا خوفٌ إلا من أن يُغضب سيّده.
جورج دي بوفون
-
نحن المؤرخين نأبى أن نسمح لأنفسنا بتلك التأملات الباطلة التي تدور حول احتمالات، لكي تتحوّل إلى واقع، تفترض انقلابًا في الكون، يغيب فيه كوكبنا كذرّة مادة مهملة عن أبصارنا، فلا يعود موضوعًا جديرًا بعنايتنا. ولكي نثبّت أبصارنا، لا بدّ أن نأخذه كما هو، فنرصد أجزاءه كلّها جيدًا، ونستدلّ بالشواهد من الحاضر على الماضي.
-
لا يُعثَر على السامي إلا في الموضوعات العظيمة. فالشعر والتاريخ والفلسفة لها الموضوع ذاته، وهو موضوع عظيم جدًّا: الإنسان والطبيعة. الفلسفة تصف الطبيعة وتصوّرها، والشعر يرسمها ويزيّنها، ويرسم الإنسان أيضًا، فيعظّمه ويبالغ فيه ويصنع منه أبطالًا وآلهة. أما التاريخ فلا يصوّر إلا الإنسان، ويرسمه كما هو.




