- ملحن
- الفنانون والموسيقيون
- 1811–1886
- 43 حكمة
فرانز ليست (1811–1886) مؤلف موسيقي وعازف بيانو مجري من أعلام العصر الرومانسي، اشتهر ببراعته الفائقة في العزف التي أبهرت جمهور أوروبا. تعكس أقواله المختارة هنا نظرته إلى الموسيقى بوصفها روح الحياة، وتأملاته في معنى الوجود، وفي أن تكون إنسانًا لا مجرد مالك لما حولك.
الصورة: Franz Hanfstaengl — Public domain
حكم فرانز ليست
-
في الحياة، على المرء أن يقرّر أيّ الفعلين يصرّف: فعل «يملك» أم فعل «يكون».
فرانز ليست
-
الموسيقى قلب الحياة. تقول: بدونها لا يوجد خير ممكن، ومعها يصبح كل شيء جميلًا.
-
بيانو هو عندي كما السفينة للبحّار، وكما الجوادُ للعربيّ. إنه المستودعُ الشخصيّ الحميم لكلّ ما اضطرب في دماغي أيام شبابي الأشدّ اندفاعاً. فيه كانت تستقرّ أمنياتي كلُّها، وأحلامي كلُّها، وأفراحي كلُّها، وأحزاني كلُّها.
-
احذر أن تُضيّع الفرص، وإلا فقد يأتي يومٌ يكون فيه الأوان قد فات تماماً.
فرانز ليست
-
طموحي الوحيد كمؤلّفٍ موسيقي أن أقذف برمحي في فضاء المستقبل اللامتناهي.
-
في قلبي حزنٌ عميق، لا بد أن يفيض بين حينٍ وآخر في صورة نغم.
-
تُجسّد الموسيقى الشعور دون أن تُرغمه على منازعة الفكر والاتحاد به، كما يُرغم على ذلك في معظم الفنون، وبخاصةٍ فنّ الكلمة.
-
يواصل اليهوديّ احتكار المال، فيُرخي حبل الدولة أو يخنقه بإرخاء كيس نقوده أو شدّه. وقد استولى على آلات الصحافة، يقرعُ بها أسس المجتمع. وهو في أصل كلّ مشروعٍ يهدم أولاً العروش، ثم المذابح، ثم القوانين المدنية.
-
يتجلّى الانسجام الأسمى للكون في انسجام الروح.
فرانز ليست
-
مصيرُ الفنان حزينٌ وعظيمٌ في آنٍ معاً.
-
عقلي وأصابعي تعملان كالملعونين. هوميروس والكتاب المقدس وأفلاطون ولوك ولامارتين وشاتوبريان وبيتهوفن وباخ وهуммل وموتزارت وفيبر من حولي. أدرسهم، وألتهمهم بشغف محموم.
-
فالمؤدّي الvirtuoso؟
-
للأسف، ما أقلّ الرجال الحقيقيين في هذا العالم، فحين يُختبرون يتبيّن أنّهم بلا قيمة.
-
سيأتي يومٌ تضطر فيه جميع الأمم التي يعيش بينها اليهود إلى طرح مسألة طردهم الجماعي، وهي مسألة حياة أو موت، وصحة أو مرض مزمن، وسلام أو حُمّى اجتماعية دائمة.
-
الموسيقى لا تسكن أبدًا؛ فالأشكال والأساليب المتعاقبة ليست سوى محطّات استراحة، كخيام تُنصب ثم تُطوى من جديد على طريق المثال الأعلى.
-
لا تتصوّر كم يُفسد المرءَ أن يكون قد كان طفلاً معجزة.
-
فلا نقلق إذن، بل لننظر كما علّمنا أن نفعل، إلى طيور السماء وزنابق الحقل، واضعين كامل ثقتنا في صلاح أبينا.
-
لكلّ من يتمتع بأيّ قدر من الذكاء أفكارٌ خاصّة به. وهذا من صميم الفطرة السليمة.
فرانز ليست
-
لا أجد في أعمال بيتهوفن وبرليوز وفاغنر وغيرهم كثيرًا مما يُعجبني، حين يقودها مايسترو يعمل كأنه طاحونة هوائية.
-
إن طابع الموسيقى الآلية... يتيح للعواطف أن تشعّ وتتألق بطابعها الخاص، دون أن تدّعي عرضها بوصفها تمثيلات حقيقية أو متخيّلة.
-
أنا أتصوّر الحبّ تصوّرًا حزينًا. فلا تُقدِّم أيّ تضحيات.
-
حزينٌ وعظيمٌ هو مصير الفنان.
-
لا أميل إلى الحديث في السياسة، لأنه ليس في حوزتي جيش من مئتي ألف جندي.
-
مفتوحةٌ أمام كل مسعى دروبٌ رحبة، ويلقى كل من يكرّس فنّه لخدمة قناعةٍ سامية وعيٍ راقٍ تقديرًا متعاطفًا مضمونًا.
-
يكفي الإلهامُ ليمنح النغمةَ تعبيرَها في الغناء، ولا سيما حين تكون الأغنية بلا كلمات.
-
كما تعلّم الأمّ أطفالها التعبير عن أنفسهم بلغتهم، يعلّم عازفُ الغجر الموسيقيّ زميلَه. ولم يُظهروا قطّ حاجةً إلى التدوين.
-
تنويعات برامز أفضلُ من تنويعاتي، لكنّ تنويعاتي كُتبت قبل تنويعاته.
فرانز ليست
-
لم أؤلّف عملي كمن يرتدي ثوب الكنيسة الكهنوتي... بل انبثق من الإيمان الحارّ لقلبي، كما شعرتُ به منذ طفولتي.
-
إن أمنيتي الحارّة وأعظم طموحي أن أترك عملاً فيه تعليماتٌ نافعة لعازفي البيانو من بعدي.
-
أمّا المشاهير الذين لم يكونوا فنانين، فقد بدأتُ أملّ منهم. أولئك المساكين الأوغاد الذين يُسمّون عظماء لا يملؤونني إلا برعبٍ طاغٍ.
-
يصعب تخيّل اندماجٍ بالطبيعة أكملَ من اندماج الغجريّ بها.
-
التقاليد الموسيقية الشفهية متجذّرةٌ في إيمانٍ راسخٍ ودقيق.
-
حين تكتب قصة عاشقين سعيدين، فلتكن أحداثها على ضفاف بحيرة كومو.
-
نحتاج إلى تحسينٍ في أسلوب الأداء. ولا فضلَ للموسيقيّ الذي يعزف ويقود الفرقة أكثرَ من فضلِ من لا يفعل سوى ضربِ الإيقاع.
-
في المجر، تنقسم الموسيقى الأصلية في نشأتها، بطبيعتها، إلى لحنٍ يُقصد به الغناء، ولحنٍ يُقصد به الرقص.
-
المهمة الأساسية للقائد الأوركسترا ألّا يلفت الأنظار إلى نفسه، بل أن يتوارى خلف وظيفته ما استطاع. نحن قادة طائرات لا خدم.
فرانز ليست
-
رفاقٌ في البؤس بل وأسوأ منه، هذا ما نحن عليه جميعًا، ومحاولة تغيير ذلك تغييرًا جذريًا لا تنفعنا في شيء.
-
الجمهور دائمًا على حقّ.
-
أستنتج أنّ الأوبراات الفاغنرية الموجودة في الرصيد، وغيرها من الروائع، لم تعد بحاجة إلى خدماتي.
-
إن الدافع الأول لكثير من الموسيقيين المتحضّرين... هو أن نعترض على إعلاننا أن موسيقى المجر تنتمي إلى الغجر.
-
تنتمي موسيقى الغجر إلى عالم الارتجال أكثر من أي عالم آخر، ومن دونه لا تملك القدرة على الوجود.
-
تشير أقدم السجلات التاريخية المحفوظة في المجر إلى موسيقى الغجر، لكنها لا تذكر أيّ موسيقى أخرى، لا مجرية ولا سلافية ولا يهودية.
-
يكتسب المسرح تقديره من مبادرته، وهي شرطٌ لا غنى عنه لعروض من الدرجة الأولى.




